涌 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

涌•涌yǒng

1 aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen (V) 2 fluten, strömen, vorwärtsdrängen (V) 3 sprudeln, hervorquellen (V)

涌出•湧出yǒng chū

1 springen (V) 2 hervorsprudeln (V)

涌浪•湧浪yǒng làng

1 anschwellen (V) 2 Dünung (S)

涌流•涌流yǒng liú

1 strömen (V)

涌起•湧起yǒng qǐ

1 Anstieg (S)

涌泉•湧泉yǒng quán

1 "Sprudelnde Quelle": Akupunkturpunkt N1 auf dem Nierenmeridian (S, Med)

涌入•湧入yǒng rù

1 hineinströmen, hereinströmen (V) 2 Zustrom, Influx (S)

涌现•涌現yǒng xiàn

1 aus dem Boden schießen, aufkommen, auftauchen (V)

涌现出•湧現出yǒng xiàn chū

1 hervorquellen (V)

涌向•湧向yǒng xiàng

1 überschwemmen, überfluten (Menschen einen Ort) (V)

奔涌•奔涌bēn yǒng

1 schnell fließen (V), strömen (V)

潮涌•潮涌cháo yǒng

1 Brandung, Flutwelle (S)

管涌•管涌guǎn yǒng

1 durch ein Rohr leiten (V) 2 Rohrleitung (S, Tech)

葵涌•葵涌kuí yǒng

1 Kuiyong (Stadtteil in Shenzhen) (Eig, Geo) 2 Kwai Chung, Kwaichung (Stadtteil in Hongkong) (Eig, Geo)

浪涌•浪涌làng yǒng

1 Aufwallung (S)

喷涌而出•噴湧而出pēn yǒng ér chū

1 herausschießen (V)

汹涌•洶湧xiōng yǒng

1 stürmisch, brausend, tosend (Adj)

汹涌的波涛•洶湧的波濤xiōng yǒng de bō táo

1 schwerer Seegang, raue Wellen (S)

汹涌澎湃•洶湧澎湃xiōng yǒng péng pài

1 unaufhaltsame Strömung, mächtiger Trend (S)

波涛汹涌•波濤洶涌bō tāo xiōng yǒng

1 schwer (See), stark (Wind), turbulent (Adj)

蜂起云涌•蜂起雲涌fēng qǐ yún yǒng

1 äußerst geschäftig (Adj)