款 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

款•款kuǎn

1 Abschnitt, Paragraph (S) 2 Betrag, Kaufpreis (S) 3 Geld (S)

款待•款待kuǎn dài

1 Bewirtung (S), bewirten (V)

款冬•款冬kuǎn dōng

1 Huflattich (S, Bot)

款式•款式kuǎn shì

1 Design, Schnitt (Textil) (S)

款项•款項kuǎn xiàng

1 Geldsumme, Geldmittel (S)

款子•款子kuǎn zi

1 Geldbetrag (S)

拨款•撥款bō kuǎn

1 Mittelzuführung (S)

筹款•籌款chóu kuǎn

1 Finanzierung (S), Mittel beschaffen (V)

催款•催款cuī kuǎn

1 Mahnung (S)

催款单•催款單cuī kuǎn dān

1 Zahlungsaufforderung (S)

存款•存款cún kuǎn

1 Guthaben, Bankdepot (S)

存款保险•存款保險cún kuǎn bǎo xiǎn

1 Einlagenversicherung (S)

存款单•存款單cún kuǎn dān

1 Einzahlungsbeleg (S, Wirtsch) 2 Einzahlungsschein (S, Wirtsch)

存款担保•存款擔保cún kuǎn dān bǎo

1 Einlagensicherung (S)

存款户•存款戶cún kuǎn hù

1 Depositenkonto (S)

存款计划•存款計劃cún kuǎn jì huà

1 Sparplan (S) 2 Sparprogramm (S)

存款收据•存款收據cún kuǎn shōu jù

1 Einzahlungsquittung (S)

存款余额•存款餘額cún kuǎn yú é

1 Kontostand (S)

存款帐户•存款帳戶cún kuǎn zhàng hù

1 Depositenkonto (S)

存款证明•存款證明cún kuǎn zhèng míng

1 Depositenzertifikat (S) 2 Kassenobligation (S)

存款准备金率•存款准備金率cún kuǎn zhǔn bèi jīn lǜ

1 Anteil des Eigenkapitals (S) 2 Eigenkapitalquote (S)

大款•大款dà kuǎn

1 Superreicher (S)

贷款•貸款dài kuǎn

1 kreditieren, Kredit gewähren (V) 2 Kredit (S)

贷款标准•貸款標準dài kuǎn biāo zhǔn

1 Kreditstandard (S)

贷款处•貸款處dài kuǎn chù

1 Darlehensabteilung (S)

贷款额•貸款額dài kuǎn é

1 Kreditvolumen (S)

贷款额度•貸款額度dài kuǎn é dù

1 Rahmenkredit (S, Tech)

贷款机构•貸款機構dài kuǎn jī gòu

1 Kreditgeber, Finanzdienstleister, Kreditinstitut (S)

贷款利率•貸款利率dài kuǎn lì lǜ

1 Kreditzinsraten (S)

贷款人•貸款人dài kuǎn rén

1 Kreditnehmer (S)

贷款条件•貸款條件dài kuǎn tiáo jiàn

1 Kreditbedingung, Anleihebedingung (S)

贷款限额•貸款限額dài kuǎn xiàn é

1 Kreditlinie (S)

贷款许诺•貸款許諾dài kuǎn xǔ nuò

1 Kreditzusage (S)

贷款资助•貸款資助dài kuǎn zī zhù

1 Darlehnsfinanzierung (S)

垫款•墊款diàn kuǎn

1 einen Betrag für jmdn. auslegen (V)

罚款•罰款fá kuǎn

1 jmdn. mit einer Geldstrafe belegen (V) 2 Geldstrafe, Bußgeld (S)

罚款单•罰款單fá kuǎn dān

1 Strafbescheid (S)

罚款票•罰款票fá kuǎn piào

1 Knöllchen, Strafzettel, Verwarnung (S)

放款人•放款人fàng kuǎn rén

1 Kreditgeber (S)

放款限额•放款限額fàng kuǎn xiàn é

1 Kreditlinie (S)

放款者•放款者fàng kuǎn zhě

1 Geldverleiher, Darlehensgeber (S)

付款•付款fù kuǎn

1 eine Geldsumme auszahlen, bezahlen (V)

