籌 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

筹•籌chóu

1 vorbereiten (V) 2 planen (V)

筹备•籌備chóu bèi

1 Beschaffung (S)

筹备资金•籌備資金chóu bèi zī jīn

1 Finanzierung (S), Mittel beschaffen (V)

筹措•籌措chóu cuò

1 Beschaffung (S)

筹措经费•籌措經費chóu cuò jīng fèi

1 Finanzierung (S)

筹措外汇•籌措外匯chóu cuò wài huì

1 Devisenbeschaffung (S)

筹措资金•籌措資金chóu cuò zī jīn

1 finanzieren, Mittel aufbringen (V)

筹得•籌得chóu dé

1 Beschaffung (S)

筹划•籌劃chóu huà

1 planen und vorbereiten (V)

筹集•籌集chóu jí

1 Mittel beschaffen (V), Finanzierung (S, Wirtsch)

筹集的钱•籌集的錢chóu jí de qián

1 Erlös (S)

筹集资本•籌集資本chóu jí zī běn

1 finanzieren, Mittel beschaffen (V)

筹集资金•籌集資金chóu jí zī jīn

1 finanzieren, Mittel beschaffen (V)

筹款•籌款chóu kuǎn

1 Finanzierung (S), Mittel beschaffen (V)

筹码•籌碼chóu mǎ

1 Jeton, Chip (S)

筹谋•籌謀chóu móu

1 Plan (S)

筹钱•籌錢chóu qián

1 Geld aufbringen (V, Wirtsch)

筹资•籌資chóu zī

1 Finanzierung (S), Mittel beschaffen (V)

红筹股•紅籌股hóng chóu gǔ

1 Red Chip (chin. Aktien) (Eig, Wirtsch)

蓝筹股•藍籌股lán chóu gǔ

1 Blue Chips, Standardwert (Aktienhandel) (S, Wirtsch)

统筹•統籌tǒng chóu

1 einheitliche und umfassende Planung (S) 2 Sozialfond (Abk. für 统筹基金[tong3 chou2 ji1 jin1]) (S)

统筹基金•統籌基金tǒng chóu jī jīn

1 Sozialfond (oft einfach nur 统筹[tong3 chou2]) (S)

统筹兼顾•統籌兼顧tǒng chóu jiān gù

1 einhaltliche Planung unter Berücksichtigung der jeweiligen speziellen Verhältnisse (Sprichw)

一筹莫展•一籌莫展yī chóu mò zhǎn

1 keinen Rat wissen (V)

运筹•運籌yùn chóu

1 planen, strategische Pläne machen (V)

运筹帷幄•運籌帷幄yùn chóu wéi wò

1 Schlachtpläne entwerfen (V)

运筹学•運籌學yùn chóu xué

1 Unternehmensforschung, Operationsforschung (S, Math)

重筹资政策•重籌資政策zhòng chóu zī zhèng cè

1 Refinanzierungspolitik (S, Wirtsch)

自筹资金•自籌資金zì chóu zī jīn

1 eigenerwirtschaftete selbst bereitgestellte Mittel (S, Wirtsch)

财政筹资•財政籌資cái zhèng chóu zī

1 Finanzierung (S, Wirtsch), Mittel beschaffen (V, Wirtsch)

赤字筹资•赤字籌資chì zì chóu zī

1 Defizitfinanzierung (S, Wirtsch)

出口筹资•出口籌資chū kǒu chóu zī

1 Exportfinanzierung (S, Wirtsch)

资本筹措•資本籌措zī běn chóu cuò

1 Kapitalbeschaffung (S)

资助筹借•資助籌借zī zhù chóu jiè

1 Förderung (S)

巴黎统筹委员会•巴黎統籌委員會bā lí tǒng chóu wěi yuán huì

1 COCOM-Kommission (Coordinating Committee for Multilateral Export Controls) (S, Pol)

略高一筹•略高一籌lüè gāo yī chóu

1 eine Idee besser sein (V, Sprichw) 2 jmd. eine Nasenlänge voraus sein (V, Sprichw)

略胜一筹•略勝一籌lüè shèng yī chóu

1 eine Idee besser sein (V, Sprichw) 2 jmdm. eine Nasenlänge voraus sein (V, Sprichw)

托儿所筹资•託兒所籌資tuō ér suǒ chóu zī

1 Krippen-Finanzierung (S)

资助的筹措•資助的籌措zī zhù de chóu cuò

1 Beschaffung von Fördermitteln (S)

财政资金筹措办法•財政資金籌措辦法cái zhèng zī jīn chóu cuò bàn fǎ

1 Finanzmittelbeschaffung (S, Wirtsch)

私募通过非公开证券配售筹集资金私募通過非公開證券配售籌集資金sī mù tōng guò fēi gōng kāi zhèng quàn pèi shòu chóu jí zī jīn

1 Privatplatzierung (S, Wirtsch)