HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
纪
•
紀
jì
1
Aufzeichnung,
Chronik, Annalen
(S, Gesch)
2
Disziplin
(S)
3
Epoche,
Zeitalter
(S, Gesch)
4
Ji
(Eig, Fam)
纪
德
•
紀
德
jì dé
1
André
Gide
(Eig, Pers, 1869 - 1951)
纪
德
级
驱
逐
舰
•
紀
德
級
驅
逐
艦
jì dé jí qū zhú jiàn
1
Kidd-Klasse
(S, Mil)
纪
录
•
紀
錄
jì lù
1
Rekord
(S)
纪
录
打
印
机
•
紀
錄
打
印
機
jì lù dǎ yìn jī
1
Protokolldrucker
(S, EDV)
纪
录
片
•
紀
錄
片
jì lù piàn
1
Dokumentarfilm
(S)
纪
录
器
•
紀
錄
器
jì lù qì
1
Registriergerät,
Erfassungsgerät
(S, Tech)
2
Rekorder,
Loggen
(S, Tech)
纪
录
输
出
打
印
•
紀
錄
輸
出
打
印
jì lù shū chū dǎ yìn
1
Protokollausdruck
(S, EDV)
纪
律
•
紀
律
jì lǜ
1
Disziplin
(S)
纪
律
涣
散
•
紀
律
渙
散
jì lǜ huàn sàn
1
mangelnde
Disziplin, lockere Disziplin
(S)
纪
律
检
查
委
员
会
•
紀
律
檢
查
委
員
會
jì lǜ jiǎn chá wěi yuán huì
1
Disziplinarkommission
(S, Pol)
纪
年
•
紀
年
jì nián
1
gedenken
(an Jahrestag etc.) (V)
2
zelebrieren
(V)
3
(English:
Calendar era)
纪
念
•
紀
念
jì niàn
1
gedenken
(V)
2
Gedenken,
Andenken, Erinnerung
(S)
3
Souvenir,
Andenken
(S)
纪
念
碑
•
紀
念
碑
jì niàn bēi
1
Mahnmal
(S)
2
Monument
(S)
纪
念
币
•
紀
念
幣
jì niàn bì
1
Gedenkmünze
(S)
纪
念
场
所
•
紀
念
場
所
jì niàn chǎng suǒ
1
Gedenkstätte
(S)
纪
念
大
屠
杀
工
作
•
紀
念
大
屠
殺
工
作
jì niàn dà tú shā gōng zuò
1
Holocaust-Gedenken
(S)
纪
念
黛
安
娜
音
乐
会
•
紀
念
黛
安
娜
音
樂
會
jì niàn dài ān nà yīn yuè huì
1
Concert
for Diana
(Eig, Mus)
纪
念
戴
安
娜
音
乐
会
•
紀
念
戴
安
娜
音
樂
會
jì niàn dài ān nà yīn yuè huì
1
Concert
for Diana
(Eig, Mus)
纪
念
地
•
紀
念
地
jì niàn de
1
Monument,
Gedenkstätte
(S)
纪
念
雕
像
•
紀
念
雕
像
jì niàn diāo xiàng
1
Denkmal
(S)
纪
念
馆
•
紀
念
館
jì niàn guǎn
1
Gedenkstätte
(S)
纪
念
会
•
紀
念
會
jì niàn huì
1
Gedenkfeier
(S)
纪
念
活
动
•
紀
念
活
動
jì niàn huó dòng
1
Feier
(S)
2
Gedenkveranstaltung
(S)
纪
念
奖
•
紀
念
獎
jì niàn jiǎng
1
Siegeszeichen,
Trophäe
(S)
纪
念
节
•
紀
念
節
jì niàn jié
1
Gedenkfeier
(S)
纪
念
品
•
紀
念
品
jì niàn pǐn
1
Andenken
(S)
2
Angedenken
(S)
3
Memento
(S)
4
Reiseandenken,
Souvenir
(S)
5
Relikt
(S)
6
Reliquie
(S)
纪
念
品
店
•
紀
念
品
店
jì niàn pǐn diàn
1
Souvenirladen
(S)
纪
念
品
盒
•
紀
念
品
盒
jì niàn pǐn hé
1
Medaillon
(S)
纪
念
日
•
紀
念
日
jì niàn rì
1
Gedenktag
(S)
2
Memorial
Day
(S)
纪
念
物
•
紀
念
物
jì niàn wù
1
Reiseandenken
(S)
纪
念
物
保
存
•
紀
念
物
保
存
jì niàn wù bǎo cún
1
Denkmalpflege
(S)
纪
念
像
•
紀
念
像
jì niàn xiàng
1
Denkmal
(S)
纪
念
性
•
紀
念
性
jì niàn xìng
1
kultig
(Adj)
纪
念
邮
票
•
紀
念
郵
票
jì niàn yóu piào
1
Sondermarke,
Gedenkmarke
(S)
纪
实
•
紀
實
jì shí
1
Augenzeugenbericht,
Aufzeichnung an Ort und Stelle, aktuelle Berichterstattung
(S)
纪
实
文
学
•
紀
實
文
學
jì shí wén xué
1
Sachbuch
(S)
纪
事
•
紀
事
jì shì
1
Chronik
(S)
纪
委
•
紀
委
jì wěi
1
Disziplinarausschuss
(S)
纪
西
元
前
•
紀
西
元
前
jì xī yuán qián
1
v.
