章 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

章•章zhāng

1 Stempel, Siegel (S) 2 Abzeichen, Medaille (S) 3 Kapitel, Abschnitt (S, Lit) 4 Konstitution, Statut, Satzung, Rechtsnorm (S, Rechtsw) 5 Ordnung (S) 6 Zhang (Eig, Fam)

章程•章程zhāng chéng

1 Satzung, Statut, Regeln (S)

章程草案•章程草案zhāng chéng cǎo àn

1 Satzungsentwürfe (S)

章程更改•章程更改zhāng chéng gèng gǎi

1 Satzungsänderung (S)

章贡区•章貢區zhāng gòng qū

1 Zhanggong (Geo)

章邯•章邯zhāng hán

1 Zhang Han (Eig, Pers, - 205 v.Chr.)

章节•章節zhāng jié

1 Kapitel (S)

章节标题•章節標題zhāng jié biāo tí

1 Kapitelüberschrift (S)

章节后的空白•章節後的空白zhāng jié hòu de kòng bái

1 Deckblatt (S)

章节页码•章節頁碼zhāng jié yè mǎ

1 Abschnittsnummerierung (S, EDV)

章丘•章丘zhāng qiū

1 Zhangqiu (Stadt in Shandong) (Eig, Geo)

章丘市•章丘市zhāng qiū shì

1 Zhangqiu (Stadtbezirk in Shandong) (Geo)

章仇•章仇zhāng qiú

1 Zhangqiu (Eig, Fam)

章鱼•章魚zhāng yú

1 Krake, Oktopus (S, Zool)

章鱼烧•章魚燒zhāng yú shāo

1 Tako-yaki (jap) (S, Ess)

章子怡•章子怡zhāng zǐ yí

1 Zhang Ziyi (Schauspielerin) (Eig, Pers, 1979 -)

按章•按章àn zhāng

1 vorschriftsmäßig (Adj)

按章工作•按章工作àn zhāng gōng zuò

1 Dienst nach Vorschrift (S)

典章•典章diǎn zhāng

1 Erlasse und Vorschriften (章 kurz für 章程) (S, Pol)

盖章•蓋章gài zhāng

1 (ab)stempeln, siegeln (V)

盖章人•蓋章人gài zhāng rén

1 Robbenfänger (S)

公章•公章gōng zhāng

1 Dienststempel, Amtssiegel (S)

规章•規章guī zhāng

1 Maßstab (S) 2 Regel (S) 3 Regelfall (S) 4 Regulierung (S)

规章解决的问题•規章解決的問題guī zhāng jiě jué de wèn tí

1 Ermessensfrage (S)

汉章帝•漢章帝hàn zhāng dì

1 Emperor Zhang of Han (Eig, Pers, 58 - 88) 2 Han Zhangdi (Eig, Pers, 58 - 88)

赫章•赫章hè zhāng

1 Hezhang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo)

赫章县•赫章縣hè zhāng xiàn

1 Kreis Hezhang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

徽章•徽章huī zhāng

1 Emblem, Abzeichen (S) 2 Wappen (S, Hera) 3 Zeichen, Symbol (S)

肩章•肩章jiān zhāng

1 Achselklappe (S) 2 Achselstück (S)

奖章•獎章jiǎng zhāng

1 Auszeichnung (S) 2 Dekoration (S) 3 Medaille (S)

旧章法•舊章法jiù zhāng fǎ

1 alte Regeln und Vorschriften (S)

名章•名掌míng zhǎng

1 Namensstempel, Unterschriftenstempel (S)

木章•木章mù zhāng

1 Woodbadge (Pfadfindersiegel) (Eig)

篇章•篇章piān zhāng

1 schreiben (V), Schreiben (S)

签章•簽章qiān zhāng

1 Signatur (S)

三章案•三章案sān zhāng àn

1 Dreikapitelstreit (S, Gesch, Rel)

弹章•彈章tán zhāng

1 Anklageschrift gegen Beamten (S, Rechtsw)

图章•圖章tú zhāng

1 Briefstempel (S) 2 Stempel (S)

违章•違章wēi zhāng

1 gegen die Spielregeln verstoßen (V)

违章条数•違章條數wēi zhāng tiáo shù

1 Anzahl der Strafzettel (S)

违章行为•違章行為wēi zhāng xíng wéi

1 Ordnungswidrigkeit (S, Rechtsw)

文章•文章wén zhāng

1 Aufsatz, Artikel (S, Sprachw)

纹章•紋章wén zhāng

1 Wappen (S, Hera)

纹章学•紋章學wén zhāng xué

1 Heraldik (S)

宪章•憲章xiàn zhāng

1 anheuern (V), Befrachtung (S) 2 die Charta (z. B. der UNO) (S, Pol)

