策 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

策•策cè

1 Taktik, Mittel, Trick, Kunstgriff, List (S) 2 Sporn, Stachel, Dorn (S) 3 anstacheln, anspornen (V)

策画•策畫cè huà

1 anvisieren, intendieren (V) 2 aufzeichnen, aufnehmen (V)

策划•策劃cè huà

1 anzetteln, aushecken, ausbrüten, intrigieren (V)

策划概要•策劃概要cè huà gài yào

1 Szenario (S)

策划煽动•策劃煽動cè huà shān dòng

1 anstiften, anzetteln (V)

策划者•策劃者cè huà zhě

1 Intrigant, geistiger Urheber, Drahtzieher (S)

策勒•策勒cè lè

1 Cele (Ort in Xinjiang) (Geo) 2 Celle (Stadt in Deutschland) (Geo)

策勒县•策勒縣cè lè xiàn

1 Kreis Qira, Kreis Chira (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo)

策略•策略cè lüè

1 (politische, militärische) Strategie, Taktik (S)

策略上•策略上cè lüè shàng

1 taktisch (Adj) 2 listig, geschickt (Adj)

策佩林•策佩林cè pèi lín

1 Zeppelin (Eig, Fam)

策士•策士cè shì

1 Stratege (S)

策源地•策源地cè yuán dì

1 Herd, Brutstätte, Ausgangspunkt (S)

策展人•策展人cè zhǎn rén

1 Kurator (S)

鞭策•鞭策biān cè

1 anspornen, antreiben, anstacheln (V)

对策•對策duì cè

1 Gegenmaßnahme, Gegenmaßregel (S)

国策•國策guó cè

1 (langfristige) Regierungspolitik, nationale Politik (S) 2 nationale Aufgabe (S, Pol)

计策•計策jì cè

1 List (S)

决策•決策jué cè

1 Entscheidungsfindung (S)

决策规则•決策規則jué cè guī zé

1 Entscheidungsregel (S)

决策机关•決策機關jué cè jī guān

1 politische Institution (S)

决策理论•決策理論jué cè lǐ lùn

1 Entscheidungstheorie (S)

决策论•決策論jué cè lùn

1 Entscheidungstheorie (S, Math)

决策树•決策樹jué cè shù

1 Entscheidungsbaum (S, Math)

决策者•決策者jué cè zhě

1 Entscheidungsträger (S)

决策支持系统•決策支持系統jué cè zhī chí xì tǒng

1 Entscheidungsunterstützungssystem (S, EDV)

梅策尔德•梅策爾德méi cè ěr dé

1 Christoph Metzelder (dt. Fußballspieler) (Eig, Pers, 1980-) 2 Metzelder (Eig, Fam)

驱策•驅策qū cè

1 antreiben (V)

群策群力•群策群力qún cè qún lì

1 mit vereinten Kräften (Sprichw)

失策•失策shī cè

1 Missgriff (S)

术策•術策shù cè

1 Anzug (S)

孙策•孫策sūn cè

1 Sun Ce (Eig, Pers, 175 - 200)

文策尔•文策爾wén cè ěr

1 Wenzel (Eig, Vorn)

文策斯劳斯•文策斯勞斯wén cè sī láo sī

1 Wenzeslaus (Eig, Vorn)

希策尔斯贝格•希策爾斯貝格xī cè ěr sī bèi gé

1 Hitzelsperger (Eig, Fam)

献策•獻策xiàn cè

1 Ratschläge unterbreiten, Vorschläge machen (V)

伊策霍•伊策霍yī cè huò

1 Itzehoe (Stadt in Deutschland) (Geo)

有策略•有策略yǒu cè lüè

1 taktisch (Adj)

政策•政策zhèng cè

1 Politik, politische Strategie (S, Pol)

政策赌博•政策賭博zhèng cè dǔ bó

1 politisches Spiel (S, Pol)

政策目标•政策目標zhèng cè mù biāo

1 politisches Ziel (S, Pol)