Chr.
(Zeitangabe) (temp)
纪
尧
姆
阿
波
利
奈
尔
•
紀
堯
姆
阿
波
利
奈
爾
jì yáo mǔ ā bō lì nài ěr
1
Guillaume
Apollinaire
(Eig, Pers, 1880 - 1918)
纪
要
•
紀
要
jì yào
1
Resümee
(S)
纪
伊
山
地
的
圣
地
与
参
拜
道
紀
伊
山
地
的
聖
地
與
參
拜
道
jì yī shān dì de shèng dì yǔ cān bài dào
1
Kii-Berge
(auf der Insel Honshu, Japan) (Geo)
纪
元
•
紀
元
jì yuán
1
Ära,
Epoche
(S)
纪
政
•
紀
政
jì zhèng
1
Chi
Cheng
(Pers)
纪
念
•
紀
念
jìn àn
1
Gedenken,
Erinnerung, Souvenir, Andenken
(S)
2
sich
erinnern, an etw. gedenken
(V)
创
纪
录
•
創
紀
錄
chuàng jì lù
1
einen
Rekord aufstellen
(V)
2
einen
Rekord erzielen
(V)
大
纪
元
•
大
紀
元
dà jì yuán
1
Epoch
Times
(Zeitung aus New York) (Publ)
大
纪
元
时
报
•
大
紀
元
時
報
dài jì yuán shí bào
1
Die
Neue Epoche
(S, Publ)
党
纪
国
法
•
黨
紀
國
法
dǎng jì guó fǎ
1
Parteidisziplin
und staatliche Gesetze
(S)
经
纪
•
經
紀
jīng jì
1
Agentur
(S)
2
Vermittlungsgebühr
(S)
经
纪
人
•
經
紀
人
jīng jì rén
1
Vermittler
(S)
经
纪
人
的
手
续
费
•
經
紀
人
的
手
續
費
jīng jì rén de shǒu xù fèi
1
Maklergebühr
(S)
经
纪
人
佣
金
•
經
紀
人
佣
金
jīng jì rén yōng jīn
1
Courtage
(S)
经
纪
业
务
•
經
紀
業
務
jīng jì yè wù
1
Maklergeschäft
(S)
快
纪
•
快
紀
kuài jì
1
Kwiki
(eine Wiki-Engine) (Eig, EDV)
乱
纪
•
亂
紀
luàn jì
1
Disziplinverstoß,
Disziplinarverstoß
(S)
年
纪
•
年
紀
nián jì
1
Lebensalter
(S)
年
纪
轻
•
年
紀
輕
nián jì qīng
1
jung
(Adj)
年
纪
轻
轻
•
年
紀
輕
輕
nián jì qīng qīng
1
sehr
jung
(Adj)
纪
年
日
•
年
紀
日
nián jì rì
1
Jahrestag,
Gedenktag
(S)
破
纪
录
•
破
紀
錄
pò jì lù
1
Rekord
brechen
(V)
圣
纪
节
•
聖
紀
節
shèng jì jié
1
Mawlid
an-Nabi
(islamisches Fest) (S, Rel)
世
纪
•
世
紀
shì jì
1
Jahrhundert
(S)
世
纪
初
期
•
世
紀
初
期
shì jì chū qī
1
Beginn
des Jahrhunderts
(S, temp)
世
纪
大
道
•
世
紀
大
道
shì jì dà dào
1
Century
Avenue
(Straße in Shanghai) (Eig)
世
纪
帝
国
•
世
紀
帝
國
shì jì dì guó
1
Age
of Empires
(Videospiel) (Eig, Spiel)
世
纪
号
•
世
紀
號
shì jì hào
1
Century
(Kreuzfahrtschiff)
世
纪
末
•
世
紀
末
shì jì mò
1
Ende
des Jahrhunderts
(S, temp)
世
纪
之
交
•
世
紀
之
交
shì jì zhī jiāo
1
Jahrhundertwende
(S, temp)
世
纪
最
佳
进
球
•
世
紀
最
佳
進
球
shì jì zuì jiā jìn qiú
1
Tor
des Jahrhunderts
(S, Sport)
无
纪
律
•
無
紀
律
wú jì lǜ
1
gesinnungslos
(Adj)
西
纪
元
前
•
西
紀
元
前
