磨 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

磨版球•磨版球mó bǎn qiú

1 Mahlkugel, Schleifkugel (S, Tech)

磨棒•磨棒mó bàng

1 Polierer (S)

磨宝石工•磨寶石工mó bǎo shí gōng

1 Edelsteinschleifer (S)

磨擦•磨擦mó cā

1 Reibung (S)

磨擦传动•磨擦傳動mó cā chuán dòng

1 Friktionsantrieb (S)

磨擦离合器•磨擦離合器mó cā lí hé qì

1 Friktionskupplung (S)

磨蹭•磨蹭mó ceng

1 trödeln, bummeln, schlurfen (V) 2 zögernd gehen (V)

磨齿机•磨齒機mó chǐ jī

1 Zahnflankenschleifmaschine, Zahnradschleifmaschine (S, Tech)

磨床•磨床mó chuáng

1 Schleifmaschine (S, Tech)

磨床制造业•磨床製造業mó chuáng zhì zào yè

1 Schleifmaschinenbau (S, Tech)

磨刀不误砍柴工•磨刀不誤砍柴工mó dāo bú wù kǎn chái gōng

1 Die Vorbereitungszeit verzögert die Arbeit nicht, sondern ermöglicht es, insgesamt schneller zu sein. (Redew) 2 (wörtlich: Die Klinge (vorher) zu schleifen verzögert nicht das Feuerholzschlagen.)

磨刀石•磨刀石mó dāo shí

1 Schleifstein (S)

磨粉机•磨粉機mó fěn jī

1 Mühle (S)

磨膏•磨膏mó gāo

1 Schleifpaste, Politur (S)

磨光木炭•磨光木炭mó guāng mù tàn

1 Schleifkohle (S)

磨耗•磨耗mó hào

1 Abrasion (S)

磨耗衬板•磨耗襯板mó hào chèn bǎn

1 Gleitplatte (S)

磨合•磨合mó hé

1 aufbrechen (V)

磨尖•磨尖mó jiān

1 schärfen (V) 2 schleifen, wetzen (V)

磨金刚工•磨金剛工mó jīn gāng gōng

1 Diamantschleifer (S)

磨具•磨具mó jù

1 Schleifwerkzeug (S)

磨快•磨快mó kuài

1 schärfen (V) 2 schleifen, wetzen (V)

磨利•磨利mó lì

1 schleifen (V)

磨砺•磨礪mó lì

1 sich disziplinieren, sich abhärten (V) 2 Messer schärfen (V)

磨炼•磨煉mó liàn

1 sich abhärten (V)

磨练•磨練mó liàn

1 sich stählen, sich abhärten (V)

磨料•磨料mó liào

1 Schleifmittel (S)

磨轮•磨輪mó lún

1 Schleifkörper, Schleifscheibe (S)

磨轮架•磨輪架mó lún jià

1 Schleifkopf, Schleifkörperaufnahme, Schleifspindelstock (S), (砂轮座)

磨轮主轴•磨輪主軸mó lún zhǔ zhóu

1 Schleifscheibenspindel, Schleifspindel (S, Tech)

磨灭•磨滅mó miè

1 Abnützung (S) 2 Entstellung (S) 3 auslöschen (V)

磨木浆•磨木漿mó mù jiāng

1 Holzschliff (S)

磨难•磨難mó nàn

1 Gefahr (S) 2 Hungersnot (S) 3 Mühsal (S) 4 Not (S) 5 Notbremse (S) 6 Notfall (S) 7 Nothilfe (S) 8 Notruf (S) 9 notwendig (Adj) a Raumnot (S) b Wassernot (S) c Wohnungsnot (S) d Zeitnot (S)

磨平•磨平mó píng

1 Spalt (S) 2 ausfeilen (V) 3 spachteln (V)

磨砂•磨砂mó shā

1 Schleifsand (S) 2 mattiertes Glas (S)

磨砂玻璃•磨砂玻璃mó shā bō li

1 Mattglas (S, Tech)

磨砂软片•磨砂軟片mó shā ruǎn piàn

1 Mattfilm (S, Druckw)

磨伤•磨傷mó shāng

1 Schürfwunde (S, Med)

磨石•磨石mó shí

1 Mühlstein (S) 2 Schleifstein (S)

磨蚀•磨蝕mó shí

1 Abrasion (S)

磨损•磨損mó sǔn

1 Abrasion (S) 2 Abrieb (S) 3 Verschleiß (S) 4 abschleifen (V) 5 abtragen (V)

磨损程度•磨損程度mó sǔn chéng dù

1 Abnutzungsgrad (S)

磨损的•磨損的mó sǔn de

1 abgenutzt (Adj)