政策调整•政策調整zhèng cè tiáo zhěng

1 Kurskorrektur (S, Pol)

政策贴息•政策貼息zhèng cè tiē xī

1 Diskontpolitik (S, Pol)

政策宣布•政策宣布zhèng cè xuān bù

1 Grundsatzerklärung (S)

政策转变•政策轉變zhèng cè zhuǎn biàn

1 Politikwechsel (S, Pol)

安全策略•安全策略ān quán cè lüè

1 Sicherheitspolitik (S, Pol)

保罗策兰•保羅策蘭bǎo luō cè lán

1 Paul Celan (deutschsprachiger Lyriker) (Eig, Pers, 1920-1970)

产品策略•產品策略chǎn pǐn cè lüè

1 Produktstrategie (S)

登录策略•登錄策略dēng lù cè lüè

1 Zugriffsregeln (in Netzen) (S, EDV)

定价策略•定價策略dìng jià cè lüè

1 Preispolitik (S)

弗兰策普列舍仁•弗蘭策普列舍仁fú lán cè pǔ liè shè rén

1 France Prešeren (Eig, Pers, 1800 - 1849)

管理策略•管理策略guǎn lǐ cè lüè

1 Managementstrategie (S)

核政策•核政策hé zhèng cè

1 Atompolitik (S, Pol)

经销策略•經銷策略jīng xiāo cè lüè

1 Verkaufsstrategie (S)

科希策•科希策kē xī cè

1 Košice, Kosice, Kaschau (Ort in der Slowakei) (Geo)

蓝海策略•藍海策略lán hǎi cè lüè

1 Blue Ocean Strategie (S, Wirtsch)

利迪策•利迪策lì dí cè

1 Lidice (Stadt in Tschechien) (Geo)

普利策奖•普利策獎pǔ lì cè jiǎng

1 Pulitzer-Preis (ein Literaturpreis, USA) (S, Lit)

桥本策•橋本策qiáo běn cè

1 Hakaru Hashimoto (jap. Arzt und Medizinwissenschaftler) (Eig, Pers, 1881-1934)

生产策划者•生产策劃者shēng chǎn cè huà zhě

1 Disponent (S, Tech)

同源策略•同源策略tóng yuán cè lüè

1 Same Origin Policy, SOP (Eig, EDV)

王玄策•王玄策wáng xuán cè

1 Wang Xuance (Gesch)

下下策•下下策xià xià cè

1 Notlösung (口) (S)

新政策•新政策xīn zhèng cè

1 New Deal (S, Pol, Wirtsch)

行销策略•行銷策略xíng xiāo cè lüè

1 Vertriebsplanung (S, Wirtsch)

延误策略•延誤策略yán wù cè lüè

1 Filibuster (S) 2 Verschleppungspolitik (S)

营销策略•營銷策略yíng xiāo cè lüè

1 Marketingstrategie (S, Wirtsch)

战国策•戰國策zhàn guó cè

1 Zhanguo Ce (Buch von Liu Xiang) (Lit, Werk)

做决策•做決策zuò jué cè

1 Beschlussfassung (S)

安全政策•安全政策ān quán zhèng cè

1 Sicherheitspolitik (S, Pol)

保护政策•保護政策bǎo hù zhèng cè

1 Schutzzollpolitik (S) 2 Schutzzollpolitiken (S)

保健政策•保健政策bǎo jiàn zhèng cè

1 Gesundheitspolitik (S, Pol)

财政政策•財政政策cái zhèng zhèng cè

1 Fiskalpolitik (S)

采取政策•採取政策cǎi qǔ zhèng cè

1 eine bestimmte Politik verfolgen (V, Pol)

产业政策•產業政策chǎn yè zhèng cè

1 Industriepolitik (S, Pol)

储蓄政策•儲蓄政策chǔ xù zhèng cè

1 Sparpolitik (S, Pol)

措债政策•措債政策cuò zhài zhèng cè

1 Verschuldungspolitik (S, Pol)

担保政策•擔保政策dān bǎo zhèng cè

1 Bürgschaftspolitik (S, Pol)

地方政策•地方政策dì fang zhèng cè

1 Regionalpolitik (S)

对华政策•對華政策duì huá zhèng cè

1 China-Politik (S, Pol)

对内政策•對內政策duì nèi zhèng cè

1 Innenpolitik (S, Pol)

发展政策•發展政策fā zhǎn zhèng cè

1 Entwicklungspolitik (S)

方针政策•方針政策fāng zhēn zhèng cè

1 allgemeine und spezielle Politik (S) 2 allgemeines und besonderes politisches Handeln (S, Pol)

