HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
模
•
模
mó
1
Norm,
Standard
(S)
2
Vorbild,
Muster
(S)
3
Moduln
(S, Math)
4
nachahmen,
imitieren
(V)
模
除
•
模
除
mó chú
1
Modulo
(S, EDV)
模
锻
•
模
鍛
mó duàn
1
Gesenkschmieden
(S)
模
范
•
模
範
mó fàn
1
Beispiel,
Musterbeispiel
(S)
2
Modell,
Muster
(S)
3
Prototyp
(S)
4
Vorbild,
Leitbild
(S)
5
nachahmen,
nachmachen, abbilden
(V)
6
beispielhaft,
exemplarisch, musterhaft
(Adj)
模
范
地
•
模
範
地
mó fàn de
1
exemplarisch,
beispielhaft
(Adj)
模
范
铁
路
员
工
•
模
范
鐵
路
員
工
mó fàn tiě lù yuán gōng
1
Modelleisenbahner
(S)
模
仿
•
模
仿
mó fǎng
1
nachahmen,
imitieren, kopieren
(V)
模
仿
成
滑
稽
作
品
•
模
仿
成
滑
稽
作
品
mó fǎng chéng huá ji zuò pǐn
1
parodieren
(V)
模
仿
者
•
模
仿
者
mó fǎng zhě
1
Abschreiber
(S)
2
Imitat
(S)
3
Imitator
(S)
4
Spötter
(S)
模
糊
•
模
糊
mó hu
1
blass,
verschwommen, unscharf
(Adj)
模
糊
不
清
•
模
糊
不
清
mó hu bù qīng
1
schattenhaft,
blass, verschwommen, unscharf
(Adj)
模
糊
地
•
模
糊
地
mó hu de
1
schwach
(Adj)
模
糊
的
印
刷
•
模
糊
的
印
刷
mó hu de yìn shuà
1
schwacher
Druck
(S, Druckw)
模
糊
控
制
•
模
糊
控
制
mó hu kòng zhì
1
Fuzzy-Steuerung
(S)
模
糊
逻
辑
•
模
糊
邏
輯
mó hu luó ji
1
Fuzzy-Logik
(S, Math)
模
糊
圈
•
模
糊
圈
mó hu quān
1
Zerstreuungskreis
(S)
模
糊
数
学
•
模
糊
數
學
mó hu shù xué
1
Fuzzy-Mathematik
(S, Math)
模
糊
性
•
模
糊
性
mó hu xìng
1
Unschärfe
(S)
模
糊
集
•
模
糊
集
mó hú jí
1
Fuzzy-Menge
(S, Math)
模
糊
数
•
模
糊
數
mó hú shù
1
Fuzzy-Zahl
(S, Math)
模
件
•
模
件
mó jiàn
1
Modul
(S)
模
具
•
模
具
mó jù
1
Spritzgießform
(S, Tech)
模
具
钢
•
模
具
鋼
mó jù gāng
1
Matrizenstahl
(S, Tech)
2
Werkzeugstahl
(S, Tech)
模
具
钳
工
•
模
具
鉗
工
mó jù qián gōng
1
Werkzeugmacher
(S, Tech)
模
控
学
•
模
控
學
mó kòng xué
1
Kybernetik
(S)
模
块
•
模
塊
mó kuài
1
Modul,
modularer Baustein
(S)
模
块
化
•
模
塊
化
mó kuài huà
1
Baukastenprinzip
(S)
2
modularer
Aufbau
(S)
模
块
化
机
器
控
制
•
模
塊
化
機
器
控
制
mó kuài huà jī qì kòng zhì
1
modulare
Maschinensteuerung
(S, Tech)
模
块
化
系
统
•
模
塊
化
系
統
mó kuài huà xì tǒng
1
modulares
System
(S)
模
块
式
•
模
塊
式
mó kuài shì
1
modular
(Adj)
模
块
式
设
计
•
模
塊
式
設
計
mó kuài shì shè jì
1
Baukastensystem
(S)
2
Bausteinkonzept
(S)
模
块
式
印
刷
单
元
•
模
塊
式
印
刷
單
元
mó kuài shì yìn shuà dān yuán
1
Druckeinheitenmodul,
modulare Druckeinheit
(S)
模
块
式
印
刷
机
组
•
模
塊
式
印
刷
機
組
mó kuài shì yìn shuà jī zǔ
1
Druckwerkbaustein
(S)
模
块
组
合
•
模
塊
組
合
mó kuài zǔ hé
1
Modulbauweise
(S, Math)
模
块
组
合
结
构
•
模
塊
組
合
結
構
mó kuài zǔ hé jié gòu
1
Modulbauweise
(S, Math)
模
块
组
件
•
模
塊
組
件
mó kuài zǔ jiàn
1
Baustein,
Modulkomponente
(S, Tech)
模
棱
•
模
棱
mó léng
1
zweideutig,
mehrdeutig
(Adj)
模
稜
两
可
•
模
稜
兩
可
mó léng liǎng kě
1
nicht
klar Stellung beziehen
(V, Sprichw)
2
sich
nicht entscheiden können
(V, Sprichw)
3
vage
(Adj, Sprichw)
模
棱
两
可
•
模
棱
兩
可
mó léng liǎng kě
1
amphibolisch
(Adj)
2
doppelbödig
(Adj)
3
mehrdeutig
(Adj)
4
undeutlich
(Adj)
5
zweideutig
(Adj)
模
量
•
模
量
mó liàng
1
Modul
(S)
模
拟
•
模
擬
mó nǐ
1
Simulation
(S)
2
analog
(Adj, Tech)
3
etw.