付款处•付款處fù kuǎn chù

1 Kasse, Zahlstelle (S)

付款单•付款單fù kuǎn dān

1 Einzahlungsquittung (S) 2 Zahlkarte ; (Österr.:) Erlagschein (S)

付款方式•付款方式fù kuǎn fāng shì

1 Zahlungsmodalität (S, Wirtsch)

付款交单•付款交單fù kuǎn jiāo dān

1 Dokumente gegen Zahlungseingang (S), (D/P) (S)

付款宽限•付款寬限fù kuǎn kuān xiàn

1 Schonfrist (S)

付款凭单•付款憑單fù kuǎn píng dān

1 Akkreditiv (S)

付款凭证•付款憑證fù kuǎn píng zhèng

1 Zahlungsbeleg (S)

付款申请•付款申請fù kuǎn shēn qǐng

1 Zahlungsantrag, Antrag auf Zahlung (S)

付款条件•付款條件fù kuǎn tiáo jiàn

1 Zahlungsbedingungen (S, Wirtsch)

付款通知•付款通知fù kuǎn tōng zhī

1 Zahlung (S)

付款者•付款者fù kuǎn zhě

1 Zahler, Zahlerin (S)

公款•公款gōng kuǎn

1 öffentliche Gelder (S, Wirtsch) 2 öffentliche Mittel (Geldmittel) (S, Wirtsch)

汇款•滙款huì kuǎn

1 Überweisungsbetrag, Betrag der Überweisung (S, Wirtsch) 2 Geld überweisen, Geldbetrag überweisen (V, Wirtsch)

汇款•匯款huì kuǎn

1 Bargeldeinzahlung (S) 2 einzahlen (V)

汇款单•匯款單huì kuǎn dān

1 Überweisungsauftrag (S) 2 Einzahlungsquittung (S)

汇款人•匯款人huì kuǎn rén

1 Überweisungsabsender (S)

汇款委托•匯款委託huì kuǎn wěi tuō

1 Überweisungsauftrag (S)

汇款邮件•匯款郵件huì kuǎn yóu jiàn

1 Überweisungs-E-Mail (Remittance-E-Mail) (S, EDV)

货款•貨款huò kuǎn

1 "Bezahlung von Gütern " (S) 2 Auftragswert, Kaufpreis (S) 3 Geld für die gekauften od. verkauften Waren (Redew)

价款•價款jià kuǎn

1 Kosten, Aufwand (S, Wirtsch)

交款•交款jiāo kuǎn

1 bezahlen (V)

缴款•繳款jiǎo kuǎn

1 eine Zahlung tätigen (V) 2 bezahlen (V) 3 Bezahlung (S)

缴款书•繳款書jiǎo kuǎn shū

1 Steuerzahlungsbeleg (S, Wirtsch)

借款•借款jiè kuǎn

1 Anleihe (S) 2 Darlehen (S) 3 Kreditaufnahme (S) 4 Geld leihen (V)

借款人•借款人jiè kuǎn rén

1 Kreditnehmer (S)

进款•進款jìn kuǎn

1 Einnahmen (S)

进款帐户•進款帳戶jìn kuǎn zhàng hù

1 Einkommenskonto (S, Wirtsch)

巨款•巨款jù kuǎn

1 Unsumme (S)

捐款•捐款juān kuǎn

1 Geldspende, Geldspenden (S) 2 Spendengeld, Spendengelder (S) 3 Geld spenden (V)

捐款捐物•捐款捐物juān kuǎn juān wù

1 Geld- und Sachspenden (S)

捐款人•捐款人juān kuǎn rén

1 Spender (S)

捐款申请•捐款申請juān kuǎn shēn qǐng

1 Gnadengesuch (S)

扣款•扣款kòu kuǎn

1 Gehaltszahlung einstellen (V)

落款•落款luò kuǎn

1 Widmung (S) 2 eine Widmung schreiben (V)

募款•募款mù kuǎn

1 Geld aufbringen (V, Wirtsch)

派款•派款pài kuǎn

1 Beiträge erheben, Gebühren erheben (V)

赔款•賠款péi kuǎn

1 Ausgleichssumme (S) 2 Entschädigung (S) 3 Schadensausgleich (S) 4 Schadensersatz (S) 5 Entschädigung zahlen (V) 6 Schadensersatz zahlen (V)

