熟 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

熟练的技术人员•熟練的技術人員shóu liàn de jì shù rén yuán

1 Fachkräfte, Fachleute, Fachpersonal (S)

熟•熟shú

1 reif (Früchte) (Adj) 2 gar; gekocht (Adj, Ess) 3 vertraut; bekannt (Adj) 4 geübt (Adj)

熟成•熟成shú chéng

1 reifen (V, Chem)

熟灰•熟灰shú huī

1 gelöschter Kalk (S, Chem)

熟货织物•熟貨織物shú huò zhī wù

1 garngefärbtes Gewebe (S)

熟记•熟記shú jì

1 auswendig (Adj)

熟考•熟考shú kǎo

1 Denkfähigkeit (S)

熟练•熟練shú liàn

1 Beschlagenheit (S) 2 Geschicktheit (S) 3 Meisterschaft (S) 4 Routine (S) 5 ausgebildet (Adj) 6 fachmännisch (Adj) 7 gelernt (Adj) 8 geschickt (Adj) 9 kompetent (Adj) a leistungsfähig (Adj) b meisterhaft (Adj) c meisterlich (Adj) d qualifiziert (Adj) e spezialisiert (Adj) f taktvoll (Adj) g tüchtig (Adj)

熟练程度•熟練程度shú liàn chéng dù

1 Qualifikation (S)

熟练地•熟練地shú liàn de

1 gewandt (Adj)

熟练工•熟練工shú liàn gōng

1 Weh (S)

熟练工人•熟練工人shú liàn gōng rén

1 Facharbeiter (S) 2 Facharbeiterschaft (S) 3 Geselle (S)

熟练掌握的人•熟練掌握的人shú liàn zhǎng wò de rén

1 Meister (S) 2 Meisterschaft (S)

熟料•熟料shú liào

1 Klinker (S)

熟虑•熟慮shú lǜ

1 Inkubation (S, Med)

熟门熟路•熟門熟路shú mén shú lù

1 vertraut, bekannt (Adj)

熟能生巧•熟能生巧shú néng shēng qiǎo

1 Übung macht den Meister (Int, Sprichw)

熟能生巧.知识•熟能生巧.知識shú néng shēng qiǎo . zhī shi

1 Fertigkeit (S)

熟年•熟年shú nián

1 reifes Alter (zwischen 45 und 65) (S) 2 In Later Years (Drama 2023) (Film)

熟皮•熟皮shú pí

1 (gegerbtes) Leder (S)

熟人•熟人shú rén

1 Bekannte (S) 2 Bekanntenkreis (S) 3 Bekanntschaften (S)

熟肉•熟肉shú ròu

1 Fertiggericht (S, Ess)

熟食•熟食shú shí

1 Fertiggericht (S, Ess) 2 gegart essen (V, Ess)

熟食店•熟食店shú shí diàn

1 Delikatesse (S, Ess)

熟识•熟識shú shì

1 jmdn. gut kennen, sich auskennen (V)

熟睡•熟睡shú shuì

1 Schlaf, Tiefschlaf (S) 2 fest schlafen, tief schlafen (V) 3 fest wie ein Murmeltier schlafen (V, Sprichw)

熟思•熟思shú sī

1 Überlegung (S)

熟铁•熟鐵shú tiě

1 Schmiedeeisen, Frischeisen (S)

熟透•熟透shú tòu

1 ausgereift, gereift (Adj) 2 weich gekocht (Adj)

熟透的水果•熟透的水果shú tòu de shuǐ guǒ

1 Fallobst (S) 2 Windwurf (S)

熟悉•熟悉shú xī

1 vertraut sein mit (V)

熟习•熟習shú xí

1 sachverständig sein (V)

熟语•熟語shú yǔ

1 Redewendung (S, Sprachw)

熟知•熟知shú zhī

1 bekannt (Adj) 2 bekennen (V)

半熟练的•半熟練的bàn shóu liàn de

1 angelernt (Adj)

不熟练•不熟練bù shú liàn

1 Unerfahrenheit (S) 2 unausgebildet (Adj) 3 unprofessionell (Adj)

不熟悉•不熟悉bù shú xī

1 Fremdheit (S) 2 unbekannt (Adj)

常熟•常熟cháng shóu

1 Changshu (Stadt in Jiangsu) (Geo)

常熟市•常熟市cháng shóu shì

1 Changshu (kreisfreie Stadt, Provinz Jiangsu) (Geo)

常熟•常熟cháng shú

1 Changshu (Eig, Geo)

成熟•成熟chéng shú

1 reifen (V, Bio) 2 reif, ausgereift (Adj, Bio)

成熟的问题•成熟的問題chéng shú de wen tí

1 herangereifte Probleme (S)

成熟度•成熟度chéng shú dù

1 Reifegrad (S)

成熟化•成熟化chéng shú huà

1 etw. reifen lassen (V)

纯熟•純熟chún shú

1 geübt, geschickt (Adj) 2 kompetent (Adj)