simulieren
(V)
模
拟
倍
增
器
•
模
擬
倍
增
器
mó nǐ bèi zēng qì
1
Analogmultiplexer
(S, Tech)
模
拟
城
市
•
模
擬
城
市
mó nǐ chéng shì
1
SimCity
(Computerspiel) (Eig, EDV)
模
拟
存
储
器
•
模
擬
存
儲
器
mó nǐ cún chǔ qì
1
Analogspeicher
(S)
模
拟
电
视
•
模
擬
電
視
mó nǐ diàn shì
1
analoges
Fernsehen
(S)
模
拟
对
象
•
模
擬
對
象
mó nǐ duì xiàng
1
Mock-Objekt
(S, EDV)
模
拟
多
路
器
•
模
擬
多
路
器
mó nǐ duō lù qì
1
Analogmultiplexer
(S, Tech)
模
拟
飞
行
•
模
擬
飛
行
mó nǐ fēi xíng
1
Flugsimulator
(S, Tech)
模
拟
高
尔
夫
•
模
擬
高
爾
夫
mó nǐ gāo ěr fū
1
Minigolf
(S)
模
拟
航
管
组
织
•
模
擬
航
管
組
織
mó nǐ háng guǎn zǔ zhī
1
VATSIM
(EDV)
模
拟
计
算
机
•
模
擬
計
算
機
mó nǐ jì suàn jī
1
Analogrechner
(S, EDV)
模
拟
交
通
•
模
擬
交
通
mó nǐ jiāo tōng
1
Simutrans
(Wirtsch)
模
拟
考
•
模
擬
考
mó nǐ kǎo
1
Vorprüfung
(S)
模
拟
农
场
•
模
擬
農
場
mó nǐ nóng chǎng
1
Sim
Farm
(Wirtsch)
模
拟
器
•
模
擬
器
mó nǐ qì
1
Emulator
(S)
模
拟
人
生
•
模
擬
人
生
mó nǐ rén shēng
1
Die
Sims
(S)
模
拟
试
验
•
模
擬
試
驗
mó nǐ shì yàn
1
Simulationstest
(S)
模
拟
输
出
•
模
擬
輸
出
mó nǐ shū chū
1
Analogausgang
(S)
模
拟
输
入
•
模
擬
輸
入
mó nǐ shū rù
1
Analogeingang
(S, Tech)
模
拟
数
据
•
模
擬
數
據
mó nǐ shù jù
1
Analogie
(S, EDV)
模
拟
数
字
•
模
擬
數
字
mó nǐ shù zì
1
analog-digital
(Adj)
模
拟
数
字
转
换
器
•
模
擬
數
字
轉
換
器
mó nǐ shù zì zhuǎn huàn qì
1
Analog-Digital-Wandler
(S, Tech)
模
拟
退
火
•
模
擬
退
火
mó nǐ tuì huǒ
1
Simulierte
Abkühlung
(S)
模
拟
现
实
•
模
擬
現
實
mó nǐ xiàn shí
1
Simulierte
Realität
(S)
模
拟
信
号
•
模
擬
信
號
mó nǐ xìn hào
1
Analogsignal
(S, Tech)
模
拟
信
号
处
理
•
模
擬
信
號
處
理
mó nǐ xìn hào chǔ lǐ
1
Analogsignalverarbeitung
(S)
模
拟
游
戏
•
模
擬
遊
戲
mó nǐ yóu xì
1
Planspiel,
Simulation
(S)
模
拟
装
置
•
模
擬
裝
置
mó nǐ zhuāng zhì
1
Simulator
(S)
模
切
•
模
切
mó qiē
1
Bandstahlschnitt
(S)
模
切
压
折
痕
机
•
模
切
壓
折
痕
機
mó qiē yā zhé hén jī
1
Stanzpresse
(S)
模
然
视
之
•
模
然
視
之
mó rán shì zhī
1
gleichgültig
bleiben
(V)
模
式
•
模
式
mó shì
1
Modell
(S)
模
式
识
别
•
模
式
識
別
mó shì shí bié
1
Mustererkennung
(S)
模
数
•
模
數
mó shù
1
Modul
(S)
模
塑
•
模
塑
mó sù
1
modellieren
(V, Chem)
模
塑
成
形
•
模
塑
成
形
mó sù chéng xíng
1
Formgebung
(S)
模
态
逻
辑
•
模
態
邏
輯
mó tài luó ji
1
Modallogik
(S, Math)
模
特
•
模
特
mó tè
1
Model
(Fotomodel) (S, Kunst)
模
特
儿
•
模
特
兒
mó tèr
1
Fotomodel,
Model
(S)
2
Mannequin,
Dressman
(S)
模
型
•
模
型
mó xíng
1
Modell,
Muster
(S)
模
形
•
模
形
mó xíng
1
bilden,
gestalten
(V)
模
型
车
•
模
型
車
mó xíng chē
1
Fahrzeugmodell
(S)
模
型
代
码
•
模
型
代
碼
mó xíng dài mǎ
1
Typenbezeichnung
(S)
模
型
改
变
•
模
型
改
變
mó xíng gǎi biàn
1
Modellwechsel
(S)
模
型
论
•
模
型
論
mó xíng lùn