xī jì yuán qián
1
vor
Beginn der europäischen Zeitrechnung
(S)
2
vor
Christi Geburt
(S)
小
纪
念
品
•
小
紀
念
品
xiǎo jì niàn pǐn
1
Souvenir
(S)
新
纪
元
•
新
紀
元
xīn jì yuán
1
New
Era University
(Malaysia) (Eig, Edu)
新
纪
元
运
动
•
新
紀
元
運
動
xīn jì yuán yùn dòng
1
New
Age
(Eig, Rel)
有
纪
律
•
有
紀
律
yǒu jì lǜ
1
gesinnungstreu
(Adj)
中
纪
委
•
中
紀
委
zhōng jì wěi
1
Zentrale
Disziplinarkommission der KPCh
(S, Pol)
1
世
纪
•
1
世
紀
1 shì jì
1
1.
Jahrhundert
(S, temp)
2
世
纪
•
2
世
紀
2 shì jì
1
2.
Jahrhundert
(temp)
3
世
纪
•
3
世
紀
3 shì jì
1
3.
Jahrhundert
(temp)
4
世
纪
•
4
世
紀
4 shì jì
1
4.
Jahrhundert
(temp)
5
世
纪
•
5
世
紀
5 shì jì
1
5.
Jahrhundert
(temp)
6
世
纪
•
6
世
紀
6 shì jì
1
6.
Jahrhundert
(temp)
7
世
纪
•
7
世
紀
7 shì jì
1
7.
Jahrhundert
(S, temp)
8
世
纪
•
8
世
紀
8 shì jì
1
8.
Jahrhundert
(temp)
9
世
纪
•
9
世
紀
9 shì jì
1
9.
Jahrhundert
(temp)
白
垩
纪
•
白
堊
紀
bái è jì
1
Kreide,
Kreidezeit
(eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol)
本
世
纪
•
本
世
紀
běn shì jì
1
dieses
Jahrhundert
(S)
层
侵
纪
•
層
侵
紀
céng qīn jì
1
Rhyacium
(eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol)
成
冰
纪
•
成
冰
紀
chéng bīng jì
1
Cryogenium
(eine Epoche der Erdgeschichte) (S, Geol)
成
铁
纪
•
成
鐵
紀
chéng tiě jì
1
Siderium
(eine Epoche der Erdgeschichte) (S, Geol)
创
世
纪
乐
团
•
創
世
紀
樂
團
chuàng shì jì lè tuán
1
Genesis
(Musikgruppe) (Eig, Mus)
第
三
纪
下
层
•
第
三
紀
下
層
dì sān jì xià céng
1
eozän
(Adj)
第
三
纪
中
新
世
•
第
三
紀
中
新
世
dì sān jì zhōng xīn shì
1
miozän
(Adj)
第
三
纪
中
新
统
•
第
三
紀
中
新
統
dì sān jì zhōng xīn tǒng
1
Miozän
(S, Geol)
电
视
纪
录
片
•
電
視
紀
錄
片
diàn shì jì lù piàn
1
Fernsehdokumentation
(S)
二
迭
纪
•
二
迭
紀
èr dié jì
1
Perm
(S, Geol)
盖
层
纪
•
蓋
層
紀
gài céng jì
1
Calymmium
(eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol)
工
会
纪
念
日
•
工
會
紀
念
日
gōng huì jì niàn rì
1
Gewerkschaftstag
(S)
古
近
纪
•
古
近
紀
gǔ jìn jì
1
Paläogen
(eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol)
固
结
纪
•
固
結
紀
gù jié jì
1
Statherium
(eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol)
寒
武
纪
•
寒
武
紀
hán wǔ jì
1
Kambrium
(S, Geol)
寒
武
纪
大
爆
发
•
寒
武
紀
大
爆
發
hán wǔ jì dà bào fā