防洪政策•防洪政策fáng hóng zhèng cè

1 Hochwasserschutz (S, Pol)

防守政策•防守政策fáng shǒu zhèng cè

1 Abwehrhaltung (S)

非洲政策•非洲政策fēi zhōu zhèng cè

1 Afrikapolitik (S, Pol)

风险决策•風險決策fēng xiǎn jué cè

1 Entscheidung unter Risiko (S)

改革政策•改革政策gǎi gé zhèng cè

1 Reformkurs (S)

干预政策•干預政策gān yù zhèng cè

1 Interventionspolitik (S)

公共政策•公共政策gōng gòng zhèng cè

1 Öffentliche Ordnung, Staatstätigkeit (S, Pol)

公开政策•公開政策gōng kāi zhèng cè

1 öffentliche Ordnung (S, Pol)

工资政策•工資政策gōng zī zhèng cè

1 Lohnpolitik (S, Wirtsch)

共识决策法•共識決策法gòng shì jué cè fǎ

1 Konsensprinzip (S, Rechtsw)

关税政策•關稅政策guān shuì zhèng cè

1 Zoll (S) 2 Zollpolitik (S)

国内政策•國內政策guó nèi zhèng cè

1 Innenpolitik (S, Pol)

宏观政策•宏觀政策hóng guān zhèng cè

1 makroorientierte Wirtschaftspolitik, Makrosteuerung (S, Pol)

环保政策•環保政策huán bǎo zhèng cè

1 Umweltprogramm (S, Pol)

环境政策•環境政策huán jìng zhèng cè

1 Umweltpolitik (S, Pol)

缓和政策•緩和政策huǎn hé zhèng cè

1 Entspannungspolitik (S, Pol)

回合制策略游戏•回合制策略遊戲huí hé zhì cè lüè yóu xì

1 Rundenbasiertes Strategiespiel (EDV)

货币政策•貨幣政策huò bì zhèng cè

1 Geldpolitik (S, Wirtsch)

计生政策•計生政策jì shēng zhèng cè

1 Geburtenplanungspolitik (S, Pol)

价格决策听证制度•價格決策聽證制度jià gé jué cè tīng zhèng zhì dù

1 Anhörungssystem zur Preisfestlegung (S)

价格政策•價格政策jià gé zhèng cè

1 Preispolitik (S)

焦土政策•焦土政策jiāo tǔ zhèng cè

1 Politik der "verbrannten Erde" (S)

教育政策•教育政策jiào yù zhèng cè

1 Bildungspolitik (S, Pol)

金融政策•金融政策jīn róng zhèng cè

1 Finanzpolitik (S) 2 finanzpolitisch (Adj) 3 währungspolitisch (Adj)

紧缩政策•緊縮政策jǐn suō zhèng cè

1 Austerität, Austeritätspolitik, Sparpolitik (S, Pol, Wirtsch)

进程政策•進程政策jìn chéng zhèng cè

1 Prozesspolitik (S, Wirtsch)

经济政策•經濟政策jīng jì zhèng cè

1 Wirtschaftspolitik (S, Pol)

竞争政策•竞争政策jìng zhēng zhèng cè

1 Wettbewerbspolitik (S)

开放政策•開放政策kāi fàng zhèng cè

1 Glasnost (SU) (S, Pol) 2 Öffnungspolitik (China) (S, Pol)

理性决策•理性決策lǐ xìng jué cè

1 Entscheidung (S, Psych)

利率政策•利率政策lì lǜ zhèng cè

1 Zinspolitik (S)

联邦政策•聯邦政策lián bāng zhèng cè

1 Bundespolitik (S, Pol)

领导决策•領導決策lǐng dǎo jué cè

1 Leitungsentscheidung (S, Pol)

难民政策•難民政策nàn mín zhèng cè

1 Flüchtlingspolitik (S)

能源政策•能源政策néng yuán zhèng cè

1 Energiepolitik (S, Pol)

农业政策•農業政策nóng yè zhèng cè

1 Agrarpolitik (S)

欧洲政策•歐洲政策ōu zhōu zhèng cè

1 Europapolitik (S)

侵略政策•侵略政策qīn lüè zhèng cè

1 Aggressionspolitik (S, Pol)

清零政策•清零政策qīng líng zhèng cè

1 Null-Covid-Politik (S, Pol)

区域政策•區域政策qū yù zhèng cè

1 Regionalpolitik (S)

让步政策•讓步政策ràng bù zhèng cè

1 Appeasement-Politik (S, Pol)

人口政策•人口政策rén kǒu zhèng cè

1 Bevölkerungspolitik (S, Pol)

商业政策•商業政策shāng yè zhèng cè

1 Geschäftspolitik (S)

社会政策•社會政策shè huì zhèng cè

1 Sozialpolitik (S, Pol)

生育政策•生育政策shēng yù zhèng cè

1 Geburtenpolitik (S, Pol)

世界政策•世界政策shì jiè zhèng cè

1 Weltpolitik (S, Pol)

受到驱策•受到驅策shòu dào qū cè

1 fahren (V) 2 getrieben (Adj)