钱款•錢款qián kuǎn

1 Geld (S, Wirtsch)

欠款•欠款qiàn kuǎn

1 Rückstand (S) 2 Gutschrift (S)

欠款单•欠款單qiàn kuǎn dān

1 Mahnung (S)

取款•取款qǔ kuǎn

1 Geld abheben (V)

取款单•取款單qǔ kuǎn dān

1 Auszahlungsbeleg, Abhebungsschein (S)

取款机•取款機qǔ kuǎn jī

1 Geldautomat (S)

去款机•去款機qù kuǎn jī

1 Geldautomat (S)

善款•善款shàn kuǎn

1 Wohltätigkeit (S)

收款•收款shōu kuǎn

1 Einzug (S) 2 Inkasso (S) 3 kassieren (V)

收款处•收款處shōu kuǎn chù

1 Sammelplatz, Sammelstelle (S)

收款柜台•收款櫃檯shōu kuǎn guì tái

1 Kasse (S)

收款机•收款機shōu kuǎn jī

1 Kasse (S)

收款权•收款權shōu kuǎn quán

1 Einzugsermächtigung (S)

收款人•收款人shōu kuǎn rén

1 Destinatär, der Leistungsberechtigte (S)

收款手锯•收款手鋸shōu kuǎn shǒu jū

1 Kassenbeleg (S)

收款台•收款檯shōu kuǎn tái

1 Kassa (S) 2 Kasse (S)

收款员•收款員shōu kuǎn yuán

1 Kassierer (S)

受款人•受款人shòu kuǎn rén

1 Zahlungsempfänger (S)

税款•稅款shuì kuǎn

1 Steuerbetrag, Steuersumme (S)

税款查定•稅款查定shuì kuǎn chá dìng

1 Steuerschätzung (S, Wirtsch)

税款结算•稅款結算shuì kuǎn jié suàn

1 Steuerbilanz (S)

税款清单•稅款清單shuì kuǎn qīng dān

1 Steuerbilanz (S)

提款•提款tí kuǎn

1 Geld abheben (V)

题款•題款tí kuǎn

1 Widmung (eines Autors, Malers etc.) (S, Kunst)

提款机•提款機tí kuǎn jī

1 Geldautomat (S)

条款•條款tiáo kuǎn

1 Paragraph (Symbol §), Klausel, Absatz, Artikel (S, Rechtsw)

退款•退款tuì kuǎn

1 Erstattung (S) 2 Geldrückerstattung (S) 3 Rückzahlung (S)

下款•下款xià kuǎn

1 Widmung od. Zueignung des Autors auf einem Bild oder Kalligraphie (S)

现款•現款xiàn kuǎn

1 einlösen, kaufen (V)

赃款•贓款zāng kuǎn

1 Bestechungsgeld, unterschlagenes oder gestohlenes Geld (S)

赠款•贈款zèng kuǎn

1 finanzielle Zuwendung, Geldgeschenk (S)

债款•債款zhài kuǎn

1 Belastung (S)

账款•賬款zhàng kuǎn

1 Verbindlichkeiten, Forderungen (S)

赈款•賑款zhèn kuǎn

1 Unterstützungskasse (S)

专款•專款zhuān kuǎn

1 Sonderfonds (S)

族款•族款zú kuǎn

1 Zukuan (Eig, Fam)

补付款•補付款bǔ fù kuǎn

1 Nachzahlung (S)

不退款•不退款bù tuì kuǎn

1 nicht zurückzahlbar (Adj)

彩票款•彩票款cǎi piào kuǎn

1 Tippgemeinschaft (S)

抵押款•抵押款dǐ yá kuǎn

1 Pfand (S) 2 Pfande (S)

结余款利息•結余款利息jié yú kuǎn lì xi

1 Guthabenverzinsung (S)

深情款款•深情款款shēn qíng kuǎn kuǎn

1 liebevoll, fürsorglich (S)

盛情款待•盛情款待shèng qíng kuǎn dài

1 große Gastfreundschaft (S) 2 ein herzlicher Empfang (S); Bsp.: 給予盛情款待给予盛情款待 -- einen herzlichen Empfang bereiten; Bsp.: 受到盛情款待受到盛情款待 -- aufs wärmste aufgenommen werden

未付款•未付款wèi fù kuǎn

1 Nichtbezahlung (S) 2 liquid (Adj)

一笔款•一筆款yī bǐ kuǎn

1 eine Summe Geldes (S)