宪章运动•憲章運動xiàn zhāng yùn dòng

1 Chartisten (S, Gesch)

像章•像章xiàng zhāng

1 Abzeichen, Porträt, Porträtplakette (S)

胸章•胸章xiōng zhāng

1 Abzeichen, (Dienst-) Marke (S) 2 Anstecknadel, Button (S)

袖章•袖章xiù zhāng

1 Binde (S) 2 Wappen (S, Hera)

勋章•勳章xūn zhāng

1 Auszeichnung (S) 2 Medaille (S)

宜章•宜章yí zhāng

1 Yizhang (Ort in Hunan) (Eig, Geo)

宜章县•宜章縣yí zhāng xiàn

1 Kreis Yizhang (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo)

印章•印章yìn zhāng

1 Prägesiegel, Siegel (S)

乐章•樂章yuè zhāng

1 Satz (Sinfonie, Musikstück) (S, Mus)

证章•證章zhèng zhāng

1 Aufnäher, Abzeichen (S)

逐章逐段地•逐章逐段地zhú zhāng zhú duàn de

1 abschnittsweise (Adv)

按规章•按規章àn guī zhāng

1 formell (Adj)

大宪章•大憲章dà xiàn zhāng

1 Magna Carta (S, Gesch, Rechtsw)

第八章•第八章dì bā zhāng

1 Kapitel VIII (S)

第二章•第二章dì èr zhāng

1 Kapitel II (S)

第九章•第九章dì jiǔ zhāng

1 Kapitel IX (S)

第六章•第六章dì liù zhāng

1 Kapitel VI (S)

第七章•第七章dì qī zhāng

1 Kapitel VII (S)

第三章•第三章dì sān zhāng

1 Kapitel III (S)

第四章•第四章dì sì zhāng

1 Kapitel IV (S)

第五章•第五章dì wǔ zhāng

1 Kapitel V (S)

第一章•第一章dì yī zhāng

1 Kapitel 1, Erstes Kapitel (S)

盖了章•蓋了章gài liǎo zhāng

1 drucken (V)

干城章嘉峰•幹城章嘉峰gàn chéng zhāng jiā fēng

1 Kangchenjunga (Berg in Asien) (Geo)

贺知章•賀知章hè zhī zhāng

1 He Zhi-Zhang, He Chihchang (chin. Dichter) (Eig, Pers, 659 - 744)

久间章生•久間章生jiǔ jiān zhāng shēng

1 Fumio Kyūma (Pers)

李鸿章•李鴻章lǐ hóng zhāng

1 Li Hongzhang (Eig, Pers, 1823 - 1901)

李鸿章杂碎•李鴻章雜碎lǐ hóng zhāng zá suì

1 Chop Suey (S, Ess)

默冬章•默冬章mò dōng zhāng

1 Metonischer Zyklus (S)

企业章程法•企業章程法qǐ yè zhāng chéng fǎ

1 Betriebsverfassungsgesetz, BetrVG (S, Rechtsw)

签名章•簽名章qiān míng zhāng

1 Namensstempel, Unterschriftsstempel (S)

收费章•收費章shōu fèi zhāng

1 Gebührenmarke (S)

违反章程•違反章程wéi fǎn zhāng chéng

1 statutenwidrig (Adj)

吴玉章•吳玉章wú yù zhāng

1 Wu Yuzhang (Pers)

武藤章•武藤章wǔ téng zhāng

1 Muto Akira (Eig, Pers, 1892 - 1948)

写文章•寫文章xiě wén zhāng

1 einen Artikel schreiben (V)

修改章程•修改章程xiū gǎi zhāng chéng

1 Statutenänderung (S)

专用章•專用章zhuān yòng zhāng

1 Sonderstempel, Spezialstempel (S) 2 Stempel für (z.B. Unterschrift, Datum etc) (S)

表面文章•表面文章biǎo miàn wén zhāng

1 Etikettenschwindel (S)

忏悔印章•懺悔印章chàn huǐ yìn zhāng

1 Beichtgeheimnis, Beichtsiegel (lat. Sigillum confessionis) (S, Rel)

大费周章•大費周章dà fèi zhōu zhāng

1 sich große Mühe geben (V)

队长臂章•隊長臂章duì zhǎng bì zhāng

1 Kapitänsbinde (S, Sport)

封面文章•封面文章fēng miàn wén zhāng

1 Titel-, Leitartikel (S)

盖专用章•蓋專用章gài zhuān yòng zhāng

1 beigedrücktes Sondersiegel (S)

官样文章•官樣文章guān yàng wén zhāng

1 Beamtensprache (S)

华彩乐章•華彩樂章huá cǎi lè zhāng

1 prachtvoller Satz (S, Mus)

嘉德勋章•嘉德勛章jiā dé xūn zhāng

1 Hosenbandorden (S)

加盖印章•加蓋印章jiā gài yìn zhāng

1 siegeln (V)

胶片佩章•膠片佩章jiāo piàn pèi zhāng

1 Filmdosimeter, Strahlenschutzplakette (S)

金质奖章•金質獎章jīn zhì jiǎng zhāng

1 goldene Medaille (S)

