1(Slang)sich an die Jugend zurückerinnern (V)2(ein Ausdruck, der in einem nostalgischen Moment benutzt wird um zu beschreiben, dass man sich in seine Jugend zurückversetzt fühlt)3 Abk. für 爷的青春又回来了 (X)4(Bsp.: 在我偶像拨动琴弦的那一刻，爷青回了！In dem Moment, als mein Idol in die Saiten seines Instruments griff, fühlte ich mich in meine Jugend zurückversetzt)
爷儿们•爺兒們yér men
1 älteres männliches Mitglied einer Familie mit jüngeren Mitgliedern (Redew)
爷爷•爺爺yé ye
1 Opa (S)2 Großpapa, Großvater (S)3 Großvater väterlicherseits (S)
大爷•大爺dà yé
1 Großpapa, Großvater, Opa (S)
倒爷•倒爺dǎo yé
1 Spekulant (S)
洞爷湖•洞爺湖dòng yé hú
1 Tōya-See (See in Japan) (Geo)
佛爷•佛爺fó ye
1 Buddha (S)
姑爷•姑爺gū ye
1(Dialekt oder veraltete Bezeichnung für) Schwiegersohn (S, vulg)
可爷•可爺kě yé
1 Gast, Besuch (S)
老爷•老爺lǎo ye
1 Großvater mütterlicherseits (S)
姥爷•姥爺lǎo yé
1 Großvater mütterlicherseits (S)
老爷车•老爺車lǎo yé chē
1 Oldtimer (S, Kfz)
老爷爷•老爺爺lǎo yé ye
1 alter Opa (S)2 Senior (S)
少爷•少爺shào ye
1 junger Herr (ehrerbietige Bezeichnung für den "Junior" der Familie) (S)
师爷•師爺shī yé
1 Gehilfe (S)2 Ratgeber (S)3 Schreiber im Yamen (S)
太爷•太爺tài yé
1 Großvater, Bezirksfriedensrichter (S)2(allgemein Anrede für älteren Herren, für Bezirksbeamten)
太爷爷•太爺爺tài yé yé
1 Urgroßvater (S)
板儿爷•板兒爺bǎnr yé
1 Männer mit freiem Oberkörper (etw. älter) (S)
国姓爷•國姓爺guó xìng yé
1 Koxinga, Zheng Chenggong (Eig, Pers, 1624-1662)
老大爷•老大爺lǎo dà yé
1 Oheim, Onkel (S)2 Großvater (S)3 ZEW: 位 [wei4] (X)4(höfliche Anrede für einen älteren Mann:) "geehrter älterer Herr" (Redew)