況 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

况•況kuàng

1 überdies, außerdem (Adv), zudem (Konj)

况且•況且kuàng qiě

1 außerdem (Adv) 2 darüber hinaus (Adv)

盛况空前•盛況空前chéng kuàng kōng qián

1 beispiellos großes Ereignis (S)

存况保证金•存況保證金cún kuàng bǎo zhèng jīn

1 Depositengelder (S)

概况•概況gài kuàng

1 Abriss, allgemeine Lage, Überblick, Übersicht (S)

何况•何況hé kuàng

1 geschweige denn, erst recht (Redew)

近况•近況jìn kuàng

1 jüngste Entwicklungen (S)

景况•景況jǐng kuàng

1 Verhältnis (S)

境况•境況jìng kuàng

1 Fälle, Umstände (S)

窘况•窘況jiǒng kuàng

1 Bedrängnis, Notlage (S)

路况•路況lù kuàng

1 Straßenbeschaffenheit (S)

每况愈下•每況愈下měi kuàng yù xià

1 auf dem absteigenden Ast sein (V) 2 die Lage wird immer schlimmer, es geht bergab (Redew)

情况下•情況下qíng kuáng xià

1 unter ... Umstand (Redew) 2 unter ... Umständen (Redew)

情况•情況qíng kuàng

1 Lage, Situation (S)

情况报告•情況報告qíng kuàng bào gào

1 Weisung (S)

情况发生了变化•情況發生了變化qíng kuàng fā shēng liǎo biàn huà

1 die Situation hat sich verändert. (Satz)

情况良好•情況良好qíng kuàng liáng hǎo

1 intakt (Adj)

情况下•情況下qíng kuàng xià

1 unter diesen Umständen (Redew)

赛况•賽況sài kuàng

1 Spielstand (S)

盛况•盛況shèng kuàng

1 (großartiges) Ereignis, festliche Atmosphäre (S)

实况•實況shí kuàng

1 Fotomotiv, Bühne (S) 2 wahre Begebenheit (S)

实况转播•實況轉播shí kuàng zhuǎn bō

1 Live-Übertragung, Liveübertragung (S)

现况•現況xiàn kuàng

1 aktueller Stand (S)

状况•狀況zhuàng kuàng

1 Kondition (S) 2 Stand (S) 3 Stellung (S) 4 Zustand (S)

更何况•更何況gèng hé kuàng

1 viel mehr (ist es so, dass), geschweige denn erst (Redew)

看情况•看情況kàn qíng kuàng

1 nach Beurteilung der Umstände (S)

看情况而定•看情況而定kàn qíng kuàng ér dìng

1 wie es gerade kommt (Redew)

如情况可能•如情況可能rú qíng kuàng kě néng

1 gegebenenfalls (Adv)

视情况而定•視情況而定shì qíng kuàng ér dìng

1 wie es gerade kommt (Redew)

安全情况•安全情況ān quán qíng kuàng

1 Sicherheitslage (S) 2 Sicherheitssituation (S)

标准状况•標準狀況biāo zhǔn zhuàng kuàng

1 Standardbedingungen, Referenzzustand (S, Chem)

表决情况•表決情況biǎo jué qíng kuàng

1 Stimmverhältnisse (S, Pol)

不利情况•不利情況bù lì qíng kuàng

1 Nachteil (S)

不良情况•不良情況bù liáng qíng kuàng

1 Missstand (alt Mißstand) (S)

不明状况•不明狀況bù míng zhuàng kuàng

1 Ahnungslosigkeit (S)

财政状况•財政狀況cái zhèng zhuàng kuàng

1 Haushaltslage (S, Wirtsch)

参与情况•參與情況cān yù qíng kuàng

1 Beteiligungsverhältnisse (S)

出发情况•出發情況chū fā qíng kuàng

1 Ausgangssituation (S)

大气情况•大氣情況dà qì qíng kuàng

1 Witterung (S, Met)

道路状况•道路狀況dào lù zhuàng kuàng

1 Straßenbeschaffenheit (S)

订货情况•訂貨情況dìng huò qíng kuàng

1 Auftragslage (S)

发展状况•發展狀況fā zhǎn zhuàng kuàng

1 Entwicklungsstand (S)

法律情况•法律情況fǎ lǜ qíng kuàng

1 Rechtslage (S)

分布情况•分佈情況fēn bù qíng kuàng

1 Verbreitung (S)

分布状况•分佈狀況fēn bù zhuàng kuàng

1 Verteilung (des gesellschaftlichen Reichtums) (S)

符合情况•符合情況fú hé qíng kuàng

1 zuständig (Adj)