1
Modelltheorie
(S, Math)
模
型
驱
动
架
构
•
模
型
驅
動
架
構
mó xíng qū dòng jià gòu
1
Model
Driven Architecture, MDA, Modellgetriebene Architektur
(S, EDV)
模
型
铁
路
•
模
型
鐵
路
mó xíng tiě lù
1
Modelleisenbahn
(S, Tech)
模
型
图
•
模
型
圖
mó xíng tú
1
Modellbild
(S)
模
型
用
泥
•
模
型
用
泥
mó xíng yòng ní
1
Pasta
(S, Ess)
2
Paste
(S)
模
型
制
造
匠
•
模
型
製
造
匠
mó xíng zhì zào jiàng
1
Modellbauer
(S)
模
压
•
模
壓
mó yā
1
Presse,
Stanze, Stanzmaschine
(S, Tech)
模
压
机
•
模
壓
機
mó yā jī
1
Formpresse
(S, Tech)
模
样
•
模
樣
mó yàng
1
das
Äußere, Anschein, Aussehen
(S)
模
板
•
模
板
mú bǎn
1
Schalung
(S, Arch)
模
板
消
息
•
模
板
消
息
mú bǎn xiāo xī
1
Textbaustein
(Wikipedia) (S, EDV)
模
样
•
模
樣
mú yàng
1
Anschein
(S)
2
Gestalt
(S)
模
子
•
模
子
mú zi
1
Gussform,
Pressform
(S, Tech)
2
Modell,
Schablone, Form, Matritze
(S)
凹
模
•
凹
模
āo mó
1
Matrize
(S)
闭
模
•
閉
模
bì mó
1
Schließ(en)-
(S)
超
模
•
超
模
chāo mó
1
Top
Model
(S)
车
模
•
車
模
chē mó
1
Modell
eines Autos, Automodell
(S, Kfz)
2
Fotomodell
(das auf Auto-Messen posiert) (S)
冲
模
•
沖
模
chōng mó
1
Gesenk
(S)
船
模
型
•
船
模
型
chuán mó xíng
1
Schiffsmodell
(S, Naut)
单
模
•
單
模
dān mó
1
unimodal
(Adj)
锻
模
•
鍛
模
duàn mú
1
Gesenk
(S)
多
模
•
多
模
duō mó
1
Multimode
(S, Tech)
反
模
式
•
反
模
式
fǎn mó shì
1
Anti-Pattern
(S, EDV)
钢
模
•
鋼
模
gāng mó
1
Gesenk
(S)
钢
模
雕
刻
•
鋼
模
雕
刻
gāng mó diāo kè
1
Stempelschneiden
(S)
钢
模
板
•
鋼
模
板
gāng mú bǎn
1
Stahl-Schalung
(i. Ggs. zu Holzschalung) (S, Arch)
2
Stahlbeton-Schalung
(S, Arch)
规
模
•
規
模
guī mó
1
Ausmaß,
Größe, Umfang, Dimension
(S, Math)
规
模
估
计
•
規
模
估
計
guī mó gū jì
1
Schlichte
(S)
规
模
化
•
規
模
化
guī mó huà
1
Dimensionierung
(Dimensionsermittlung) (S, Math)
规
模
经
济
•
規
模
經
濟
guī mó jīng jì
1
Skaleneffekt
(S, Wirtsch)
规
模
以
上
•
規
模
以
上
guī mó yǐ shàng
1
Groß-,
über der Norm (S); Bsp.: 規模以上企業規模以上港口 规模以上企业规模以上港口 -- Großhäfen von Großunternehmen
航
模
•
航
模
háng mó
1
Flugmodell,
Flugzeugmodell
(S, Tech)
2
Schiffsmodell
(S, Naut)
合
模
力
•
合
模
力
hé mó lì
1
Schließkraft
(Spritzgussform) (S)
核
模
型
•
核
模
型
hé mó xíng
1
Kernmodell
(S)
假
模
假
式
•
假
模
假
式
jiǎ mó jiǎ shì
1
Ernsthaftigkeit
heucheln, Ehrlichkeit vortäuschen
(V)
建
模
•
建
模
jiàn mó
1
formen
(V)
楷
模
•
楷
模
kǎi mó
1
Modell
(S)
2
Vorbild
(S)
可
模
仿
•
可
模
仿
kě mó fǎng
1
nachahmbar
(Adj)
劳
模
•
勞
模
láo mó
1
Modellarbeiter
(Auszeichnung) (S)
马
模
•
馬
模
mǎ mó
1
Malmö
FF
(Malmö Fotbollsförening, MFF, Malmöer Fußballverein) (Sport, Org)
木
模
•
木
模
mù mó
1
Holzmodell
(S)
铅
模
型
•
鉛
模
型
qiān mó xíng
1
Bleimater
