牆 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

墙•牆qiáng

1 Mauer (S, Arch) 2 Wand (S, Arch)

墙板•牆板qiáng bǎn

1 Gipskartonplatte (S) 2 Leichtbauplatte (S)

墙报•牆報qiáng bào

1 Wandzeitung (S)

墙壁•牆壁qiáng bì

1 Wand (S, Arch)

墙角•牆角qiáng jiǎo

1 Ecke in einem Raum (S) 2 Wandecke (S) 3 Zimmerecke (S)

墙脚•牆腳qiáng jiǎo

1 Basis einer Mauer (S, Arch)

墙面•牆面qiáng miàn

1 Innenseite einer Wand (S, Arch) 2 Zimmerwand (S, Arch)

墙上•牆上qiáng shang

1 an der Wand (S, Arch)

墙上突出物•牆上突出物qiáng shang tū chū wù

1 Beschlagteile (S)

墙式树木•牆式樹木qiáng shì shù mù

1 Spalier (S)

墙体•牆體qiáng tǐ

1 Wand, Mauer (S, Arch)

墙头草•牆頭草qiáng tóu cǎo

1 Opportunist (S) 2 Mitläufer (S)

墙垣•牆垣qiáng yuán

1 Wand (S, Arch)

墙纸•牆紙qiáng zhǐ

1 Hintergrundbild (Desktop) (S, EDV) 2 Tapete (S)

边墙•邊牆biān qiáng

1 Seitenwand (S)

侧墙•側牆cè qiáng

1 Seitenwand (S)

城墙•城牆chéng qiáng

1 Stadtmauer (S, Arch)

干墙工作•乾牆工作gān qiáng gōng zuò

1 Trockenbauarbeiten (S)

隔墙•隔牆gé qiáng

1 Scheidewand, Trennwand (S, Tech)

后墙•後牆hòu qiáng

1 Rückwand (S)

护墙•護牆hù qiáng

1 Widerlager (S)

火墙•火牆huǒ qiáng

1 Brandmauer, Brandspant (S)

界墙•界牆jiè qiáng

1 Brandmauer (S)

哭墙•哭牆kū qiáng

1 Klagemauer (S)

迷墙•迷牆mí qiáng

1 The Wall (von Pink Floyd) (Eig, Mus)

幕墙•幕牆mù qiáng

1 Außenfassade (S, Arch) 2 Außenwandverkleidung (S, Arch) 3 Fassade (S, Arch) 4 Wandverkleidung (S, Arch)

内墙板•內牆板nèi qiáng bǎn

1 Innenwandblech (S)

女墙•女牆nǚ qiáng

1 Zinne (S)

骑墙•騎牆qí qiáng

1 auf einem Zaun sitzen (V)

骑墙主义者•騎牆主義者qí qiáng zhǔ yì zhě

1 Opportunist (S)

山墙•山牆shān qiáng

1 Giebel (S, Arch)

石墙•石牆shí qiáng

1 Steinwand (S)

石墙骚乱•石牆騷亂shí qiáng sāo luàn

1 Stonewall (Gesch)

树墙•樹牆shù qiáng

1 Spalier (S, Arch)

菭牆•菭牆tái qiáng

1 Chrysantheme (S, Bot)

贴墙纸•貼牆紙tiē qiáng zhǐ

1 tapeziert (Adj) 2 tapezieren (V)

铜墙铁壁•銅牆鐵壁tóng qiáng tiě bì

1 Mauer (S, Arch)

外墙•外牆wài qiáng

1 Außenwand (S)

外墙板•外牆板wài qiáng bǎn

1 Außenwand (S)

围墙•圍牆wéi qiáng

1 Flurbereinigung, Anlage (im Brief) (S) 2 Palisade (S, Arch) 3 Schutzwand um ein Gebiet, Gebäude (S, Arch) 4 Ummauerung, Umzäunung (S, Arch)

西墙•西牆xī qiáng

1 Klagemauer (in Jerusalem, Israel) (S, Arch)

在墙上乱涂•在牆上亂塗zài qiáng shàng luàn tú

1 die Wände mit Graffiti beschmieren (V)