磨损件•磨損件mó sǔn jiàn

1 Verschleißteil (S)

磨损颗粒•磨損顆粒mó sǔn kē lì

1 Abrieb (S)

磨损铸件•磨損鑄件mó sǔn zhù jiàn

1 Verschleißguss (S)

磨头•磨頭mó tóu

1 Honwerkzeug (S)

磨屑•磨屑mó xiè

1 Schliff (S)

磨削•磨削mó xuè

1 geschliffen (V)

磨削加工留量•磨削加工留量mó xuè jiā gōng liú liàng

1 Schleifzugabe (S)

磨削抛光•磨削拋光mó xuè pāo guāng

1 Polierschleifen, Polieren und Schleifen (S, Tech)

磨削纹路•磨削紋路mó xuè wén lù

1 Schleifriss (S)

磨削效率•磨削效率mó xuè xiào lǜ

1 Schleifleistung (S, Tech)

磨牙•磨牙mó yá

1 mit den Zähnen knirschen (im Schlaf) (V) 2 unnützes Zeug reden (V)

磨洋工•磨洋工mó yáng gōng

1 bummeln (V)

磨折•磨折mó zhé

1 foltern (V)

磨•磨mò

1 Schleifstein, Mühle (S) 2 mahlen (V)

磨刀者•磨刀者mò dāo zhě

1 Anspitzer (S)

磨掉•磨掉mò diào

1 abschleifen (V)

磨豆腐•磨豆腐mò dòu fu

1 nörgeln (V)

磨坊•磨坊mò fáng

1 Mühle (S)

磨房•磨房mò fáng

1 Mühle (S)

磨坊尽头公园•磨坊盡頭公園mò fáng jìn tóu gōng yuán

1 Mill Ends Park (in Portland, USA) (Geo)

磨坊水轮•磨坊水輪mò fáng shuǐ lún

1 Mühlrad (S)

磨坊主•磨坊主mò fáng zhǔ

1 Müller (S)

磨粉•磨粉mò fěn

1 Krokus (eine Blume) (S, Bot)

磨光•磨光mò guāng

1 glätten (V)

磨合•磨合mò hé

1 einbrechen (V, Tech)

磨机衬板•磨機襯板mò jī chèn bǎn

1 Mahlplatten (S)

磨盘•磨盤mò pán

1 Mühlstein (S)

磨破•磨破mò pò

1 durchscheuern (V)

磨碎•磨碎mò suì

1 zermahlen, zerkleinern, zerreiben (V)

磨碎的人•磨碎的人mò suì de rén

1 Reibeisen (S)

磨碎机•磨碎機mò suì jī

1 Reibeisen (S)

磨损保护•磨損保護mò sǔn bǎo hù

1 Verschleißschutz (S)

磨损处•磨損處mò sǔn chù

1 Abrieb (S)

磨损控制•磨損控制mò sǔn kòng zhì

1 Verschleißschutz (S)

磨损之物•磨損之物mò sǔn zhī wù

1 Entstellung (S)

磨细•磨細mò xì

1 etw. feinschleifen, etw. abschleifen (V)

磨制•磨製mò zhì

1 mahlen (V)

捱磨•挨磨ái mó

1 trödeln (V)

熬磨•熬磨áo mò

1 abhärten, sich stählen (V)

播磨国•播磨國bō mò guó

1 Provinz Harima (Gesch)

耗磨日•耗磨日hào mó rì

1 der 16. des ersten Monats (S, temp)

耗磨日子•耗磨日子hào mó rì zǐ

1 Zeit vergeuden (V)

珩磨•珩磨héng mó

1 honen (V, Tech)

珩磨床•珩磨床héng mó chuáng

1 Honmaschine (S, Tech)

珩磨机•珩磨機héng mó jī

1 Honmaschine (S, Tech)

珩磨头•珩磨頭héng mó tóu

1 Ahle (S)

红磨坊•紅磨坊hóng mò fáng

1 Moulin Rouge (S)

角磨机•角磨機jué mó jī

1 Trennschleifer, Flex (S)

耐磨•耐磨nài mó

1 reibfest (Adj) 2 verschleißfest, verschleißarm (Adj)

