疏 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

疏炒扁豆•疏炒扁豆shū chǎo biǎn dòu

1 in Pflanzenöl gebratene flache Bohnen (S, Ess)

疏淡•疏淡shū dàn

1 wenig, spärlich (Adj)

疏导•疏導shū dǎo

1 ausbaggern (Flussbett) (V); Bsp.: 疏導河道疏导河道 -- einen Flussbett (Kanal) von Geröll befreien 2 ein Flussbett freiräumen (V) 3 einen Kanal freigraben (ausbaggern) (V) 4 etw. klären, für Durchfluss sorgen (V)

疏附•疏附shū fù

1 Shufu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo)

疏附县•疏附縣shū fù xiàn

1 Kreis Shufu (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo)

疏忽大意•疏忽大意shū hu dà yì

1 nachlässig (Adj)

疏忽•疏忽shū hū

1 Unachtsamkeit (S) 2 Vernachlässigung (S) 3 Versäumnis (S) 4 etw. außer Acht lassen (V) 5 vernachlässigen (V) 6 versäumen (V) 7 fahrlässig (Adj) 8 nachlässig (Adj) 9 unachtsam (Adj)

疏忽失职耽误•疏忽失職耽誤shū hū shī zhí dān wù

1 Versäumnisse (S)

疏解•疏解shū jiě

1 vermitteln (V)

疏浚•疏浚shū jùn

1 ausbaggern (V)

疏濬•疏濬shū jùn

1 ausbaggern (Flußbett) (V) 2 Flußbett (Kanal) freibaggern (V) 3 Flußbett (Kanal) freiräumen (V)

疏浚机•疏浚機shū jùn jī

1 Schwimmbagger (S)

疏懒•疏懶shū lǎn

1 träge und gleichgültig (Adj)

疏勒•疏勒shū lè

1 Shule (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo)

疏勒县•疏勒縣shū lè xiàn

1 Kreis Shule (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo)

疏离•疏離shū lí

1 entfremdet (Adj); auseinanderleben (V)

疏漏•疏漏shū lòu

1 Nachlässigkeit (S)

疏落•疏落shū luò

1 aufgelockert, auseinander gejagt (Adj)

疏散•疏散shū sàn

1 verlassen, ausräumen (V) 2 zerlegen, zerstreuen (V) 3 verbreiten (V) 4 Evakuierung (S) 5 Räumung (S) 6 evakuieren (V) 7 versprengen (V)

疏散系统测试•疏散系統測試shū sàn xì tǒng cè shì

1 Evakuierungstest (S)

疏散星团•疏散星團shū sàn xīng tuán

1 Offener Sternhaufen (S, Astron)

疏失•疏失shū shī

1 Nachlässigkeit, Unachtsamkeit, Sorglosigleit, Mangel, Unzulänglichkeit (S) 2 nachlässig, unvorsichtig, unsorgsam, achtlos, mangel, unzulänglich (Adj)

疏水•疏水shū shuǐ

1 hydrophob, wasserabstoßend (Adj) 2 Ablauf (S)

疏水的•疏水的shū shuǐ de

1 hydrophob, wasserabstoßend (Adj)

疏松•疏鬆shū sōng

1 Loch- (S), porös (Adj) 2 lockern (V)

疏通•疏通shū tōng

1 freimachen (V)

疏油性的•疏油性的shū yóu xìng de

1 ölabweisend, oleophob (Adj)

疏远•疏遠shū yuǎn

1 Entfremdung (S) 2 entfernen (V) 3 entfernt (Adj) 4 entfremden (V) 5 unnahbar (Adj)

疏•疏shù

1 spärlich (Adj) 2 dünn, karg (Adj)

荒疏•荒疏huāng shū

1 Verwahrlosung (S)

生疏•生疏shēng shū

1 fremd, nicht vertraut, ortsunkundig (Adj) 2 aus der Übung (S), nicht mehr so eng 3 sich jm. entfremden (V)

使疏远•使疏遠shǐ shū yuǎn

1 Entfremdung (S) 2 entfremden (V)

稀疏•稀疏xī shū

1 dünn, spärlich (Adj)

稀疏矩阵•稀疏矩陣xī shū jǔ zhèn

1 dünnbesetzte Matrix (S, Math)

骨质疏松•骨質疏鬆gǔ zhì shū sōng

1 brüchige Knochen (S, Med)

骨质疏松症•骨質疏鬆症gǔ zhì shū sōng zhèng

1 Osteoporose (S, Med)

人为疏忽•人為疏忽rén wéi shū hū

1 menschliches Versagen (S)

重大疏忽•重大疏忽zhòng dà shū hū

1 grobe Fahrlässigkeit (S, Rechtsw)

永徽律疏•永徽律疏yǒng huī lǜ shū

1 Yonghui-Gesetzeskodex und Auslegungen (Eig, Werk)