柏林墙•柏林牆bó lín qiáng

1 Berliner Mauer (S, Gesch)

拆东墙补西墙•拆東牆補西牆chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng

1 Schneeballsystem, Kreditbetrügerei (S, Wirtsch) 2 ein Loch aufreißen, um ein anderes zu stopfen (V)

防火墙•防火牆fáng huǒ qiáng

1 Firewall (S, EDV) 2 Brandmauer (S) 3 ZEW:堵[du2] (X)

防卫墙•防衛牆fáng wèi qiáng

1 Zinne (S)

隔离墙•隔離牆gé lí qiáng

1 Sperranlage (S, Mil)

隔音墙•隔音牆gé yīn qiáng

1 Schallschutzeinrichtung (S)

滚筒墙板•滾筒牆板gǔn tǒng qiáng bǎn

1 Zylinderwand (S)

剪力墙•剪力牆jiǎn lì qiáng

1 Scherwand (S, Arch) 2 Wandscheibe (S, Arch)

民主墙•民主牆mín zhǔ qiáng

1 Mauer der Demokratie (Xidan Street, Dazibao`s am Westkreuz in Beijing 1978-79) (S, Pol)

视讯墙•視訊牆shì xùn qiáng

1 Medienfassade (S) 2 Videowand (S)

双隔墙滚筒•雙隔牆滾筒shuāng gé qiáng gǔn tǒng

1 doppelwandiger Zylinder (S)

贴了墙纸•貼了牆紙tiē liǎo qiáng zhǐ

1 tapeziert (Adj)

帷幕墙•帷幕牆wéi mù qiáng

1 Außenfassade (S, Arch) 2 Außenwandverkleidung (S, Arch) 3 Fassade (S, Arch) 4 Wandverkleidung (S, Arch)

箱形墙板•箱形牆板xiāng xíng qiáng bǎn

1 Kastenwand (S)

用城墙围着•用城牆圍著yòng chéng qiáng wéi zhuó

1 umwinden (V)

折东墙补西墙•折東牆補西牆zhé dōng qiáng bǔ xī qiáng

1 Schneeballsystem (Kreditbetrügerei) (S)

中间墙板•中間牆板zhōng jiàn qiáng bǎn

1 Mittelwand (S)

筑人墙•築人牆zhù rén qiáng

1 Mauer stellen (V, Sport)

玻璃幕墙•玻璃幕牆bō li mù qiáng

1 Glasfassade (S, Arch)

柏林围墙•柏林圍牆bó lín wéi qiáng

1 Berliner Mauer (S, Gesch)

房屋外墙清洗工•房屋外牆清洗工fáng wū wài qiáng qīng xǐ gōng

1 Gebäudereiniger (S)

隔音护墙板•隔音護牆板gé yīn hù qiáng bǎn

1 Schallschutzverkleidung (S)

狗急跳墙•狗急跳牆gǒu jí tiào qiáng

1 Ein (schlechter) Mensch in Bedrängnis ist zu allem fähig. (Sprichw)

祸起萧墙•禍起蕭牆huò qǐ xiāo qiáng

1 Streit entsteht innerhalb der eigenen vier Wände (Familie, Organisation) (Sprichw)

建筑物墙壁•建築物牆壁jiàn zhú wù qiáng bì

1 Gebäudewand (S)

临时围墙•臨時圍牆lín shí wéi qiáng

1 Bauzaun (S)

避箭的短墙•避箭的短牆bì jiàn de duǎn qiáng

1 Brustwehr (S, Mil)

房屋保护墙安装工•房屋保護牆安裝工fáng wū bǎo hù qiáng ān zhuāng gōng

1 Fassadenmonteur (S)

岭南佛跳墙•嶺南彿跳牆lǐng nán fú tiào qiáng

1 Der kantonesische Buddha springt über die Mauer (Sprichw)

西单民主墙•西單民主牆xī dān mín zhǔ qiáng

1 Demokratiemauer (S, Pol) 2 Demokratiemauer (S, Gesch)

建筑物的外墙•建築物的外牆jiàn zhù wù de wài qiáng

1 Front (S)

将网页用作墙纸•將網頁用作牆紙jiāng wǎng yè yòng zuò qiáng zhǐ

1 Webseiten als Hintergrundbild verwenden (V, EDV)

罗马帝国界墙•羅馬帝國界牆luō mǎ dì guó jiè qiáng

1 Römischer Grenzwall, Limes (S, Gesch)

中世纪的城墙断壁•中世紀的城牆斷壁zhōng shì jì de chéng qiáng duàn bì

1 Reste mittelalterlicher Stadtmauern (S, Arch)

不抹灰泥的石墙•不抹灰泥的石牆bù mǒ huī ní de shí qiáng

1 Trockenbau (S)

电脑网络防火墙•電腦網絡防火牆diàn nǎo wǎng luò fáng huǒ qiáng

1 Firewall (S, EDV)

当变化之风吹来时一些墙壁和其他噹變化之風吹來時一些牆壁和其他dāng biàn huà zhī fēng chuī lái shí yī xiē qiáng bì hé qí tā

1 Wenn der Wind des Wandels weht, bauen einige Mauern und andere Windmühlen (Sprichw)