已到款合计•已到款合計yǐ dào kuǎn hé jì

1 Betrag ist eingegangen (Redew) 2 Geld erhalten (Redew)

应收款项•應收款項yīng shōu kuǎn xiàng

1 (Buch-) Forderungen, Debitoren (S, Wirtsch) 2 Außenstände (S, Wirtsch)

应付款项•應付款項yìng fu kuǎn xiàng

1 (Lieferanten)Verbindlichkeiten (S, Wirtsch) 2 Kreditoren, Kreditorenkonten (S, Wirtsch)

用条款限制•用條款限制yòng tiáo kuǎn xiàn zhì

1 verklausulieren (V)

用条款约束•用條款約束yòng tiáo kuǎn yuē shù

1 verklausulieren (V)

有关款项的支付•有關款項的支付yǒu guān kuǎn xiàng de zhī fù

1 diesbezügliche Zahlungen (S)

预付款•預付款yù fù kuǎn

1 Abschlag (S) 2 Anzahlung (S) 3 Vorschuss (S)

预支款•預支款yù zhī kuǎn

1 Abschlag (S) 2 Vorschuss (S)

专用款项•專用款項zhuān yòng kuǎn xiàng

1 Sonderzahlung (S) 2 Special payment (S)

追回款•追回款zhuī huí kuǎn

1 Genesung (S)

总赌款•總賭款zǒng dǔ kuǎn

1 Tippgemeinschaft (S)

霸王条款•霸王條款bà wáng tiáo kuǎn

1 Despotenklausel (Eig, Werk)

保障条款•保障條款bǎo zhàng tiáo kuǎn

1 Schutzklausel (S)

补充条款•補充條款bǔ chōng tiáo kuǎn

1 ergänzend, zusätzlich (Adj)

不良贷款•不良貸款bù liáng dài kuǎn

1 notleidender Kredit (S)

不用现款•不用現款bù yòng xiàn kuǎn

1 bargeldlos (Adj)

财政贷款•財政貸款cái zhèng dài kuǎn

1 Finanzkredit (S, Wirtsch)

偿付欠款的期约•償付欠款的期約cháng fù qiàn kuǎn de qī yuē

1 Fälligkeit (S)

长期贷款•長期貸款cháng qī dài kuǎn

1 langfristiges Geld (S)

长期借款•長期借款cháng qī jiè kuǎn

1 langfristiges Darlehen (S, Wirtsch)

承担还款连带责任•承擔還款連帶責任chéng dān huán kuǎn lián dài zé rèn

1 gesamtschuldnerisch für die Rückzahlung haften (V, Rechtsw)

次级贷款•次級貸款cì jí dài kuǎn

1 Subprime-Markt (S, Wirtsch)

代办贷款的经纪人•代辦貸款的經紀人dài bàn dài kuǎn de jīng jì rén

1 Geldvermittler (S)

担保贷款•擔保貸款dān bǎo dài kuǎn

1 Kredit gegen Bürgschaft (S)

担保付款•擔保付款dān bǎo fù kuǎn

1 nützen (V)

盗用公款•盜用公款dào yòng gōng kuǎn

1 Veruntreuung öffentlicher Gelder (S, Wirtsch)

抵押放款•抵押放款dǐ yā fàng kuǎn

1 Lombardkredit (S, Wirtsch)

抵押贷款利率•抵押貸款利率dǐ yá dài kuǎn lì lǜ

1 Lombardsatz (S, Wirtsch)

抵押贷款能力•抵押貸款能力dǐ yá dài kuǎn néng lì

1 Lombardfähigkeit (S)

兜底条款•兜底條款dōu dǐ tiáo kuǎn

1 Auffangklausel (S, Rechtsw)

短期贷款•短期貸款duǎn qī dài kuǎn

1 kurzfristiges Geld (S)

短期借款•短期借款duǎn qī jiè kuǎn

1 kurzfristiges Darlehen (S, Wirtsch)