1
Kambrische
Explosion
(Gesch)
寒
武
纪
生
命
大
爆
发
•
寒
武
紀
生
命
大
爆
發
hán wǔ jì shēng mìng dà bào fā
1
Kambrische
Explosion
(S, Gesch)
寒
武
纪
生
命
大
爆
炸
•
寒
武
紀
生
命
大
爆
炸
hán wǔ jì shēng mìng dà bào zhà
1
Kambrische
Explosion
(S)
和
平
纪
念
碑
•
和
平
紀
念
碑
hé píng jì niàn bēi
1
Kenotaph
(Kriegsdenkmal in Hongkong) (Eig, Arch)
会
议
纪
录
•
會
議
紀
錄
huì yì jì lù
1
Tagungsprotokoll
(S)
火
星
纪
事
•
火
星
紀
事
huǒ xīng jì shì
1
Die
Mars-Chroniken
(Buch von Ray Bradbury, 1950) (Lit, Werk)
结
婚
纪
念
日
•
結
婚
紀
念
日
jié hūn jì niàn rì
1
Hochzeitstag
(S)
K
Z
纪
念
广
场
•
K
Z
紀
念
廣
場
K Z jì niàn guǎng chǎng
1
KZ-Gedenkstätte
(S)
拉
伸
纪
•
拉
伸
紀
lā shēn jì
1
Tonium
(eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol)
列
王
纪
上
•
列
王
紀
上
liè wáng jì shàng
1
1.
Buch der Könige
(Bibel) (Rel, Werk)
列
王
纪
下
•
列
王
紀
下
liè wáng jì xià
1
2.
Buch der Könige
(Bibel) (Rel, Werk)
林
肯
纪
念
堂
•
林
肯
紀
念
堂
lín kěn jì niàn táng
1
Lincoln
Memorial
(S, Arch)
没
有
纪
律
•
沒
有
紀
律
méi yǒu jì lǜ
1
undiszipliniert
(Adj)
每
世
纪
的
头
十
年
•
每
世
紀
的
頭
十
年
měi shì jì de tóu shí nián
1
Dekade
(S)
泥
盆
纪
•
泥
盆
紀
ní pén jì
1
Devon
(S, Geol)
2
devonisch
(Adj)
三
迭
纪
•
三
迭
紀
sān dié jì
1
Trias
(S, Geol)
三
叠
纪
•
三
疊
紀
sān dié jì
1
Trias
(S, Geol)
上
年
纪
的
•
上
年
紀
的
shàng nián jì de
1
Erwachsene
(S)
石
炭
纪
•
石
炭
紀
shí tàn jì
1
Karbon
(S, Geol)
世
界
纪
录
•
世
界
紀
錄
shì jiè jì lù
1
Weltrekord
(S)
天
然
纪
念
物
•
天
然
紀
念
物
tiān rán jì niàn wù
1
Naturdenkmal
(S)
为
了
纪
念
•
為
了
紀
念
wèi le jì niàn
1
zum
Andenken, als Erinnerung
(S)
狭
带
纪
•
狹
帶
紀
xiá dài jì
1
Stenium
(eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol)
销
售
纪
录
•
銷
售
紀
錄
xiāo shòu jì lù
1
Absatzrekord
(S)
新
近
纪
•
新
近
紀
xīn jìn jì
1
Neogen
(eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol)
新
世
纪
•
新
世
紀
xīn shì jì
1
neues
Jahrhundert
(S)
新
世
纪
福
音
战
士
•
新
世
紀
福
音
戰
士
xīn shì jì fú yīn zhàn shì
1
Neon
Genesis Evangelion
(Serie) (Film)
新
世
纪
福
音
战
士
人
物
•
新
世
紀
福
音
戰
士
人
物
xīn shì jì fú yīn zhàn shì rén wù
1
Charaktere
aus Neon Genesis Evangelion
(Eig)
新
闻
纪
录
•
新
聞
紀
錄
xīn wén jì lù
1
dokumentarisch
(Adj)
延
展
纪
•
延
展
紀
yán zhǎn jì
