潑 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

泼•潑pō

1 anspritzen, bespritzen (V) 2 gießen (V)

泼出•潑出pō chū

1 ausströmen (V) 2 verschütten (V)

泼掉•潑掉pō diào

1 Holzspan, Ölfleck (S)

泼妇•潑婦pō fù

1 zänkisches Weib (S)

泼辣•潑辣pō la

1 zänkisch, unbändig, scharf-beißend (Adj)

泼冷水•潑冷水pō lěng shuǐ

1 jmdm. den Wind aus den Segeln nehmen (S)

泼墨•潑墨pō mò

1 Tusche aufspritzen (V)

泼墨作画•潑墨作畫pō mò zuò huà

1 tuschen (V)

泼水节•潑水節pō shuǐ jié

1 Songkran (Wasserfest, trad. Neujahrsfest nach dem Mondkalender in Thailand, Laos, Myanmar, Kambodscha) (S)

哈泼斯•哈潑斯hā pō sī

1 Harper's Magazine (S, Publ)

活泼•活潑huó po

1 quirlig, lebhaft, aktiv (Adj)

活泼地•活潑地huó pō de

1 lebhaft, lebendig (Adj)

瓢泼•瓢潑piáo pō

1 Platzregen, in Strömen (S)

瓢泼大雨•瓢潑大雨piáo pō dà yǔ

1 strömender Regen (S, Met), es giesst wie aus Kannen (Redew), Platzregen (S, Met)

史泼尼克危机•史潑尼克危機shǐ pō ní kè wēi jī

1 Sputnikschock (S, Gesch)

不活泼状态•不活潑狀態bù huó po zhuàng tài

1 Rost (S)

哈利泼特•哈利潑特hā lì pō tè

1 Harry Potter (Romanfigur) (Eig)

艾伦谢泼德•艾倫謝潑德ài lún xiè pō dé

1 Alan Shepard (Eig, Pers)

非常活泼•非常活潑fēi cháng huó po

1 quecksilbrig (Adj)

矫健活泼地•矯健活潑地jiǎo jiàn huó po de

1 adrett (Adj)

生动活泼•生動活潑shēng dòng huó po

1 schwungvoll (Adj)

伊斯雷尔爱泼斯坦•伊斯雷爾愛潑斯坦yī sī léi ěr ài pō sī tǎn

1 Israel Epstein (Eig, Pers, 1915-2005)