(Chem)
取
模
运
算
•
取
模
運
算
qǔ mó yùn suàn
1
Modulo-Operation
(S, EDV)
使
模
糊
•
使
模
糊
shǐ mó hu
1
trübe
(Adj)
2
misten
(V)
手
模
•
手
模
shǒu mó
1
Fingerabdruck
(S)
双
模
•
雙
模
shuāng mó
1
bimodal
(Adj)
铜
模
•
銅
模
tóng mó
1
Matrize,
Schriftmutter, Matrizenbohrmaschine
(S, Druckw)
脱
模
•
脫
模
tuō mó
1
abformen
(V)
脱
模
剂
•
脫
模
劑
tuō mó jì
1
Trennmittel
(S)
瞎
模
糊
眼
•
瞎
模
糊
眼
xiā mo hú yan
1
schlechte
Sehkraft
(S, Med)
相
模
国
•
相
模
國
xiāng mó guó
1
Provinz
Sagami
(Gesch)
相
模
原
市
•
相
模
原
市
xiāng mó yuán shì
1
Sagamihara
(Stadt in Japan) (Geo)
掩
模
•
掩
模
yǎn mó
1
Maske
(S, EDV)
掩
模
处
理
•
掩
模
處
理
yǎn mó chǔ lǐ
1
Maskenverarbeitung
(Bildschirm) (S)
掩
模
曝
光
•
掩
模
曝
光
yǎn mó pù guāng
1
Maskenbelichtung
(S, EDV)
掩
模
生
成
•
掩
模
生
成
yǎn mó shēng chéng
1
Maskenerstellung
(Bildschirm) (S, EDV)
掩
模
阵
列
•
掩
模
陣
列
yǎn mó zhèn liè
1
Maskenfeld
(Bildschirm) (S, EDV)
一
模
一
样
•
一
模
一
樣
yī mó yī yàng
1
sich
gleichen, wie ein Ei dem anderen
(Redew)
2
von
der selben Art sein
(V)
阴
模
•
陰
模
yīn mó
1
Mater,
Matrize
(S)
印
模
•
印
模
yìn mó
1
Druckform
(S)
2
Gesenk
(S)
印
模
锻
造
•
印
模
鍛
造
yìn mó duàn zào
1
Fallhammer
(S)
硬
模
铸
造
•
硬
模
鑄
造
yìng mó zhù zào
1
Hartguss
(S, Tech)
硬
模
铸
造
辊
•
硬
模
鑄
造
輥
yìng mó zhù zào gǔn
1
Hartgusswalzen
(S, Tech)
纸
模
型
•
紙
模
型
zhǐ mó xíng
1
Kartonmodell
(S, Kunst)
制
模
•
制
模
zhì mó
1
Ausprägung
(S)
制
模
者
•
制
模
者
zhì mó zhě
1
Former
(S)
注
模
•
注
模
zhù mó
1
spritzgegossen
(Adj)
铸
模
•
鑄
模
zhù mú
1
Gussform
(S)
装
模
做
样
•
裝
模
做
樣
zhuāng mó zuò yàng
1
Spießigkeit
(S)
装
模
作
样
•
裝
模
作
樣
zhuāng mó zuò yàng
1
Selbstgefälligkeit
(S)
字
模
•
字
模
zì mó
1
Matrize,
Mater
(S)
字
模
循
环
•
字
模
循
環
zì mó xún huán
1
Matrizenkreislauf
钻
模
•
鑽
模
zuān mó
1
Bohrfutter
(S)
做
模
型
•
做
模
型
zuò mó xíng
1
modellieren
(V)
保
护
模
式
•
保
護
模
式
bǎo hù mó shì
1
Protected
Mode
(S, EDV)
2
Schutzmodus
(S, EDV)
比
例
模
型
•
比
例
模
型
bǐ lì mó xíng
1
Modellbau,
Miniaturmodell
(S, Tech)
标
签
模
切
机
•
標
籤
模
切
機
biāo qiān mó qiē jī
1
Etikettenstanzmaschine
(S, Druckw)
标
识
模
块
•
標
識
模
塊
biāo zhì mó kuài
1
Kennzeichnungsblock
(S)
标
准
模
板
库
•
標
準
模
板
庫
biāo zhǔn mó bǎn kù
1
Standard
Template Library
(EDV)
标
准
模
块
•
標
準
模
塊
biāo zhǔn mó kuài
1
Standardmodul
(S)
标
准
模
型
理
论
•
標
準
模
型
理
論
biāo zhǔn mó xíng lǐ lùn
1
Standardmodell-Theorie
(S, Phys)
表
面
模
型
•
表
面
模
型
biǎo miàn mó xíng
1
Oberflächenmodell
(S)
玻
尔
模
型
•
玻
爾
模
型
bō ěr mó xíng
1
Bohrsches
Atommodell
(S, Phys)
参
考
模
型
•
參
考
模
型
cān kǎo mó xíng
1
Bezugsstück
(S)
操
作
模
式
•
操
作
模
式