耐磨的硬模铸造•耐磨的硬模鑄造nài mó de yìng mó zhù zào

1 verschleißfester Hartguss (S, Tech)

耐磨强度•耐磨強度nài mò qiáng dù

1 Verschleißfestigkeit (S)

耐磨损•耐磨損nài mò sǔn

1 verschleißfest (Adj)

耐磨性•耐磨性nài mò xìng

1 Verschleißfestigkeit (S)

碾磨•碾磨niǎn mò

1 mahlen (V)

碾磨厂•碾磨廠niǎn mò chǎng

1 Mühle (S)

碾磨的容器•碾磨的容器niǎn mò de róng qì

1 Minenwerfer (S)

碾磨机•碾磨機niǎn mò jī

1 Granulator (S) 2 Mühle (S)

碾磨装置•碾磨裝置niǎn mò zhuāng zhì

1 Granulator (S)

球磨介质•球磨介質qiú mó jiè zhì

1 Mahlkörper (S)

水磨沟区•水磨溝區shuǐ mó gōu qū

1 Shuimogou (Stadtbezirk der Stadt Ürümqi, Xinjiang) (Eig, Geo)

镗磨床•鏜磨床tāng mó chuáng

1 Honmaschine (S, Tech)

镗磨机•鏜磨機tāng mó jī

1 Honmaschine (S, Tech)

拖磨•拖磨tuō mó

1 sehr langsam (Adj)

细磨碎•細磨碎xì mó suì

1 feinzerkleinern (V)

消磨•消磨xiāo mó

1 aufreiben, zermürben (V) 2 vergeuden, vertrödeln, vertun (V); Bsp.: 消磨歲月消磨岁月 -- in den Tag hineinleben

研磨•研磨yán mó

1 honen, einschleifen, feinziehschleifen (V, Tech) 2 vermahlen (V) 3 Schliff (S, Tech)

研磨的•研磨的yán mó de

1 angehoben (V, Tech)

研磨工•研磨工yán mó gōng

1 Abreiber (S, Tech)

研磨工具•研磨工具yán mó gōng jù

1 Anspitzer (S)

研磨机•研磨機yán mó jī

1 Schleifmaschine (S, Tech)

研磨剂•研磨劑yán mó jì

1 Schleifmittel (S)

研磨咖啡•研磨咖啡yán mó kā fēi

1 Kaffeemühle (S, Tech)

研磨盘•研磨盤yán mó pán

1 Schleifscheibe (S)

研磨者•研磨者yán mó zhě

1 Anspitzer (S)

折磨人•折磨人zhé mo rén

1 qualvoll (Adj)

折磨•折磨zhé mó

1 peinigen, schikanieren (V) 2 Behelligung (S) 3 Belästigung (S) 4 Drill (S) 5 Feuerprobe (S) 6 Plage (S) 7 Quälerei (S) 8 Verfolgung (S) 9 malträtieren (V) a gepeinigt, betroffen (Adj) b folternd (Adj)

琢磨•琢磨zhuó mó

1 bearbeiten, einer Sache Schliff geben (V) 2 glätten, polieren (V)

不可磨灭•不可磨滅bù kě mó miè

1 unauslöschlich, unvergesslich, unvergänglich (Adj)

不可磨灭的•不可磨滅的bù kě mó miè de

1 unauslöschlich (Adj)

不可磨灭的功勋•不可磨滅的功勛bù kě mó miè de gōng xūn

1 unauslöschliche Verdienste (S)

齿轮磨床•齒輪磨床chǐ lún mó chuáng

1 Zahnflankenschleifmaschine (S, Tech)

导轨磨床•導軌磨床dǎo guǐ mó chuáng

1 Führungsbahnschleifmaschine (S, Tech)

电解磨版•電解磨版diàn jiě mó bǎn

1 elektrochemische Körnung (S, Chem)

贯穿磨削•貫穿磨削guàn chuān mó xiāo

1 Durchgangsschleifen (S, Tech)

横进磨削•橫進磨削héng jìn mó xiāo

1 Einstechschleifen (S)

机械磨损•機械磨損jī xiè mó sǔn

1 mechanische Abnutzung (S)

