疼 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

疼•疼téng

1 schmerzen, weh tun, sehr lieb haben (V) 2 Schmerz (S, Psych)

疼爱•疼愛téng ài

1 jmdn. sehr lieb haben (V) 2 jmdn. sehr lieben (V)

疼痛•疼痛téng tòng

1 Schmerz (S, Psych)

疼惜•疼惜téng xí

1 jmdn. sehr lieb haben und es sehr schätzen (V) 2 jmdn. sehr zärtlich lieben (V)

不疼不痒•不疼不痒bù téng bù yǎng

1 oberflächlich (Adj)

肝疼•肝疼gān téng

1 Leberbeschwerden (S, Med)

痛疼•痛疼tòng téng

1 schmerzhaft (Adj)

头疼•頭疼tóu téng

1 Kopfschmerz (auch 头痛) (S, Med) 2 Kopfschmerzen (auch 头痛) (S, Med)

头疼片剂•頭疼片劑tóu téng piàn jì

1 Kopfschmerztablette (S)

胃疼•胃疼wèi téng

1 Leibschmerzen (S, Med) 2 Bauchschmerzen (S, Med)

心疼•心疼xīn téng

1 von Herzen bewegt sein (V) 2 bekümmert, verzweifelt (Adj) 3 Liebeskummer (S)

牙疼•牙疼yá téng

1 Zahnschmerzen (S, Med)

腰疼•腰疼yāo téng

1 Hüftbeschwerden (S, Med) 2 Hüftschmerzen (S, Med)

肚子疼•肚子疼dù zi téng

1 Bauchschmerzen; Bauchweh (S, Med)

喉咙疼•喉嚨疼hóu lóng téng

1 Halsschmerz (S)

肌肉疼痛•肌肉疼痛jī ròu téng tòng

1 Muskelkater (S)

拉肚疼•拉肚疼lā dù téng

1 Durchfall (S, Med)

嗓子疼•嗓子疼sǎng zi téng

1 Angina (S, Med) 2 Halsschmerz (S, Med) 3 Halsweh (S, Med)

性交疼痛•性交疼痛xìng jiāo téng tòng

1 schmerzhafter Koitus (S)

慢性骨盆疼痛综合症•慢性骨盆疼痛綜合癥màn xìng gǔ pén téng tòng zōng hé zhēng

1 Chronisches Beckenschmerz-Syndrom, CPPS (S, Med)

站着说话不腰疼•站著說話不腰疼zhàn zhe shuō huà bù yāo téng

1 reden und nichts bewirken (V)