符合情况的项目画一个钩符合情況的項目畫一個鉤fú hé qíng kuàng de xiàng mù huà yī gè gōu

1 Zutreffendes ankreuzen. (Redew)

服务情况•服務情況fú wù qíng kuàng

1 Servicefall (S)

赋税情况•賦稅情況fù shuì qíng kuàng

1 Steuer (S) 2 Steuereinnahmesituation, Steuereinnahmen (S)

个别情况下•個別情況下gè bié qíng kuàng xià

1 im Einzelfall (S)

根据情况•根據情況gēn jù qíng kuàng

1 umständlich (Adj) 2 umständehalber (Adv)

供货情况•供貨情況gōng huò qíng kuàng

1 Angebotssituation, Liefersituation (S)

工作情况•工作情況gōng zuò qíng kuàng

1 Handlungsweise (S)

工作情况的检验•工作情況的檢驗gōng zuò qíng kuàng de jiǎn yàn

1 Funktionsprüfung (S)

工作状况•工作狀況gōng zuò zhuàng kuàng

1 Arbeitsverhältnis (S)

婚姻状况•婚姻狀況hūn yīn zhuàng kuàng

1 Familienstand (S)

婚姻状况证书•婚姻狀況證書hūn yīn zhuàng kuàng zhèng shū

1 Ehefähigkeitszeugnis (S)

极端情况•極端情況jí duān qíng kuàng

1 Extremfall (S)

健康状况•健康狀況jiàn kāng zhuàng kuàng

1 Gesundheitszustand (S)

交流情况•交流情況jiāo liú qíng kuàng

1 Informationen austauschen (V)

胶着状况•膠著狀況jiāo zhuó zhuàng kuàng

1 Patt (S)

紧急情况•緊急情況jǐn jí qíng kuàng

1 notfalls (Adv) 2 Fall (S) 3 Not (S) 4 Notfall (S)

紧急状况•緊急狀況jǐn jí zhuàng kuàng

1 Ausnahmezustand (S)

经济情况•經濟情況jīng jì qíng kuàng

1 Wirtschaftssituation, wirtschaftliche Lage (S, Wirtsch)

经济情况的研究•經濟情況的研究jīng jì qíng kuàng de yán jiū

1 Konjunkturforschung (S)

经济状况•經濟狀況jīng jì zhuàng kuàng

1 Wirtschaftslage, wirtschaftliche Situation (S)

经济状况分析•經濟狀況分析jīng jì zhuàng kuàng fēn xī

1 Konjunkturanalyse (S, Wirtsch)

经营情况•經營情況jīng yíng qíng kuàng

1 Betriebszustand (S)

就业状况•就業狀況jiù yè zhuàng kuàng

1 Arbeitsfortschritt (S)

理想情况•理想情況lǐ xiǎng qíng kuàng

1 Idealfall (S)

例外情况•例外情況lì wài qíng kuàng

1 Ausnahmefall (S)

流动情况•流動情況liú dòng qíng kuang

1 aktuelle Position (S)

起步状况•起步狀況qǐ bù zhuàng kuàng

1 Ausgangslage (S)

气候状况•氣候狀況qì hòu zhuàng kuàng

1 Klimabedingungen (S) 2 Witterungsverhältnisse (S)

缺水情况•缺水情況quē shuǐ qíng kuàng

1 Wassernotstand (S)

人权状况•人權狀況rén quán zhuàng kuàng

1 Menschenrechtslage (S)

森林状况报告•森林狀況報告sēn lín zhuàng kuàng bào gào

1 Waldzustandsbericht (S, Ecol)

身份状况•身份狀況shēn fèn zhuàng kuàng

1 Personenstand (S, Rechtsw)

生活状况•生活狀況shēng huó zhuàng kuàng

1 Lebensumstand (S) 2 Lebensverhältnis (S)

实际情况•實際情況shí jì qíng kuàng

1 Sachlage (S) 2 Tatsache (S)

实施情况•實施情況shí shī qíng kuàng

1 Sachverhalt (S)

世界概况•世界概況shì jiè gài kuàng

1 World Factbook (der CIA) (Publ)

税收情况•稅收情況shuì shōu qíng kuàng

1 Steuer (S) 2 Steuereinnahmesituation, Steuereinnahmen (S)

特殊情况•特殊情況tè shū qíng kuàng

1 Ausnahmezustand (S)

提供情况•提供情況tí gōng qíng kuàng

1 Angaben machen (V)

现实情况•現實情況xiàn shí qíng kuàng

1 aktueller Zustand (S)

详细情况•詳細情況xiáng xì qíng kuàng

1 Details (S)

一般情况•一般情況yì bān qíng kuáng

1 im Großen und Ganzen, im Allgemeinen (S)