cāo zuò mó shì
1
Arbeitsweise
(S)
2
Betriebsart
(S)
超
级
模
特
•
超
級
模
特
chāo jí mó tè
1
Top
Model, Supermodel
(S)
超
级
模
特
儿
•
超
級
模
特
兒
chāo jí mó tèr
1
Top
Model
(S)
程
序
模
块
•
程
序
模
塊
chéng xù mó kuài
1
Programmmodul
(S)
冲
压
模
•
沖
壓
模
chōng yā mó
1
Patrize
(S, Tech)
冲
压
模
具
•
沖
壓
模
具
chōng yā mó jù
1
Stanzwerkzeug
(S)
冲
孔
模
•
沖
孔
模
chòng kǒng mó
1
Stanzform,
Stanzmatrize
(S, Tech)
除
废
模
板
•
除
廢
模
板
chú fèi mó bǎn
1
Ausbrechform
(S)
穿
孔
模
•
穿
孔
模
chuān kǒng mó
1
Stanzstempel
(S)
大
规
模
•
大
規
模
dà guī mó
1
groß
angelegt
(Adj)
2
umfangreich
(Adj)
大
规
模
的
•
大
規
模
的
dà guī mó de
1
in
breitem Maßstab (S), umfangreich
(Adj)
大
规
模
调
查
•
大
規
模
調
查
dà guī mó diào chá
1
Durchmusterung
(S)
大
规
模
毁
灭
性
武
器
•
大
規
模
毀
滅
性
武
器
dà guī mó huǐ miè xìng wǔ qì
1
Massenvernichtungswaffe
(S, Mil)
大
规
模
集
成
•
大
規
模
集
成
dà guī mó jí chéng
1
hochintegriert,
großintegriert
(Adj)
大
规
模
集
成
电
路
•
大
規
模
集
成
電
路
dà guī mó jí chéng diàn lù
1
großintegrierter
Festkörperschaltkreis, LSI
(S)
大
规
模
抗
议
•
大
規
模
抗
議
dà guī mó kàng yì
1
Massenproteste
(S, Pol)
大
规
模
免
职
•
大
規
模
免
職
dà guī mó miǎn zhí
1
Massenentlassung
(S)
大
规
模
杀
伤
•
大
規
模
殺
傷
dà guī mó shā shāng
1
Massenvernichtung
(S)
2
Massenvernichtungswaffe
(S)
大
规
模
杀
伤
性
武
器
•
大
規
模
殺
傷
性
武
器
dà guī mó shā shāng xìng wǔ qì
1
Massenvernichtungswaffe
(S, Mil)
大
气
模
型
•
大
氣
模
型
dà qì mó xíng
1
Klimamodell
(S)
带
钢
模
具
•
帶
鋼
模
具
dài gāng mó jù
1
Bandstahlform
(S, Tech)
带
钢
模
切
•
帶
鋼
模
切
dài gāng mó qiē
1
Ausstanzung,
Bandstahlschnitt
(S)
2
ausstanzen,
stanzen
(V)
待
机
模
式
•
待
機
模
式
dài jī mó shì
1
Standby-Modus
(S, Tech)
地
球
模
拟
器
•
地
球
模
擬
器
dì qiú mó nǐ qì
1
Earth
Simulator
(S, EDV)
法
人
模
式
•
法
人
模
式
fǎ rén mó shì
1
Unternehmensmodell
(S)
房
屋
模
型
•
房
屋
模
型
fáng wū mó xíng
1
Modellhäuser
(S, Arch)
飞
机
模
型
•
飛
機
模
型
fēi jī mó xíng
1
Flugzeugmodell
(S)
飞
行
模
式
•
飛
行
模
式
fēi xíng mó shì
1
Flugmodus,
Flugzeugmodus
(S)
分
子
模
拟
•
分
子
模
擬
fēn zǐ mó nǐ
1
Molecular
Modelling
(EDV)
覆
盖
模
板
•
覆
蓋
模
板
fù gài mó bǎn
1
Abdeckschablone
(S, EDV)
公
司
模
式
•
公
司
模
式
gōng sī mó shì
1
Unternehmensmodell
(S)
沟
通
模
式
•
溝
通
模
式
gōu tōng mó shì
1
Kommunikationsmodell
(S, Psych)
关
系
模
型
•
關
係
模
型
guān xi mó xíng
1
Relationales
Datenbankmodell
(S, EDV)
过
劳
模
•
過
勞
模
guò láo mó
1
überarbeiteter
Arbeiter
(Eig, Werk)
混
合
模
版
•
混
合
模
版
hùn hé mó bǎn
1
Kombischablone
(Siebdruck) (S)
混
水
模
鱼
•
混
水
模
魚
hùn shuǐ mó yú
1
im
Trüben fischen
(V)
基
于
模
型
的
测
试
•
基
於
模
型
的
測
試
jī yú mó xíng de cè shì
