渴 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

渴•渴kě

1 durstig (Adj) 2 Ke (Eig, Fam)

渴慕•渴慕kě mù

1 lechzen nach (V)

渴求•渴求kě qiú

1 Anspruch (S) 2 begehrt (Adj) 3 geizen (V) 4 wollen (V) 5 gewünscht (Adj)

渴望•渴望kě wàng

1 verschmachtet (Adj) 2 Aspiration (S) 3 Aufsaugung (S) 4 Bestrebung (S) 5 Geilheit (S) 6 abhärmen (V) 7 geizen (V) 8 gieren (V) 9 jucken (V) a schmachten (V) b sehnen (V) c vermissen (V) d begierig (Adj) e durstig (Adj) f (fig.) dürsten nach (V) g gewünscht (Adj) h hungrig (Adj)

渴着•渴著kě zhuó

1 durstig (Adj)

烦渴•煩渴fán kě

1 krankhaft gesteigertes Durstgefühl (S)

干渴•乾渴gān kě

1 durstig, ausgedörrt (Adj) 2 trockener Mund (S)

饥渴•飢渴jī kě

1 Hunger und Durst (S)

解渴•解渴jiě kě

1 löschen, abkühlen (V)

口渴•口渴kǒu kě

1 Durst (S)

枯渴•枯渴kū kě

1 Erschöpfung (S) 2 erschöpft, verbraucht (Adj)

临渴掘井•臨渴掘井lín kě jué jǐng

1 wörtl. : einen Brunnen erst graben, wenn der Durst kommt (Sprichw) 2 die Dinge erst in letzter Minute anpacken (V)

消渴•消渴xiāo kě

1 Diabetes (in der Traditionellen Chinesischen Medizin) (S, Med)

过于渴望•過於渴望guò yú kě wàng

1 übereifrig (Adj)

求者若渴•求者若渴qiú zhě ruò kě

1 Appetit auf Wissen haben (V) 2 wissbegierig (Adj)

求知若渴•求知若渴qiú zhī ruò kě

1 wissbegierig sein (V) 2 Durst nach Wissen haben (V)

如饥似渴•如饑似渴rú jī sì kě

1 eifrig (Adj) 2 geizig (Adj)

生津止渴•生津止渴shēng jīn zhǐ kě

1 durststillende Flüssigkeit (S)

望梅止渴•望梅止渴wàng méi zhǐ kě

1 sich falschen Hoffnungen hingeben (Sprichw)

我又饿又渴•我又餓又渴wǒ yòu è yòu kě

1 Ich bin hungrig und durstig. (Satz)