眉 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

眉•眉méi

1 Augenbraue, Braue (S) 2 Mei (Eig, Fam) 3 oberer Rahmen, oberer freier Rand einer Buchseite (S)

眉笔•眉筆méi bǐ

1 Augenbrauenstift (S)

眉飞色舞•眉飛色舞méi fēi sè wǔ

1 überschwänglich entzückt sein (V) 2 hellauf begeistert sein (V)

眉尖•眉尖méi jiān

1 Augenbraue (S)

眉睫•眉睫méi jié

1 nah (Adj), nahe bei (P)

眉开眼笑•眉開眼笑méi kāi yǎn xiào

1 vor Freude übers ganze Gesicht strahlen (V, Redew)

眉来眼去•眉來眼去méi lái yǎn qù

1 liebäugeln (V)

眉棱骨•眉棱骨méi léng gǔ

1 oben (Adv)

眉毛•眉毛méi mao

1 Augenbraue (S)

眉毛•眉毛méi máo

1 Augenbraue (S)

眉目•眉目méi mù

1 Gesichtszüge, Aussehen (S) 2 Hauptthemen (S)

眉清目秀•眉清目秀méi qīng mù xiù

1 ziemlich (Adv)

眉山•眉山méi shān

1 Meishan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)

眉山市•眉山市méi shān shì

1 Meishan (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo)

眉题•眉題méi tí

1 Kustode

眉头•眉頭méi tóu

1 Brauen, Augenbrauen (S)

眉头紧锁•眉頭緊鎖méi tóu jǐn suǒ

1 gerunzelte Stirn, Stirnrunzeln (S)

眉县•眉縣méi xiàn

1 Kreis Mei (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo)

眉宇之间•眉宇之間méi yǔ zhī jiān

1 Stirn (S) 2 zwischen den Augenbrauen (Redew)

白眉长臂猿•白眉長臂猿bái méi cháng bì yuán

1 Weißbrauengibbon (S, Zool)

赤眉军•赤眉軍chì méi jūn

1 Aufstand der Roten Augenbrauen (S, Gesch)

愁眉不展•愁眉不展chóu méi bù zhǎn

1 besorgt die Stirn runzeln (V)

峨眉山•峨眉山é méi shān

1 Emei Shan, Emeishan („ Berg der emporragenden Augenbrauen", einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Sichuan, China) (Geo)

峨眉山市•峨眉山市é méi shān shì

1 Emeishan (kreisfreie Stadt in Sichuan) (Geo)

峨眉乡•峨眉鄉é méi xiāng

1 Emei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

横眉•橫眉héng méi

1 verärgert die Stirn runzeln (V)

画眉科•畫眉科huà méi kē

1 Timalien (Vogelfamilie) (S, Zool)

画眉鸟•畫眉鳥huà méi niǎo

1 Drossel (S, Zool)

挤眉弄眼•擠眉弄眼jǐ méi nòng yǎn

1 mit den Augen blinzeln, zwinkern (V)

剑眉•劍眉jiàn méi

1 geschwungene Augenbrauen (S)

燃眉之急•燃眉之急rán méi zhī jí

1 äußerst dringend (Adj) 2 etw. brennt jmdm. unter den Nägeln (Sprichw)

书眉•書眉shū méi

1 Kopfsteg, Kopfzeile (S, Druckw)

书眉线•書眉線shū méi xiàn

1 Kopflinie (eines Buches) (S, Druckw)

扬眉吐气•揚眉吐氣yáng méi tǔ qì

1 erleichtert aufatmen und voller Freude und Stolz den Kopf hoch tragen (Redew), von Stolz und Begeisterung erfüllt sein (Redew)

页眉•頁眉yè méi

1 Kopfzeile (S)

皱眉•皺眉zhòu méi

1 die Stirn runzeln (V)

皱眉头•皺眉頭zhòu méi tóu

1 mürrischer Gesichtsausdruck (S) 2 finster dreinblicken, finster dreinschauen (V)

八字眉•八字眉bā zì méi

1 nach außen abfallende Augenbrauen (S)

火烧眉毛•火燒眉毛huǒ shāo méi máo

1 äußerst dringende Situation (S) 2 äußerst dringend (Adj)

迫在眉尖•迫在眉尖pò zài méi jiān

1 dringendst (Adj) 2 auf den Nägeln brennen, kurz bevorstehen (V)

喜上眉梢•喜上眉梢xǐ shàng méi shāo

1 glücklich (Adv, Sprichw)

扬起眉毛•揚起眉毛yáng qǐ méi máo

1 die Augenbrauen heben (V)