1
Modellbasiertes
Testen
(S)
几
何
模
型
•
幾
何
模
型
jǐ hé mó xíng
1
Geometrische
Modellierung
(S, EDV, Math)
加
工
模
数
•
加
工
模
數
jiā gōng mó shù
1
Modul
(S)
简
单
模
型
•
簡
單
模
型
jiǎn dān mó xíng
1
einfaches
Modell
(S, Tech)
剪
力
模
数
•
剪
力
模
數
jiǎn lì mó shǔ
1
Schubmodul
(S, Phys)
剪
切
模
量
•
剪
切
模
量
jiǎn qiē mó liàng
1
Schubmodul
(S, Phys)
建
筑
模
型
•
建
築
模
型
jiàn zhù mó xíng
1
Architekturmodell
(S, Arch)
结
构
模
型
•
結
構
模
型
jié gòu mó xíng
1
Baumuster
(S)
节
奏
模
式
•
節
奏
模
式
jié zòu mó shì
1
Modus
(S)
经
营
模
式
•
經
營
模
式
jīng yíng mó shì
1
Verwaltungsform,
Art des Managements
(S)
距
离
模
数
•
距
離
模
數
jù lí mó shù
1
Entfernungsmodul
(S, Astron)
可
做
模
范
•
可
做
模
范
kě zuò mó fàn
1
exemplarisch
(Adj)
2
musterhaft
(Adj)
空
间
模
拟
器
•
空
間
模
擬
器
kōng jiān mó nǐ qì
1
Raumsimulator
(S)
劳
动
模
范
•
勞
動
模
范
láo dòng mó fàn
1
Modellarbeiter
(Auszeichnung) (S)
立
体
模
型
•
立
體
模
型
lì tǐ mó xíng
1
3D-Modell,
dreidimensionales Modell
(S, EDV)
轮
转
模
切
•
輪
轉
模
切
lún zhuǎn mó qiē
1
Rotationsstanzen
(S, Tech)
裸
体
模
特
•
裸
體
模
特
luǒ tǐ mó tè
1
Aktmodell
(S, Kunst)
2
Nacktmodell
(S)
裸
体
模
特
儿
•
裸
體
模
特
兒
luǒ tǐ mó tèr
1
Aktmodell
(S)
瀑
布
模
型
•
瀑
布
模
型
pù bù mó xíng
1
Wasserfallmodell
(S, Wirtsch)
汽
车
模
型
•
汽
車
模
型
qì chē mó xíng
1
Fahrzeugmodell
(S, Kfz)
气
候
模
型
•
氣
候
模
型
qì hòu mó xíng
1
Klimamodell
(S)
铅
字
模
•
鉛
字
模
qiān zì mó
1
Bleimatrize
(S)
人
体
模
特
•
人
體
模
特
rén tǐ mó tè
1
Vorführdame
(S)
人
体
模
型
•
人
體
模
型
rén tǐ mó xíng
1
Mannequin
(S)
三
维
模
型
•
三
維
模
型
sān wéi mó xíng
1
3D-Modell
(S, EDV)
商
业
模
式
•
商
業
模
式
shāng yè mó shì
1
Geschäftsmodell
(S, Wirtsch)
商
业
模
型
•
商
業
模
型
shāng yè mó xíng
1
Geschäftsmodell
(S, Wirtsch)
失
败
模
式
•
失
敗
模
式
shī bài mó shì
1
Fehlerart
(S)
失
败
模
式
和
效
应
分
析
•
失
敗
模
式
和
效
應
分
析
shī bài mó shì hé xiào yìng fēn xī
1
Fehlermöglichkeits-
und Einflussanalyse
(Eig, EDV)
失
效
模
式
•
失
效
模
式
shī xiào mó shì
1
Fehlerart
(S)
失
效
模
式
和
效
应
分
析
•
失
效
模
式
和
效
應
分
析
shī xiào mó shì hé xiào yìng fēn xī
1
Fehlermöglichkeits-
und Einflussanalyse, Auswirkungsanalyse
(S, Tech)
2
Failure
Mode and Effects Analysis, FMEA
(Eig, EDV)
石
膏
模
型
•
石
膏
模
型
shí gāo mó xíng
1
Gipsverband
(S, Med)
实
验
模
型
•
實
驗
模
型
shí yàn mó xíng
1
Versuchsaufbau
(S)
时
装
模
特
•
時
裝
模
特
shí zhuāng mó tè
1
Mannequin
(S)
2
Model
(Fotomodel) (S)
3
Vorführdame
(S)
视
力
模
糊
•
視
力
模
糊
shì lì mó hu
1
verschwommen
(Adj)
手
工
模
切
板
•
手
工
模
切
板
shǒu gōng mó qiē bǎn
1
manuelle
Stanzplatte
(S, Tech)
数
学
模
型
•
數
學
模
型
shù xué mó xíng
1
mathematisches