菊花纹章•菊花紋章jú huā wén zhāng

1 Chrysanthementhron (Thron des japanischen Kaisers) (S)

零八宪章•零八憲章líng bā xiàn zhāng

1 Charta 08 (S, Pol)

评论文章•評論文章píng lùn wén zhāng

1 Beurteilung (S)

七七宪章•七七憲章qī qī xiàn zhāng

1 Charta 77 (S, Gesch)

荣誉勋章•榮譽勛章róng yù xūn zhāng

1 Ehrenmedaille (S)

胜利勋章•勝利勳章shèng lì xūn zhāng

1 Sowjetischer Siegesorden (S, Gesch)

胜利勋章•勝利勛章shèng lì xūn zhāng

1 (sowjetischer) Siegesorden (S, Gesch)

数位签章•數位簽章shù wèi qiān zhāng

1 Elektronische Signatur (S, Wirtsch)

顺理成章•順理成章shùn lǐ chéng zhāng

1 selbstverständlich (Adj)

外汇规章•外匯規章wài huì guī zhāng

1 Devisenbestimmung (S)

写成文章•寫成文章xiě chéng wén zhāng

1 zu einem Artikel verfassen (schreiben) (V, Lit) 2 zu einem Aufsatz verfassen (schreiben) (V, Lit)

约法三章•約法三章yuē fǎ sān zhāng

1 sich auf einige Bedingungen einigen, Grundregeln festlegen (V)

杂乱无章•雜亂無章zá luàn wú zhāng

1 ohne Ordnung und System (S, Sprichw)

紫心勋章•紫心勛章zǐ xīn xūn zhāng

1 Purple Heart (Mil)

狄拉克奖章•狄拉克獎章dí lā kè jiǎng zhāng

1 Dirac-Medaille (S, Phys)

火焰之纹章•火焰之紋章huǒ yàn zhī wén zhāng

1 Fire Emblem (Videospiel) (S, EDV)

加拿大勋章•加拿大勛章jiā ná dà xūn zhāng

1 Order of Canada (Eig)

联合国宪章•聯合國憲章lián hé guó xiàn zhāng

1 Charta der Vereinten Nationen (S, Pol)

铁十字勋章•鐵十字勳章tiě shí zì xūn zhāng

1 Eisernes Kreuz (S, Gesch)

星界的纹章•星界的紋章xīng jiè dì wén zhāng

1 Crest of the Stars (Roman von Hiroyuki Morioka) (Lit, Werk)

做广告文章•做廣告文章zuò guǎng gào wén zhāng

1 texten (V)

国家科学奖章•國家科學獎章guó jiā kē xué jiǎng zhāng

1 National Medal of Science (Eig, Pol)

基本权利宪章•基本權利憲章jī běn quán lì xiàn zhāng

1 Grundrechtecharta (S, Pol)

联邦十字勋章•聯邦十字勛章lián bāng shí zì xūn zhāng

1 Verdienstorden (der Bundesrepublik Deutschland) (S) 2 Bundesverdienstkreuz (S)

是一篇大文章•是一篇大文章shì yī piān dà wén zhāng

1 das ist ein großes Feld (Satz)

英国皇家徽章•英國皇家徽章yīng guó huáng jiā huī zhāng

1 Wappen des Vereinigten Königreichs (S, Hera)

主要证人规章•主要證人規定zhǔ yào zhèng rén guī dìng

1 Kronzeugenregelung (S, Rechtsw)

总统自由勋章•總統自由勳章zǒng tǒng zì yóu xūn zhāng

1 Presidential Medal of Freedom (Pol)

不列颠帝国勋章•不列顛帝國勳章bú liè diān dì guó xūn zhāng

1 Order of the British Empire (Eig)

化学品授定规章•化學品授权规章huà xué pǐn shòu quán guī zhāng

1 Chemikalienzulassung (S, Chem)

这是一篇大文章•這是一篇大文章zhè shì yī piān dà wén zhāng

1 das ist ein grosses Feld (S)

法国荣誉军团勋章•法國榮譽軍團勳章fǎ guó róng yù jūn tuán xūn zhāng

1 frz. Ehrenlegion (S)

美国国家科学奖章•美國國家科學獎章měi guó guó jiā kē xué jiǎng zhāng

1 National Medal of Science (Eig, Pol)

通用安全防护规章•通用安全防護規章tōng yòng ān quán fáng hù guī zhāng

1 allgemeine Unfallverhütungsvorschrift (S)

圣米迦勒及圣乔治勋章聖米迦勒及聖喬治勳章shèng mǐ jiā lēi jí shèng qiáo zhì xūn zhāng

1 Order of St. Michael and St. George (Eig)

圣米迦勒及圣乔治大十字勋章聖米迦勒及聖喬治大十字勛章shèng mǐ jiā lēi jí shèng qiáo zhì dà shí zì xūn zhāng

1 Orden von St. Michael und St. George (Org, Rel)

同业工伤事故保险联合会规章同業工傷事故保險聯合會規章tóng yè gōng shāng shì gù bǎo xiǎn lián hé huì guī zhāng

1 Berufsgenossenschaftsvorschrift (S, Wirtsch)