兑取现款•兌取現款duì qǔ xiàn kuǎn

1 Inkasso (S)

额外付款•額外付款è wài fù kuǎn

1 Nachschusszahlung (S)

发放贷款•發放貸款fā fàng dài kuǎn

1 Einräumung eines Kredites (S, Wirtsch)

分期贷款•分期貸款fēn qī dài kuǎn

1 Abzahlungskredit (S)

分期付款的支付•分期付款的支付fēn qī fù kuǎn de zhī fù

1 Ratenkredit (S)

分期付款信用方式•分期付款信用方式fēn qī fù kuǎn xìn yòng fāng shì

1 Abzahlungskredit, Teilzahlungskredit (S)

附加条款•附加條款fù jiā tiáo kuǎn

1 Klausel (S, Rechtsw)

付清欠款•付清欠款fù qīng qiàn kuǎn

1 (Zahlung von) Zahlungsrückstand (S)

庚子赔款•庚子賠款gēng zǐ péi kuǎn

1 Boxerentschädigung von 1900 (S, Gesch)

股票贷款•股票貸款gǔ piào dài kuǎn

1 Aktienanleihe (S, Wirtsch)

国家贷款•国家贷款guó jiā dài kuǎn

1 Staatsanleihe (S)

国家借款•国家借款guó jiā jiè kuǎn

1 Staatsdarlehen (S)

还清欠款•還清欠款hái qīng qiàn kuǎn

1 Schulden zurückzahlen (V)

合同条款•合同條款hé tóng tiáo kuǎn

1 Vertragsklausel (S)

活期存款•活期存款huó qī cún kuǎn

1 Buchgeld (demand deposit) (S, Wirtsch)

缴清税款•繳清稅款jiǎo qīng shuì kuǎn

1 Abgeltungsteuer (S)

接收贷款•接收貸款jiē shōu dài kuǎn

1 Kredit aufnehmen (V)

接受贷款•接受貸款jiē shòu dài kuǎn

1 Kreditaufnahme (S)

扣除税款•扣除稅款kòu chú shuì kuǎn

1 Steuerabzug (S, Wirtsch)

免责条款•免責條款miǎn zé tiáo kuǎn

1 Ausnahme (S)

挪用公款•挪用公款nuó yòng gōng kuǎn

1 öffentliche Gelder veruntreuen (V, Pol)

挪用公款者•挪用公款者nuó yòng gōng kuǎn zhě

1 Betrüger (S)

赔偿货款•賠償貨款péi cháng huò kuǎn

1 Gutschrift erteilen (V)

侵吞公款•侵吞公款qīn tūn gōng kuǎn

1 Unterschlagung (S)

确保贷款•確保貸款què bǎo dài kuǎn

1 gesicherter Kredit (S)

商业贷款•商業貸款shāng yè dài kuǎn

1 Firmenkredit, gewerblicher Kredit (S, Wirtsch)

商业条款•商業條款shāng yè tiáo kuǎn

1 Geschäftsbedingung (S)

收到货款•收到貨款shōu dào huò kuǎn

1 Zahlungseingang (S)

收取现款•收取現款shōu qǔ xiàn kuǎn

1 Inkasso (S)

授权收款•授權收款shòu quán shōu kuǎn

1 Einzugsermächtigung (S)

税收缴款书•稅收繳款書shuì shōu jiǎo kuǎn shū

1 Steuerzahlungsnachweis, Steuernachweis (S, Wirtsch)

税收欠款•稅收欠款shuì shōu qiàn kuǎn

1 Steueraußenstände (S, Wirtsch)

特别贷款设备•特別貸款設備tè bié dài kuǎn shè bèi

1 Spitzenrefinanzierungsfazilität (S)

特别提款权•特別提款權tè bié tí kuǎn quán

1 Sonderziehungsrecht (S, Wirtsch)

提供贷款•提供貸款tí gōng dài kuǎn

1 Kredit gewähren (V) 2 Kreditgewährung (S, Wirtsch)

提取存款•提取存款tí qǔ cún kuǎn

1 Auszahlung (Entnahme von auf einem Bankkonto) (S)

停车收款机•停車收款機tíng chē shōu kuǎn jī

1 Parkscheinautomat (S)

拖欠债款•拖欠債款tuō qiàn zhài kuǎn

1 Schulden anstehen lassen (V)

外国贷款•外國貸款wài guó dài kuǎn

1 Auslandsanleihe (S, Wirtsch)

外汇贷款•外匯貸款wài huì dài kuǎn

1 Fremdwährungsanleihe (S)

违约罚款•違約罰款wéi yuē fá kuǎn

1 Vertragsstrafe (S)

无息贷款•無息貸款wú xī dài kuǎn

1 zinsfreier Kredit (S, Wirtsch)

