潛 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

潜•潛qián

1 tauchen, untertauchen (V) 2 verbergen, verhehlen (V) 3 verheimlichen, verbergen (V) 4 heimlich, hintergründig (Adj)

潜藏•潛藏qián cáng

1 sich verstecken, etw. verbergen (V)

潜对•潛對qián duì

1 Unterwasser- (Vorsilbe)

潜伏•潛伏qián fú

1 verbergen, verhehlen (V) 2 verheimlichen, verbergen (V) 3 vertuschen, zudecken (V) 4 verstecken (V) 5 Kaninchenbau (S) 6 heimtückisch (Adj)

潜伏期•潛伏期qián fú qī

1 Inkubationszeit (S, Med)

潜江•潛江qián jiāng

1 Qianjiang (Stadt in Hubei) (Eig, Geo)

潜力•潛力qián lì

1 möglich, potentiell (Adj) 2 Kapazität (S) 3 Leistungsvermögen (S) 4 Potential (S)

潜力还很大•潛力還很大qián lì huán hěn dà

1 Es sind noch viele Reserven vorhanden. (Satz)

潜艇•潛艇qián lǐng

1 U-Boot (S, Mil)

潜流•潛流qián liú

1 Unterströmung (S)

潜龙•潛龍qián lóng

1 Qianlong (Eig, Fam)

潜龙谍影•潛龍諜影qián lóng dié yǐng

1 Metal Gear (Video) (Spiel)

潜能•潛能qián néng

1 Potential (S)

潜鸟属•潛鳥屬qián niǎo shǔ

1 Seetaucher (S, Zool)

潜热•潛熱qián rè

1 Latente Wärme (S, Phys)

潜入•潛入qián rù

1 sich einschleichen (V)

潜入水中•潛入水中qián rù shuǐ zhōng

1 abtauchen (V)

潜山•潛山qián shān

1 Qianshan (Ort in Anhui) (Eig, Geo)

潜水•潛水qián shuǐ

1 gespanntes Grundwasser (S); tauchen, abtauchen, untertauchen, ins Wasser abtauchen (V, Sport)

潜水泵•潛水泵qián shuǐ bèng

1 Tauchpumpe (S)

潜水夫病•潛水夫病qián shuǐ fū bìng

1 Taucherkrankheit (S, Med)

潜水夫症•潛水夫症qián shuǐ fū zhèng

1 Taucherkrankheit (S, Med)

潜水服•潛水服qián shuǐ fú

1 Taucheranzug (S)

潜水艇•潛水艇qián shuǐ tǐng

1 U-Boot, Unterseeboot (S, Mil)

潜水头盔•潛水頭盔qián shuǐ tóu kuī

1 Taucherin (S)

潜水衣•潛水衣qián shuǐ yī

1 Tauchanzug, Taucheranzug, Neoprenanzug, Surfanzug (S)

潜水用具•潛水用具qián shuǐ yòng jù

1 Tauchausrüstung (S, Sport)

潜水员•潛水員qián shuǐ yuán

1 Springer (S) 2 Taucher (S)

潜水钟•潛水鐘qián shuǐ zhōng

1 Taucherglocke (S)

潜水装备•潛水裝備qián shuǐ zhuāng bèi

1 Tauchausrüstung (S, Sport)

潜台词•潛臺詞qián tái cí

1 Subtext (S)

潜逃•潛逃qián táo

1 sich heimlich davonmachen, sich drücken (V) 2 (von zu Hause) ausreißen (V)

潜艇•潛艇qián tǐng

1 U-Boot (S, Mil) 2 Unterseeboot (S, Mil)

潜望镜•潛望鏡qián wàng jìng

1 Periskop (S) 2 Sehrohr (S)

潜像•潛像qián xiàng

1 latentes Bild (S)

潜像黑度•潛像黑度qián xiàng hēi dù

1 latente Schwärzung (S)

潜心•潛心qián xīn

1 konzentriert, intensiv (Adj)

潜行•潛行qián xíng

1 heranschleichen, schleichen (V)

潜移默化•潛移默化qián yí mò huà

1 unterschwelliger Einfluss (S)

潜意识•潛意識qián yì shì

1 Unterbewusstsein (S, Psych)

潜影•潛影qián yǐng

1 versteckt, latent (Adj)

潜泳•潛泳qián yǒng

1 untertauchen (V)

潜鱼•潛魚qián yú

1 Perlfisch (lat. Rutilus meidingeri) (S, Zool)

潜在•潛在qián zài

1 latent, verborgen (Adj) 2 potentiell (Adj)