Modell
(S, Math)
数
字
模
拟
•
數
字
模
擬
shù zì mó nǐ
1
digital-analog
(Adj)
数
字
模
拟
变
换
器
•
數
字
模
擬
變
換
器
shù zì mó nǐ biàn huàn qì
1
DA-Wandler
(DAC) (S, Tech)
数
字
模
拟
插
件
板
•
數
字
模
擬
插
件
板
shù zì mó nǐ chā jiàn bǎn
1
DA-Karte
(S, EDV)
数
字
模
拟
转
换
器
•
數
字
模
擬
轉
換
器
shù zì mó nǐ zhuǎn huàn qì
1
Digital-Analog-Wandler
(S)
双
印
模
糊
•
雙
印
模
糊
shuāng yìn mó hú
1
Doppelbild,
Schmitz
(印刷故障) (S, Druckw)
思
考
模
式
•
思
考
模
式
sī kǎo mó shì
1
Denkschema
(S)
丝
印
模
版
•
絲
印
模
版
sī yìn mó bǎn
1
Siebdruckschablone
(S, Druckw)
缩
小
模
型
•
縮
小
模
型
suō xiǎo mó xíng
1
Miniatur
(S)
索
罗
模
型
•
索
羅
模
型
suǒ luó mó xíng
1
Solow-Modell
(S, Wirtsch)
索
洛
模
型
•
索
洛
模
型
suǒ luò mó xíng
1
Solow-Modell
(S, Wirtsch)
弹
性
模
量
•
彈
性
模
量
tán xìng mó liàng
1
Elastizitätsmodul
(S, Tech)
弹
性
模
数
•
彈
性
模
數
tán xìng mó shù
1
Elastizitätsmodul
(S)
体
制
模
式
•
體
制
模
式
tǐ zhì mó shì
1
Strukturmodell
(S)
完
整
模
板
•
完
整
模
板
wán zhěng mó bǎn
1
Bezugsstück
(S)
微
软
模
拟
飞
行
•
微
軟
模
擬
飛
行
wéi ruǎn mó nǐ fēi xíng
1
Microsoft
Flight Simulator
(S)
线
字
模
版
•
線
字
模
版
xiàn zì mó bǎn
1
Liniengitter
(Tabellensatz) (S)
橡
胶
模
型
人
•
橡
膠
模
型
人
xiàng jiāo mó xíng rén
1
Dummy,
Gummimodell
(S)
小
规
模
•
小
規
模
xiǎo guī mó
1
minor
(Adj)
小
规
模
生
产
•
小
規
模
生
產
xiǎo guī mó shēng chǎn
1
Kleinserienfertigung
(S)
小
规
模
战
斗
•
小
規
模
戰
鬥
xiǎo guī mó zhàn dòu
1
Gefecht
(S)
2
Handgemenge
(S)
3
Rangelei
(S)
行
为
模
式
•
行
為
模
式
xíng wéi mó shì
1
Verhaltensmuster
(S)
宣
传
模
式
•
宣
傳
模
式
xuān chuán mó shì
1
Propagandamodell
(Medienwissenschaft, Politikwissenschaft) (S, Pol)
学
习
模
型
•
學
習
模
型
xué xí mó xíng
1
Schulungsmodell
(S)
压
缩
模
块
•
壓
縮
模
塊
yā suō mó kuài
1
Kompressionsmodul
(S)
压
缩
模
数
•
壓
縮
模
數
yā suō mó shù
1
Druckmodul
(S)
杨
氏
模
量
•
楊
氏
模
量
yáng shì mó liàng
1
Elastizitätsmodul
(S, Phys)
杨
氏
模
数
•
楊
氏
模
數
yáng shì mó shǔ
1
Elastizitätsmodul
(S, Phys)
遥
控
模
型
•
遙
控
模
型
yáo kòng mó xíng
1
ferngesteuerte
Modelle
(S, Tech)
宇
航
模
拟
系
统
•
宇
航
模
擬
系
統
yǔ háng mó nǐ xì tǒng
1
Raumsimulator
(S)
原
子
模
型
•
原
子
模
型
yuán zǐ mó xíng
1
Atommodell
(S)
运
行
模
式
•
運
行
模
式
yùn xíng mó shì
1
Betriebsart
(S)
造
成
模
糊
•
造
成
模
糊
zào chéng mó hú
1
schmitzen,
beflecken
(印刷故障) (V)
增
强
模
式
•
增
強
模
式
zēng qiáng mó shì
1
Anreicherungstyp
(S)
真
实
模
式
•
真
實
模
式
zhēn shí mó shì
1
Real
Mode
(S, EDV)
整
页
模
版
•
整
頁
模
版
zhěng yè mó bǎn
1
Ganzseitenmater
(S)
直
接
模
版
•
直
接
模
版
zhí jiē mó bǎn
1
Direktschablone
(Siebdruck) (S)
制
字
模
•
制
字
模
zhì zì mó
1
Matern
(S)
主
动
模
式
传
送
•
主
動
模
式
傳
送