1
Ectasium
(eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol)
依
田
纪
基
•
依
田
紀
基
yī tián jì jī
1
Yoda
Norimoto
(Eig, Pers, 1976 -)
友
好
纪
念
品
•
友
好
紀
念
品
yǒu hǎo jì niàn pǐn
1
Streuartikel
(S)
越
战
纪
念
碑
•
越
戰
紀
念
碑
yuè zhàn jì niàn bēi
1
Vietnam
Veterans Memorial
(Gesch)
2
Vietnam
Veterans Memorial
(Geo)
造
山
纪
•
造
山
紀
zào shān jì
1
Orosirium
(eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol)
志
留
纪
•
志
留
紀
zhì liú jì
1
Silur
(S, Geol)
中
世
纪
•
中
世
紀
zhōng shì jì
1
Mittelalter
(S, Gesch)
中
世
纪
的
城
墙
断
壁
•
中
世
紀
的
城
牆
斷
壁
zhōng shì jì de chéng qiáng duàn bì
1
Reste
mittelalterlicher Stadtmauern
(S, Arch)
中
世
纪
温
暖
时
期
•
中
世
紀
溫
暖
時
期
zhōng shì jì wēn nuǎn shí qī
1
Mittelalterliche
Warmzeit
(Gesch)
中
央
纪
律
检
查
委
员
会
•
中
央
紀
律
檢
查
委
員
會
zhōng yāng jì lǜ jiǎn chá wěi yuán huì
1
Zentrale
Disziplinarkommission
(S, Pol)
中
正
纪
念
堂
•
中
正
紀
念
堂
zhōng zhèng jì niàn táng
1
Nationale
Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle
(Taipei, Taiwan) (S, Arch)
周
年
纪
念
•
週
年
紀
念
zhōu nián jì niàn
1
Wiederkehr
eines Gedenktages
(S)
周
年
纪
念
版
•
週
年
紀
念
版
zhōu nián jì niàn bǎn
1
Jubiläumsausgabe
(S)
侏
罗
纪
•
侏
羅
紀
zhū luó jì
1
Jura
(S, Geol)
侏
罗
纪
公
园
•
侏
羅
紀
公
園
zhū luó jì gōng yuán
1
Jurassic
Park
(Eig, Film)
竹
书
纪
年
•
竹
書
紀
年
zhú shū jì nián
1
Bambusannalen
(S)
最
佳
纪
录
•
最
佳
紀
錄
zuì jiā jì lù
1
Bestzeit
(S)
遵
守
纪
律
•
遵
守
紀
律
zūn shǒu jì lǜ
1
diszipliniert
(Adj)
尊
重
纪
律
•
尊
重
紀
律
zūn zhòng jì lǜ
1
diszipliniert
(sein, sich verhalten) (Adj, Philos)
1
1
世
纪
•
1
1
世
紀
1 1 shì jì
1
11.
Jahrhundert
(temp)
1
2
世
纪
•
1
2
世
紀
1 2 shì jì
1
12.
Jahrhundert
(temp)
1
3
世
纪
•
1
3
世
紀
1 3 shì jì
1
13.
Jahrhundert
(temp)
1
4
世
纪
•
1
4
世
紀
1 4 shì jì
1
14.
Jahrhundert
(temp)
1
5
世
纪
•
1
5
世
紀
1 5 shì jì
1
15.
Jahrhundert
(temp)
1
6
世
纪
•
1
6
世
紀
1 6 shì jì
1
16.
Jahrhundert
(S, temp)
1
7
世
纪
•
1
7
世
紀
1 7 shì jì
1
17.
Jahrhundert
(temp)
1
8
世
纪
•
1
8
世
紀
1 8 shì jì
1
18.
Jahrhundert
(temp)
1
9
世
纪
•
1
9
世
紀
1 9 shì jì
1
19.
Jahrhundert
(temp)
2
0
世
纪
•
2
0
世
紀
2 0 shì jì
1
20.
Jahrhundert
(temp)
2
1
世
纪
•
2
1
世
紀
2 1 shì jì
1
21.