炖熟•燉熟dùn shú

1 etw. gar schmoren (V)

耳熟能详•耳熟能詳ěr shú néng xiáng

1 etw. von Hörensagen gut kennen (V)

更熟练•更熟練gèng shú liàn

1 leistungsfähig (Adj)

瓜熟蒂落•瓜熟蒂落guā shú dì luò

1 zur rechten Zeit fällt alles leicht (Sprichw)

过熟•過熟guò shú

1 überreif (Adj)

烤熟•烤熟kǎo shú

1 grillen (V)

快熟面•快熟麵kuài shú miàn

1 Instant-Nudeln (S, Ess) 2 Instantnudeln (S, Ess) 3 Schnellkochnudeln (S, Ess)

烂熟•爛熟làn shú

1 etw. sehr gut beherrschen (V) 2 fertig gekocht, gar (Adj, Ess)

老熟•老熟lǎo shú

1 altern (V)

面熟•面熟miàn shú

1 jmdm. bekannt vorkommen (V)

杀熟•殺熟shā shú

1 Jemand, der Freunde bescheißt (Eig, Werk)

烧熟•燒熟shāo shú

1 garen (V)

睡熟•睡熟shuì shú

1 tief schlafen (V)

睡熟了•睡熟了shuì shú liǎo

1 schlafen (V)

未熟•未熟wèi shú

1 unreif, unerfahren, rau (Adj)

未熟透•未熟透wèi shú tòu

1 unreif (Adj)

娴熟•嫻熟xián shú

1 gewandt, geschickt, geübt (Adj)

相熟•相熟xiāng shú

1 Bekanntschaften (S)

圆熟•圓熟yuán shú

1 geschickt (Adj)

早熟•早熟zǎo shóu

1 Voreiligkeit (S) 2 altklug (Adj) 3 früh (Adj) 4 frühreif (Adj) 5 frühzeitig (Adj) 6 verfrüht (Adj)

煮熟•煮熟zhǔ shóu

1 kochen, gar kochen, garen (V, Ess)

不成熟•不成熟bù chéng shú

1 unreif (Adj)

技术熟练•技術熟練jì shù shú liàn

1 kunstfertig (Adj)

技术熟练程度•技術熟練程度jì shù shú liàn chéng dù

1 technische Qualifikation (S)

煎半熟蛋•煎半熟蛋jiān bàn shú dàn

1 Spiegelei (beidseitig gebraten mit noch weichem Eigelb) (S, Ess) 2 Spiegelei (halb durch) (S, Ess) 3 ein Spiegelei halb durch anbraten (V)

渐渐熟悉•漸漸熟悉jiàn jiàn shú xī

1 einarbeiten (V)

轻车熟路•輕車熟路qīng jū shú lù

1 Routinenangelegenheit (S)

蛇的熟皮•蛇的熟皮shé de shú pí

1 Schlangenhaut (S)

深思熟虑•深思熟慮shēn sī shóu lǜ

1 Absichtlichkeit (S) 2 Überlegung (S) 3 Besonnenheit (S) 4 bedenken (V) 5 berücksichtigen (V) 6 berücksichtigt (Adj) 7 besinnlich (Adj) 8 kontemplativ (Adj) 9 meditativ (Adj)

深思熟虑过•深思熟慮過shēn sī shú lǜ guò

1 absichtlich (Adj)

水泥熟料•水泥熟料shuǐ ní shú liào

1 Zementklinker (S)

未成熟•未成熟wèi chéng shú

1 grünen (V) 2 grün (Adj) 3 rudimentär (Adj)

性成熟•性成熟xìng chéng shú

1 geschlechtsreif (Adj) 2 mannbar (Adj)

性成熟期•性成熟期xìng chéng shú qī

1 Pubertät (S)

语言熟练•語言熟練yǔ yán shú liàn

1 sprachgewandt (Adj)

高度成熟•高度成熟gāo dù chéng shú

1 hochentwickelt (Adj)

驾轻就熟•駕輕就熟jià qīng jiù shú

1 etw. routiniert erledigen (V)

考虑成熟•考慮成熟kǎo lǜ chéng shú

1 berücksichtigen (V) 2 berücksichtigt (Adj)

没有成熟•沒有成熟méi yǒu chéng shú

1 unverfälscht (Adj)

日趋成熟•日趨成熟rì qū chéng shú

1 täglich reifer werden (V)

技术上成熟的•技術上成熟的jì shù shàng chéng shú de

1 technisch ausgereift (Adj)

生米煮成熟饭•生米煮成熟飯shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn

1 was geschehen, ist geschehen (Sprichw) 2 Der Reis ist schon gekocht (Sprichw)

可满足高质量要求的成熟技术设备可滿足高質量要求的成熟技術設備kě mǎn zú gāo zhì liàng yào qiú de chéng shú jì shù shè bèi

1 ausgereifte Technik für höchste Qualität (S, Bio)