束手无策•束手無策shù shǒu wú cè

1 hilflos, ratlos (Adj)

退休政策•退休政策tuì xiū zhèng cè

1 Rentenpolitik (S, Pol)

拖延政策•拖延政策tuō yán zhèng cè

1 Filibuster (S) 2 Verschleppungspolitik (S)

外汇政策•外匯政策wài huì zhèng cè

1 Devisenpolitik (S)

外交政策•外交政策wài jiāo zhèng cè

1 Außenpolitik (S, Pol)

卫生政策•衛生政策wèi shēng zhèng cè

1 Gesundheitspolitik (S, Pol)

销售政策•銷售政策xiāo shòu zhèng cè

1 Absatzpolitik (S)

信贷政策•信貸政策xìn dài zhèng cè

1 Kreditpolitik (S)

阳光政策•陽光政策yáng guāng zhèng cè

1 Sonnenscheinpolitik (S, Pol)

业务政策•業務政策yè wù zhèng cè

1 Geschäftspolitik (S)

一孩政策•一孩政策yī hái zhèng cè

1 Ein-Kind-Politik (S, Pol)

移民政策•移民政策yí mín zhèng cè

1 Einwanderungspolitik (S)

优秀的策划者•優秀的策劃者yōu xiù de cè huà zhě

1 Vordenker (S)

优惠政策•優惠政策yòu huì zhèng cè

1 Förderpolitik (S, Pol) 2 Förderung (S, Pol); Bsp.: 創業優惠政策创业优惠政策 -- die Förderung von Unternehmensgründungen (mod, 1949 -) 3 Vorzugsbehandlung (S)

愚民政策•愚民政策yú mín zhèng cè

1 Obskurantismus (S, Philos)

预算政策•預算政策yù suàn zhèng cè

1 Haushaltspolitik (S)

政府政策•政府政策zhèng fǔ zhèng cè

1 Regierungspolitik (S)

殖民政策•殖民政策zhí mín zhèng cè

1 Kolonialpolitik (S, Pol)

秩序政策•秩序政策zhì xù zhèng cè

1 Ordnungspolitik (S, Pol)

重大决策•重大決策zhòng dà jué cè

1 sehr wichtige Entscheidung (S)

本因坊秀策•本因坊秀策běn yīn fāng xiù cè

1 Honinbō Shūsaku (Eig, Pers, 1829 - 1862)

采取的对策•采取的對策cǎi qǔ de duì cè

1 Gegenmaßnahmen treffen (V)

切尔诺夫策州•切爾諾夫策州qiē ěr nuò fū cè zhōu

1 Oblast Tscherniwzi (Provinz in der Ukraine) (Geo)

确定性决策•確定性決策què dìng xìng jué cè

1 Entscheidung unter Sicherheit (S)

托马斯希策尔斯贝格•托馬斯希策爾斯貝格tuō mǎ sī xī cè ěr sī bèi gé

1 Thomas Hitzelsperger (dt. Fußballnationalspieler) (Eig, Pers, 1985-)

新经济政策•新經濟政策xīn jīng jì zhèng cè

1 Neue Ökonomische Politik (Wirtsch)

伊拉克政策•伊拉克政策yī lā kè zhèng cè

1 Irak-Politik (S, Pol)

一体化政策•一體化政策yī tǐ huà zhèng cè

1 Integrationspolitik (S, Pol)

于泽尔哈策贝育夫•於澤爾哈策貝育夫yú zé ěr hā cè bèi yù fū

1 Uzeyir Hajibeyov (Eig, Pers, 1885 - 1948)

重筹资政策•重籌資政策zhòng chóu zī zhèng cè

1 Refinanzierungspolitik (S, Wirtsch)

阻挠议事策略•阻撓議事策略zǔ náo yì shì cè lüè

1 Filibuster (S) 2 Verschleppungspolitik (S)

独生子女政策•獨生子女政策dú shēng zǐ nǚ zhèng cè

1 Ein-Kind-Politik (S, Pol)

多元文化政策•多元文化政策duō yuán wén huà zhèng cè

1 Multikulturalismus (S)

改革开放政策•改革開放政策gǎi gé kāi fàng zhèng cè

1 Politik der Reform und wirtschaftlichen Öffnung (S, Pol)

格奥尔格文策斯劳斯冯克诺伯斯多夫格奧爾格文策斯勞斯馮克諾伯斯多夫gé ào ěr gé wén cè sī láo sī féng kè nuò bó sī duō fū