Jahrhundert
(temp)
保
险
经
纪
人
•
保
險
經
紀
人
bǎo xiǎn jīng jì rén
1
Versicherungsmakler
(S, Wirtsch)
冰
河
世
纪
•
冰
河
世
紀
bīng hé shì jì
1
Ice
Age
(Film)
创
造
新
纪
录
•
創
造
新
紀
錄
chuàng zào xīn jì lù
1
einen
neuen Rekord aufstellen
(V)
大
屠
杀
纪
念
碑
•
大
屠
殺
紀
念
碑
dà tú shā jì niàn bēi
1
Holocaust-Mahnmal
(S)
大
屠
杀
纪
念
日
•
大
屠
殺
紀
念
日
dà tú shā jì niàn rì
1
Holocaust-Gedenktag
(S)
二
十
世
纪
•
二
十
世
紀
èr shí shì jì
1
20.
Jahrhundert
(S, temp)
二
十
世
纪
福
克
斯
•
二
十
世
紀
福
克
斯
èr shí shì jì fú kè sī
1
20th
Century Fox
(Eig, Org)
二
十
世
纪
福
斯
•
二
十
世
紀
福
斯
èr shí shì jì fú sī
1
20th
Century Fox
(Eig, Org)
二
十
世
纪
音
乐
•
二
十
世
紀
音
樂
èr shí shì jì yīn yuè
1
Musik
des 20. Jahrhunderts
(S, Mus)
哥
伦
布
纪
•
哥
倫
布
紀
gē lún bù jì
1
Columbus
(Eig)
股
票
经
纪
人
•
股
票
經
紀
人
gǔ piào jīng jì rén
1
Aktienhändler,
Aktienmakler, Börsenmakler
(S, Wirtsch)
后
中
世
纪
•
後
中
世
紀
hòu zhōng shì jì
1
Spätmittelalter
(S, Gesch)
华
盛
顿
纪
念
碑
•
華
盛
頓
紀
念
碑
huá shèng dùn jì niàn bēi
1
Washington
Monument
(S, Gesch)
鸠
山
由
纪
夫
•
鳩
山
由
紀
夫
jiū shān yóu jì fū
1
Hatoyama
Yukio
(Eig, Pers, 1947 -)
酒
店
经
纪
师
•
酒
店
經
紀
師
jiǔ diàn jīng jì shī
1
Hotelkaufmann
(S)
劳
务
经
纪
人
•
勞
務
經
紀
人
láo wù jīng jì rén
1
Arbeitsvermittler
(S, Wirtsch)
洛
杉
矶
纪
念
体
育
馆
•
洛
杉
磯
紀
念
體
育
館
luò shān jī jì niàn tǐ yù guǎn
1
Los
Angeles Memorial Coliseum
(Sport)
毛
主
席
纪
念
堂
•
毛
主
席
紀
念
堂
máo zhǔ xí jì niàn táng
1
Mausoleum
von Mao Zedong
(S)
企
业
经
纪
师
•
企
業
經
紀
師
qǐ yè jīng jì shī
1
Industriefachwirt
(S)
前
1
世
纪
•
前
1
世
紀
qián 1 shì jì
1
1.
Jahrhundert v. Chr.
(temp)
前
4
世
纪
•
前
4
世
紀
qián 4 shì jì
1
4.
Jahrhundert v. Chr.
(temp)
前
6
世
纪
•
前
6
世
紀
qián 6 shì jì
1
6.
Jahrhundert v. Chr.