西联汇款•西聯匯款xī lián huì kuǎn

1 Western Union (Org, Wirtsch)

吸收贷款•吸收貸款xī shōu dài kuǎn

1 Kredit aufnehmen (V, Wirtsch)

现金存款•現金存款xiàn jīn cún kuǎn

1 Kassenbestand (S)

现金付款处•現金付款處xiàn jīn fù kuǎn chù

1 Registrierkasse (S)

现金收款机•現金收款機xiàn jīn shōu kuǎn jī

1 Registrierkasse (S)

小额贷款•小額貸款xiǎo é dài kuǎn

1 Kleinkredit (S, Wirtsch) 2 Mikrokredit (S, Wirtsch)

新美贷款银行•新美貸款銀行xīn měi dài kuǎn yín xíng

1 Summit Mortgage Bankers Inc. (Org, Wirtsch)

信用贷款•信用貸款xìn yòng dài kuǎn

1 Darlehen ohne Deckung (S, Wirtsch) 2 Kredit ohne Deckung (S, Wirtsch)

修正条款•修正條款xiū zhèng tiáo kuǎn

1 Abänderungsklausel (S)

已经付款了•已經付款了yǐ jīng fù kuǎn liǎo

1 bezahlen (V) 2 bezahlt (Adj)

一般条款•一般條款yì bān tiáo kuǎn

1 allgemeine Bedingungen (GT, general terms) (S)

银行存款•銀行存款yín háng cún kuǎn

1 Bankguthaben (S)

银行存款帐户•銀行存款帳戶yín háng cún kuǎn zhàng hù

1 Sparkonto (S)

银行存款准备金比率•銀行存款準備金比率yín háng cún kuǎn zhǔn bèi jīn bǐ lǜ

1 Zentralbankgeld (S, Wirtsch)

银行贷款•銀行貸款yín háng dài kuǎn

1 Bankdarlehen (S, Wirtsch)

银行贷款比率•銀行貸款比率yín háng dài kuǎn bǐ lǜ

1 Kreditzinssatz (S)

银行放款•銀行放款yín háng fàng kuǎn

1 Bankdarlehen (S, Wirtsch)

银行借款•銀行借款yín háng jiè kuǎn

1 Bankdarlehen (S, Wirtsch)

银团贷款•銀團貸款yín tuán dài kuǎn

1 Konsortialkredit (S)

应付帐款•應付帳款yīng fù zhàng kuǎn

1 Verbindlichkeit (S, Rechtsw)

应收帐款•應收帳款yīng shōu zhàng kuǎn

1 Forderung (S, Rechtsw)

应收帐款流通在外的天期應收帳款流通在外的天期yīng shōu zhàng kuǎn liú tōng zài wài de tiān qī

1 Days Sales Outstanding

优惠贷款•優惠貸款yōu huì dài kuǎn

1 Vorzugskredit (S)

预先付款•預先付款yù xiān fù kuǎn

1 Vorkasse (S)

战争赔款•戰爭賠款zhàn zhēng péi kuǎn

1 Kriegsentschädigung (S) 2 Reparationen (S)

政府拨款•政府撥款zhèng fǔ bō kuǎn

1 Mittelzuweisungen der Regierung (S)

政府贷款•政府貸款zhèng fǔ dài kuǎn

1 Staatsanleihen (S, Pol)

支付条款•支付條款zhī fù tiáo kuǎn

1 Zahlungsziel (S)

专项贷款•專項貸款zhuān xiàng dài kuǎn

1 Sonderkredit, Sonderdarlehen (S)

转换贷款•轉換貸款zhuǎn huàn dài kuǎn

1 Umschuldung (S)

自动取款机•自動取款機zì dòng qǔ kuǎn jī

1 Geldautomat, Bankautomat (S)

自动提款机•自動提款機zì dòng tí kuǎn jī

1 Geldautomat (S)

祖父条款•祖父條款zǔ fù tiáo kuǎn

1 Großvaterrechte, Bestandsschutz (S, Rechtsw)

按季度付款•按季度付款àn jì dù fù kuǎn

1 Quartalszahlung (S)

按下列条款签订合同•按下列條款簽訂合同àn xià liè tiáo kuǎn qiān dìng hé tóng

1 diesen Vertrag zu den folgenden Bedingungen abzuschließen: (Redew)