潜在的客户•潛在的客戶qián zài de kè hù

1 potentieller Kunde (S, Wirtsch)

潜在的通货膨胀•潛在的通貨膨脹qián zài de tōng huò péng zhàng

1 schleichende Inflation (S, Wirtsch)

潜在竞争•潛在競爭qián zài jìng zhēng

1 potentielle Konkurrenz (S)

潜在失效模式及后果分析潛在失效模式及後果分析qián zài shī xiào mó shì jí hòu guǒ fēn xī

1 FMEA (Failure Mode and Effects Analysis) (S)

潜在威胁•潛在威脅qián zài wēi xié

1 potentielle Bedrohung (S)

潜在危害•潛在危害qián zài wéi hài

1 latente Gefahr (S)

潜在性危害•潛在性危害qián zài xìng wēi hài

1 latente Gefahr (S)

潜在需求•潛在需求qián zài xū qiú

1 Nachholbedarf (S)

潜在意识•潛在意識qián zài yì shì

1 Unterbewusstsein (S, Psych)

反潜作战•反潛作戰fǎn qián zuò zhàn

1 U-Boot Abwehr, U-Jagd (S, Mil)

浮潜•浮潛fú qián

1 schnorcheln (V)

核潜艇•核潛艇hé qián tǐng

1 Atom-U-Boot, nuklear angetriebenes Unterseeboot (S, Mil)

下潜•下潛xià qián

1 untertauchen (V)

不明潜水物•不明潛水物bù míng qián shuǐ wù

1 nicht identifizierte unterseeische Objekte, USO (Unidentified Submarine Objects) (S)

成长潜力•成長潛力chéng zhǎng qián lì

1 Wachstumspotenzial (S)

创利潜力•創利潛力chuàng lì qián lì

1 Gewinnpotential (S)

导弹潜艇•導彈潛艇dǎo dàn qián tǐng

1 Raketen-U-Boot (S, Mil)

发展潜力•發展潛力fā zhǎn qián lì

1 Entwicklungsmöglichkeiten (S) 2 Entwicklungspotential (S)

凤头潜鸭•鳳頭潛鴨fèng tóu qián yā

1 Reiherente (lat: Aythya fuligula) (S, Zool)

红喉潜鸟•紅喉潛鳥hóng hóu qián niǎo

1 Sterntaucher (S, Zool)

红头潜鸭•紅頭潛鴨hóng tóu qián yā

1 Tafelente (lat: Aythya ferina) (S, Zool)

获利潜力•獲利潛力huò lì qián lì

1 Gewinnpotential (S)

集体潜意识•集體潛意識jí tǐ qián yì shì

1 Kollektives Unbewusstes (S, Psych)

利润潜力•利潤潛力lì rùn qián lì

1 Gewinnpotential (S, Wirtsch)

普通潜鸟•普通潛鳥pǔ tōng qián niǎo

1 Eistaucher (S, Zool)

青头潜鸭•青頭潛鴨qīng tóu qián yā

1 Baermoorente, Baerente, Schwarzkopf-Moorente (lat: Aythya baeri) (S, Zool)

诗情潜能•詩情潛能shī qíng qián néng

1 lyrisches Potential (S)

市场潜力•市場潛力shì chǎng qián lì

1 Marktpotential (S)

水肺潜水•水肺潛水shuǐ fèi qián shuǐ

1 Tauchen (S)

畏罪潜老•畏罪潛老wèi zuì qián lǎo

1 sich der Strafe durch Flucht entziehen (V)

畏罪潜逃•畏罪潛逃wèi zuì qián táo

1 aus Angst vor Bestrafung flüchten (V)

选民潜力•選民潛力xuǎn mín qián lì

1 Wählerpotenzial (S)

赢利潜力•贏利潛力yíng lì qián lì

1 Gewinnpotential (S)

增长潜力•增長潛力zēng zhǎng qián lì

1 Wachstumspotenzial (S)

核动力潜艇•核動力潛艇hé dòng lì qián tǐng

1 Atom-U-Boot, Nuklear-U-Boot (S, Mil)

核子动力潜艇•核子動力潛艇hé zǐ dòng lì qián tǐng

1 Atom-U-Boot (S, Phys)

继续发展潜力•繼續發展潛力jì xù fā zhǎn qián lì

1 Weiterentwicklungspotential (S)

股市的上升和下降发挥充分的潜能股市的上升和下降發揮充分的潛能gǔ shì de shàng shēng hé xià jiàng fā huī chōng fēn de qián néng

1 Der Aktienmarkt steigt und fällt auf sein volles Potenzial (Satz)