(temp)
日
本
书
纪
•
日
本
書
紀
rì běn shū jì
1
Nihonshoki
(jap. Geschichtswerk, ca. 720) (Lit, Werk)
三
岛
由
纪
夫
•
三
島
由
紀
夫
sān dǎo yóu jì fū
1
Mishima
Yukio
(Eig, Pers, 1925 - 1970)
田
中
真
纪
子
•
田
中
真
紀
子
tián zhōng zhēn jì zǐ
1
Tanaka
Makiko
(Eig, Pers, 1944 -)
外
汇
经
纪
人
•
外
匯
經
紀
人
wài huì jīng jì rén
1
Devisenhändler
(S)
违
法
乱
纪
•
違
法
亂
紀
wéi fǎ luàn jì
1
gegen
Gesetz und Disziplin verstoßen
(V, Rechtsw)
下
一
世
纪
•
下
一
世
紀
xià yī shì jì
1
nächstes
Jahrhundert
(S)
银
行
经
纪
师
•
銀
行
經
紀
師
yín háng jīng jì shī
1
Bankfachwirt
(S, Wirtsch)
邮
电
经
纪
师
•
郵
電
經
紀
師
yóu diàn jīng jì shī
1
Fachkraft
für Brief- und Frachtverkehr
(S, Infra)
在
中
世
纪
•
在
中
世
紀
zài zhōng shì jì
1
mittelalterlich
(Adj, Gesch)
2
im
Mittelalter
(S, Gesch)
证
券
经
纪
人
•
證
券
經
紀
人
zhèng quàn jīng jì rén
1
Broker,
Börsenmakler
(S, Wirtsch)
仲
间
由
纪
惠
•
仲
間
由
紀
惠
zhòng jiān yóu jì huì
1
Yukie
Nakama
(Eig, Pers, 1979 -)
资
金
经
纪
人
•
資
金
經
紀
人
zī jīn jīng jì rén
1
Geldmakler
(S)
埃
迪
卡
拉
纪
•
埃
迪
卡
拉
紀
āi dí kǎ lā jì
1
Ediacarium
(eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol)
埃
涅
阿
斯
纪
•
埃
涅
阿
斯
紀
āi niè ā sī jì
1
Aeneis
(Epos von Vergil ca. 20 v.Chr) (Lit, Werk)
不
动
产
经
纪
人
•
不
動
產
經
紀
人
bù dòng chǎn jīng jì rén
1
Grundstückmakler
(S)
不
动
产
经
纪
师
•
不
動
產
經
紀
師
bù dòng chǎn jīng jì shī
1
Immobilienfachwirt
(S, Mil)
电
子
健
康
纪
录
•
電
子
健
康
紀
錄
diàn zǐ jiàn kāng jì lù
1
elektronischer
Gesundheitsbericht
(S, Med, EDV)
二
十
一
世
纪
•
二
十
一
世
紀
èr shí yī shì jì
1
21.
Jahrhundert
(temp)
房
地
产
经
纪
人
•
房
地
產
經
紀
人
fáng dì chǎn jīng jì rén
1
Grundstückmakler
(S)
2
Grundstücksmakler
(S)
访
客
人
数
纪
录
•
訪
客
人
數
紀
錄
fǎng kè rén shù jì lù
1
Besucherrekord
(S)
广
岛
和
平
纪
念
公
园
•
廣
島
和
平
紀
念
公
園
guǎng dǎo hé píng jì niàn gōng yuán
1
Friedenspark
Hiroshima
(Arch)
国
际
文
化
纪
念
物
与
历
史
场
所
委
员
会
國
際
文
化
紀
念
物
與
歷
史
場
所
委
員
會
guó jì wén huà jì niàn wù yǔ lì shǐ chǎng suǒ wěi yuán huì
1
International
Council on Monuments and Sites
(Org)
国
立
中
正
纪
念
堂
•
國
立
中
正
紀
念
堂
guó lì zhōng zhèng jì niàn táng
1
Nationale
Chiang Kai-shek-Gedächtnishalle
(English: National Chiang Kai-shek Memorial Hall, Taipei) (Eig)
计
算
机
经
纪
师
•
計
算
機
經
紀
師
jì suàn jī jīng jì shī
1
Informatikkaufmann
(S)
结
婚
周
年
纪
念
日
•
結
婚
週
年
紀
念
日
jié hūn zhōu nián jì niàn rì
1
Hochzeitstag
(S)
欧
洲
中
世
纪
音
乐
•
歐
洲
中
世
紀
音
樂
ōu zhōu zhōng shì jì yīn yuè
1
Musik
des Mittelalters
(Gesch, Mus)
网
络
创
世
纪
•
網
絡
創
世
紀
wǎng luò chuàng shì jì
1
Ultima
Online
(Spiel)
严
格
执
行
纪
律
者
•
嚴
格
執
行
紀
律
者
yán gé zhí xíng jì lǜ zhě
1
Ladestock
(S)
中
共
中
央
纪
律
检
查
委
员
会
中
共
中
央
紀
律
檢
查
委
員
會