1 Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff (Eig, Pers, 1699 - 1753)

公共卫生政策•公共衛生政策gōng gòng wèi shēng zhèng cè

1 Gesundheitspolitik (S, Pol)

公开市场政策•公開市場政策gōng kāi shì chǎng zhèng cè

1 Offenmarktpolitik (S)

共同渔业政策•共同漁業政策gòng tóng yú yè zhèng cè

1 Gemeinsame Fischereipolitik (S)

共同运输政策•共同運輸政策gòng tóng yùn shū zhèng cè

1 gemeinsame Verkehrspolitik (S, Pol)

宏观经济政策•宏觀經濟政策hóng guān jīng jì zhèng cè

1 makroökonomische Politik (S, Pol)

互联网隐私策略•互聯網隱私策略hù lián wǎng yǐn sī cè lüè

1 Datenschutzrichtlinie (S)

克莱门斯文策尔冯梅特涅克萊門斯文策爾馮梅特涅kè lái mén sī wén cè ěr féng méi tè niè

1 Klemens Wenzel Lothar von Metternich (Eig, Pers, 1773 - 1859)

劳动市场政策•勞動市場政策láo dòng shì chǎng zhèng cè

1 Arbeitsmarktpolitik (S, Pol)

门户开放政策•門戶開放政策mén hù kāi fàng zhèng cè

1 Politik der offenen Tür (S, Wirtsch)

欧盟外交政策•歐盟外交政策ōu méng wài jiāo zhèng cè

1 Außenpolitik der europäische Union (S, Pol) 2 EU-Außenpolitik (S, Pol)

审定专利决策•審定專利決策shěn dìng zhuān lì jué cè

1 Entscheidung (S, Rechtsw)

税收优惠政策•稅收優惠政策shuì shōu yòu huì zhèng cè

1 Steuervergünstigungspolitik, Steuervergünstigungsstrategie (S, Pol, Wirtsch)

一个中国政策•一個中國政策yī gè zhōng guó zhèng cè

1 Ein-China-Politik (S, Pol)

最低储备金政策•最低儲備金政策zuì dī chǔ bèi jīn zhèng cè

1 Mindestreservepolitik (S, Pol)

卡尔弗里德里希策尔特卡爾弗裡德里希策爾特kǎ ěr fú lǐ dé lǐ xī cè ěr tè

1 Carl Friedrich Zelter (Eig, Pers, 1758 - 1832)

女权主义外交政策•女權主義外交政策nǚ quán zhǔ yì wài jiāo zhèng cè

1 feministische Außenpolitik (S, Pol)

限制性的信贷政策•限制性的信貸政策xiàn zhì xìng de xìn dài zhèng cè

1 restriktive Kreditpolitik (S)

中国计划生育政策•中國計劃生育政策zhōng guó jì huà shēng yù zhèng cè

1 Ein-Kind-Politik (S, Pol)

费迪南德格拉夫冯策佩林費迪南德格拉夫馮策佩林fèi dí nán dé gé lā fū féng cè pèi lín

1 Ferdinand Graf von Zeppelin (Eig, Pers, 1838 - 1917)

针对气候变暖的政策•針對氣候變暖的政策zhēn duì qì hòu biàn nuǎn de zhèng cè

1 Klimapolitik (S, Pol)

针对气候改变的政策•針對氣候改變的政策zhēn duì qì hòu gǎi biàn de zhèng cè

1 Klimapolitik (S, Pol)

加布里埃尔伊万海因策加布裡埃爾伊萬海因策jiā bù lǐ āi ěr yī wàn hǎi yīn cè

1 Gabriel Heinze (Eig, Pers, 1978 -)

针对地球气候变暖的政策針對地球氣候變暖的政策zhēn duì dì qiú qì hòu biàn nuǎn de zhèng cè

1 Klimapolitik (S, Pol)