意外情况•意外情況yì wài qíng kuàng

1 unerwartetes Ereignis, Zwischenfall (S)

营养状况•營養狀況yíng yǎng zhuàng kuàng

1 Ernährungszustand (S)

运行状况•運行狀況yùn xíng zhuàng kuàng

1 Betriebszustand (S)

执行情况•執行情況zhí xíng qíng kuàng

1 Erfüllungsstand (S)

贮蓄存况•貯蓄存況zhǔ xù cún kuàng

1 Depositen, Depositengelder (S, Wirtsch)

总的情况•總的情況zǒng de qíng kuàng

1 Konjunktur (S)

最坏情况•最壞情況zuì huài qíng kuàng

1 im schlimmsten Fall (S)

他们的情况如何•他們的情況如何tā men de qíng kuàng rú hé

1 wie steht es um sie? (Frage)

在复杂情况下•在復雜情況下zài fù zá qíng kuàng xià

1 unter komplizierten Bedingungen (S)

在复杂情况下作业•在復雜情況下作業zài fù zá qíng kuàng xià zuò yè

1 unter komplizierten Bedingungen arbeiten (Redew)

在任何情况下•在任何情況下zài rèn hé qíng kuáng xià

1 unter allen Umständen, in jedem Fall (Redew)

在这种情况下•在這種情況下zài zhè zhǒng qíng kuáng xià

1 in diesem Fall, unter diesen Umständen (Redew)

在这种状况下•在這種狀況下zài zhè zhǒng zhuàng kuàng xià

1 unter dieser Bedingung (Redew)

糟糕的情况•糟糕的情況zāo gāo de qíng kuàng

1 Misere (S)

这要看情况•這要看情況zhè yào kàn qíng kuàng

1 das hängt davon ab (Redew) 2 situationsbedingt (Adj)

根据实际情况•根據實際情況gēn jù shí jì qíng kuàng

1 operativ (Adj)

好的经济状况•好的經濟狀況hǎo de jīng jì zhuàng kuàng

1 Hochkonjunktur, gute Wirtschaftslage (S, Wirtsch)

环境质量状况•環境質量狀況huán jìng zhì liàng zhuàng kuàng

1 Umweltqualität, Zustand der Umwelt (S)

交流业务情况•交流業務情況jiāo liú yè wù qíng kuàng

1 fachsimpeln (V)

流动资金情况•流動資金情況liú dòng zī jīn qíng kuàng

1 Kassenlage (S)

事故确切情况仍在调查中事故確切情況仍在調查中shì gù què qiē qíng kuàng réng zài diào chá zhōng

1 Die genauen Ursachen werden noch ermittelt. (Satz)

在停机的情况下•在停機的情況下zài tíng jī de qíng kuàng xià

1 beim Maschinenstillstand (S, Tech)

在这样的情况下•在這樣的情況下zài zhè yàng de qíng kuàng xià

1 unter diesen Umständen (Redew)

在装妥的情况下•在裝妥的情況下zài zhuāng tuǒ de qíng kuàng xià

1 im eingebauten Zustand (Tech)

在最坏的情况下•在最壞的情況下zài zuì huài dì qíng kuáng xià

1 schlimmstenfalls (Adv)

总的健康状况•總的健康狀況zǒng de jiàn kāng zhuàng kuàng

1 Allgemeinbefinden (S)

比例失调的情况•比例失調的情況bǐ lì shī tiáo de qíng kuàng

1 Disproportion (S)

劳动力供需状况•勞動力供需狀況láo dòng lì gōng xū zhuàng kuàng

1 Arbeitsmarktsituation (S)

人员的必要情况•人員的必要情況rén yuán de bì yào qíng kuàng

1 erforderliche Angaben zur Person (S)

甚至在这种情况下•甚至在這種情況下shèn zhì zài zhè zhǒng qíng kuáng xià

1 und selbst dann (Adv)

在大多数的情况下•在大多數的情況下zài dà duō shù de qíng kuàng xià

1 in den meisten Fällen (S), meistens (Adv)

可从事职业的情况说明可從事職業的情況說明kě cóng shì zhí yè de qíng kuàng shuō míng

1 Angabe des auszuübenden Berufs (S)

适合用户具体情况•適合用戶具體情況shì hé yòng hù jù tǐ qíng kuàng

1 kundenspezifisch (Adj)

五次全国人口普查人口基本情况五次全國人口普查人口基本情況wǔ cì quán guó rén kǒu pǔ chá rén kǒu jī běn qíng kuàng

1 Basis Statistik nach fünf Volkszählungen (S)