补偿性付款•補償性付款bǔ cháng xìng fù kuǎn

1 Ausgleichszahlung (S)

第一笔付款•第一筆付款dì yī bǐ fù kuǎn

1 Anzahlung (S)

付完全部款项•付完全部款項fù wán quán bù kuǎn xiàng

1 ausgezahlt (Adj)

供货和付款条件•供貨河付款條件gōng huò hé fù kuǎn tiáo jiàn

1 Liefer- und Zahlungsbedingungen (S)

无记名条款•無記名條款wú jì míng tiáo kuǎn

1 Inhaberklausel (S)

消费者贷款•消費者貸款xiāo fèi zhě dài kuǎn

1 Ratenkredit (S)

辛迪加贷款•辛迪加貸款xīn dí jiā dài kuǎn

1 Konsortialkredit (S)

银行之拨款单•銀行之撥款單yín háng zhī bō kuǎn dān

1 Kassenanweisung (S)

政府间拨款•政府間撥款zhèng fǔ jiān bō kuǎn

1 zwischen (P)

中长期贷款•中長期貸款zhōng cháng qī dài kuǎn

1 mittel- und langfristige Kredite (S, Wirtsch)

最惠国条款•最惠國條款zuì huì guó tiáo kuǎn

1 Meistbegünstigungsklausel (S)

承购应收账款•承購應收賬款chéng gòu yìng shōu zhàng kuǎn

1 Factoring (Wirtsch)

发放外币贷款•發放外幣貸款fā fàng wài bì dài kuǎn

1 Fremdwährungsanleihe (S)

固定资产贷款•固定資產貸款gù dìng zī chǎn dài kuǎn

1 Anlagedarlehen (S)

汇票信用放款•匯票信用放款huì piào xìn yòng fàng kuǎn

1 Akzeptkredit (S)

结构调整贷款•結構調整貸款jié gòu tiáo zhěng dài kuǎn

1 Anleihe für Strukturregulierung (S)

可交换的贷款•可交換的貸款kě jiāo huàn de dài kuǎn

1 Wandelanleihe (S)

离境限制条款•離境限制條款lí jìng xiàn zhì tiáo kuǎn

1 Abzugsklausel (S, Math)

商业银行贷款•商業銀行貸款shāng yè yín háng dài kuǎn

1 Kredite kommerzieller Banken (S)

社会保险缴款•社會保險繳款shè huì bǎo xiǎn jiǎo kuǎn

1 Sozialabgaben (S)

证券抵押贷款•證券抵押貸款zhèng quàn dǐ yá dài kuǎn

1 Lombardkredit (S)

证券业务占款•證券業務佔款zhèng quàn yè wù zhàn kuǎn

1 Anlage im Effektengeschäft (S, Wirtsch)

中央银行贷款•中央銀行貸款zhōng yāng yín háng dài kuǎn

1 Zentralbankmittel (Kredite) (S, Wirtsch)

百分之五限制条款•百分之五限制條款bǎi fēn zhī wǔ xiàn zhì tiáo kuǎn

1 Fünfprozenthürde, Fünfprozentklausel (S)

对延迟支付的催款信•對延遲支付的催款信duì yán chí zhī fù de cuī kuǎn xìn

1 Mahnung zum Zahlungsverzug (S)

反不正当竞争条款•反不正当竞争条款fǎn bù zhèng dǎng jìng zhèng tiáo kuǎn

1 Klausel gegen unlauteren Wettbewerb (in Verträgen) (S)

美国联邦住宅贷款抵押公司美國聯邦住宅貸款抵押公司měi guó lián bāng zhù zhái dài kuǎn dǐ yā gōng sī

1 Freddie Mac (Federal Home Loan Mortgage Corporation) (Org, Wirtsch)

五口通商附粘善后条款五口通商附粘善後條款wǔ kǒu tōng shāng fù zhān shàn hòu tiáo kuǎn

1 Vertrag von Humen (S, Gesch)

国家提供给大学生的无息教育贷款國家提供給大學生的無息教育貸款guó jiā tí gōng gěi dà xué shēng de wú xī jiào yù dài kuǎn

1 BaFöG (S, vulg) 2 Darlehen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz, Bafög (S) 3 zinsloses Darlehen des Staates zur Finanzierung und Förderung einer Ausbildung (S)