zhōng gōng zhōng yāng jì lǜ jiǎn chá wěi yuán huì
1
CPC
Central Commission for Discipline Inspection
(Org, Pol)
中
共
中
央
纪
律
检
查
委
员
会
中
共
中
央
紀
律
檢
查
委
員
會
zhōng gòng zhōng yāng jì lǜ jiǎn chá wěi yuán huì
1
Zentrale
Disziplinarkommission der KPCh
(S, Pol)
宗
教
改
革
纪
念
日
•
宗
教
改
革
紀
念
日
zōng jiào gǎi gé jì niàn rì
1
Reformationstag
(S, Gesch)
工
业
部
门
经
纪
师
•
工
業
部
門
經
紀
師
gōng yè bù mén jīng jì shī
1
Industriekaufmann
(S, Mil)
I
T
系
统
经
纪
师
•
I
T
系
統
經
紀
師
I T xì tǒng jīng jì shī
1
IT-Systemkaufmann
(S, Mil)
吉
尼
斯
世
界
纪
录
大
全
•
吉
尼
斯
世
界
紀
錄
大
全
jí ní sī shì jiè jì lù dà quán
1
Guinness-Buch
der Rekorde
(Eig, Werk)
迈
向
2
1
世
纪
•
邁
向
2
1
世
紀
mài xiàng 2 1 shì jì
1
ins
21. Jahrhundert schreiten
(V)
汽
车
销
售
经
纪
师
•
汽
車
銷
售
經
紀
師
qì chē xiāo shòu jīng jì shī
1
Automobilkaufmann
(S)
下
一
个
千
年
纪
•
下
一
個
千
年
紀
xià yī gè qiān nián jì
1
das
nächste Jahrtausend
(S)
租
赁
专
业
经
纪
师
•
租
賃
專
業
經
紀
師
zū lìn zhuān yè jīng jì shī
1
Leasingfachwirt
(S)
代
办
贷
款
的
经
纪
人
•
代
辦
貸
款
的
經
紀
人
dài bàn dài kuǎn de jīng jì rén
1
Geldvermittler
(S)
国
立
台
湾
民
主
纪
念
馆
•
國
立
台
灣
民
主
紀
念
館
guó lì tái wān mín zhǔ jì niàn guǎn
1
Nationale
Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle
(neuer Name für CKS-Gedächnishalle, English: National Taiwan Democracy Memorial Hall, Taipei) (S)
波
茨
坦
协
定
历
史
纪
念
馆
波
茨
坦
協
定
歷
史
紀
念
館
bō cí tǎn xié dìng lì shǐ jì niàn guǎn
1
Gedenkstätte
Cäcilienhof
(S)
共
产
主
义
受
害
者
纪
念
碑
共
產
主
義
受
害
者
紀
念
碑
gòng chǎn zhǔ yì shòu hài zhě jì niàn bēi
1
Denkmal
für die Opfer des Kommunismus
(S)
共
产
主
义
受
难
者
纪
念
碑
共
產
主
義
受
難
者
紀
念
碑
gòng chǎn zhǔ yì shòu nàn zhě jì niàn bēi
1
Denkmal
für die Opfer des Kommunismus
(S)
拉
什
莫
尔
山
国
家
纪
念
公
园
拉
什
莫
爾
山
國
家
紀
念
公
園
lā shí mò ěr shān guó jiā jì niàn gōng yuán
1
Mount
Rushmore National Memorial
(Nationale Gedenkstätte am Rushmore-Berg mit den in Stein gehauenen Köpfen von George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt und Abraham Lincoln) (Eig, Arch)
欧
洲
被
害
犹
太
人
纪
念
碑
歐
洲
被
害
猶
太
人
紀
念
碑
ōu zhōu bèi hài yóu tài rén jì niàn bēi
1
Denkmal
für die ermordeten Juden Europas
(S, Gesch)
第
二
次
世
界
大
战
欧
战
胜
利
纪
念
日
第
二
次
世
界
大
戰
歐
戰
勝
利
紀
念
日
dì èr cì shì jiè dà zhàn ōu zhàn shèng lì jì niàn rì
1
V-E
Day
(Victory-in-Europe-Day, 8. Mai 1945: Ende des Zweiten Weltkrieges in Europa) (S, Gesch)
第
二
次
世
界
大
战
对
日
战
争
胜
利
纪
念
日
第
二
次
世
界
大
戰
對
日
戰
爭
勝
利
紀
念
日
dì èr cì shì jiè dà zhàn duì rì zhàn zhēng shèng lì jì niàn rì
1
V-J-Day
(„Victory-over-Japan-Day", 15. August 1945: Kapitulation Japans im Zweiten Weltkrieg) (Eig, Gesch)
mmmmmmmmmm