减少磨损•減少磨損jiǎn shǎo mò sǔn

1 Verschleißschutz (S)

精密磨床•精密磨床jīng mì mó chuáng

1 Genauigkeitsschleifmaschine, Präzisionsschleifmaschine (S, Tech)

临阵磨枪•臨陣磨槍lín zhèn mó qiāng

1 kurz vor Schlachtbeginn seine Lanze schleifen (Redew) 2 etw. erst im letzten Augenblick mit großer Hast in Angriff nehmen (Redew)

螺纹磨床•螺紋磨床luó wén mó chuáng

1 Gewindeschleifmaschine (S, Tech)

内圆磨头•內圓磨頭nèi yuán mó tóu

1 Innenschleifeinrichtung (S, Tech)

平面磨整•平面磨整píng miàn mó zhěng

1 Planschleifen (S)

切入磨削•切入磨削qiē rù mó xuè

1 Einstechschleifen (S)

切削磨碎机•切削磨碎機qiē xiāo mó suì jī

1 Schneidmühle (S)

曲轴磨床•曲軸磨床qū zhóu mó chuáng

1 Kurbelwellenschleifmaschine (S, Tech)

三宝磨•三寶磨sān bǎo mò

1 Sampo (S, Myth)

受折磨•受折磨shòu zhé mo

1 foltern (V)

水泥磨•水泥磨shuǐ ní mó

1 Zementmühle (S)

无心磨床•無心磨床wú xīn mó chuáng

1 spitzenlose Schleifmaschine (S, Tech)

用槌磨•用槌磨yòng chuí mó

1 Stößel (S, Tech)

坐标磨床•坐标磨床zuò biāo mó chuáng

1 Koordinatenschleifmaschine (S, Tech)

差动碾磨机•差動碾磨機chā dòng niǎn mó jī

1 Differentialmühle (S)

冲击式磨碎机•衝擊式磨碎機chōng jí shì mò suì jī

1 Schlagwerkmühle (S)

耳鬓厮磨•耳鬢廝磨ěr bìn sī mó

1 intim, eng vertraut (Adj)

好事多磨•好事多磨hǎo shì duō mó

1 gut Ding will Weile haben, ohne Fleiß kein Preis, sich regen bringt Segen (Sprichw)

搅动球磨机•攪動球磨機jiǎo dòng qiú mó jī

1 Rührwerkskugelmühle (S)

经过研磨加工•經過研磨加工jīng guò yán mó jiā gōng

1 geschliffen (V)

精神折磨事件•精神折磨事件jīng shén zhé mo shì jiàn

1 Angstpartie (S, Psych)

立式珩磨床•立式珩磨床lì shì héng mó chuáng

1 Senkrechthonmaschine (S, Tech)

剩余的磨膏•剩余的磨膏shèng yú de mó gāo

1 Schleifpastenrückstand, Poliermittelrückstand (S)

刷子研磨的铝版•刷子研磨的鋁版shuā zi yán mó de lǚ bǎn

1 gebürstete Aluminiumplatte (S, Tech)

印刷机磨损•印刷機磨損yìn shuā jī mó sǔn

1 (Druck-) Maschinenverschleiß (S, Druckw)

用浮石磨光•用浮石磨光yòng fú shí mò guāng

1 Bimsstein (S, Geol)

佐藤琢磨•佐藤琢磨zuǒ téng zhuó mó

1 Takuma Sato (japanischer Rennfahrer und Formel-1-Pilot) (Eig, Pers, 1977 -)

光学曲线磨床•光學曲線磨床guāng xué qū xiàn mó chuáng

1 optische Profilschleifmaschine (S)

经过多次磨练•經過多次磨練jīng guò duō cì mò liàn

1 altbewährt (Adj)

自动内圆磨床•自動內圓磨床zì dòng nèi yuán mó chuáng

1 Innenrundschleifmaschine (S, Tech)

混凝土和水磨石•混凝土和水磨石hùn níng tǔ hé shuǐ mó shí

1 Betonstein und Terrazzo (S, Arch)

上下盖端面磨床•上下蓋端面磨床shàng xià gài duān miàn mó chuáng

1 Planschleifmaschine (S, Tech)