zhǔ dòng mó shì chuán sòng
1
Port
(S, EDV)
铸
铁
模
制
件
•
鑄
鐵
模
制
件
zhù tiě mó zhì jiàn
1
Gussformteil
(S, Tech)
铸
造
模
具
•
鑄
造
模
具
zhù zào mó jù
1
Druckgussform
(S)
字
迹
模
糊
•
字
跡
模
糊
zì jī mó hu
1
unleserlich
(Adj)
2
undeutlich
Handschrift
(S)
标
准
化
模
块
•
標
準
化
模
塊
biāo zhǔn huà mó kuài
1
standardisiertes
Modul
(S)
超
级
名
模
•
超
級
名
模
chāo jí míng mú
1
Supermodel
(S)
成
组
立
模
•
成
組
立
模
chéng zǔ lì mó
1
Batterieform
(Bauwesen) (S)
初
具
规
模
•
初
具
規
模
chū jù guī mó
1
feste
Gestalt annehmen
(V)
窗
口
掩
模
•
窗
口
掩
模
chuāng kǒu yǎn mó
1
Fenstermaske
(Bildschirm) (S, EDV)
单
字
字
模
•
單
字
字
模
dān zì zì mó
1
Einzelzeichen-Schriftart,
Glyphe
(Monotype) (S, Druckw)
废
料
脱
模
•
廢
料
脫
模
fèi liào tuō mó
1
Abfall
ausbrechen
(轮转模切后 nach dem Rotationsstanzen) (V)
讽
刺
地
模
仿
•
諷
刺
地
模
仿
fèng cì de mó fǎng
1
parodieren
(V)
花
剌
子
模
•
花
剌
子
模
huā là zǐ mó
1
Choresmien
(ehem. Region in Zentralasien) (Geo, Gesch)
计
算
机
模
拟
•
計
算
機
模
擬
jì suàn jī mó nǐ
1
Computersimulation
(S, EDV)
拉
塞
福
模
型
•
拉
塞
福
模
型
lā sāi fú mó xíng
1
Rutherfordsches
Atommodell
(S, Phys)
企
业
规
模
•
企
業
規
模
qì yè guī mó
1
Unternehmensgröße
(S)
数
据
库
模
型
•
數
據
庫
模
型
shù jù kù mó xíng
1
Datenbankmodell
(S, EDV)
数
学
建
模
•
數
學
建
模
shù xué jiàn mó
1
mathematisches
Modell
(S, Math)
塑
料
字
模
•
塑
料
字
模
sù liào zì mó
1
Kunststoffmater
(S, Druckw)
统
一
建
模
语
言
•
統
一
建
模
語
言
tǒng yī jiàn mó yǔ yán
1
Unified
Modeling Language, UML
(S, EDV)
投
资
规
模
•
投
資
規
模
tóu zī guī mó
1
Investitionsumfang
(S)
在
安
全
模
式
下
启
动
计
算
机
在
安
全
模
式
下
啟
動
計
算
機
zài ān quán mó shì xià qǐ dòng jì suàn jī
1
Computer
im abgesicherten Modus starten
(Redew)
中
等
规
模
•
中
等
規
模
zhōng děng guī mó
1
mittelgroß
(Adj)
2
mittlere
Größe
(S)
冲
制
下
压
模
•
沖
制
下
壓
模
chōng zhì xià yā mó
1
Untergesenk,
Stanzwerkzeug
(S)
抽
象
工
厂
模
式
•
抽
象
工
廠
模
式
chōu xiàng gōng chǎng mó shì
1
Fabrikmuster,
abstrakte Fabrik
(S, EDV)
地
震
矩
规
模
•
地
震
矩
規
模
dì zhèn jǔ guī mó
1
Momenten-Magnituden-Skala
(S, Geol)
仿
照
一
定
模
式
•
仿
照
一
定
模
式
fǎng zhào yī dìng mó shì
1
schablonenhaft
(Adj)
计
量
经
济
模
型
•
計
量
經
濟
模
型
jì liáng jīng jì mó xíng
1
ökonometrisches
Modell
(S, Wirtsch)
可
信
平
台
模
块
•
可
信
平
臺
模
塊
kě xìn píng tái mó kuài
1
Trusted
Platform Module
(EDV)
耐
磨
的
硬
模
铸
造
•
耐
磨
的
硬
模
鑄
造
nài mó de yìng mó zhù zào
1
verschleißfester
Hartguss
(S, Tech)
潜
在
失
效
模
式
及
后
果
分
析
潛
在
失
效
模
式
及
後
果
分
析
qián zài shī xiào mó shì jí hòu guǒ fēn xī
1
FMEA
(Failure Mode and Effects Analysis) (S)
全
美
超
级
模
特
儿
新
秀
大
赛
全
美
超
級
模
特
兒
新
秀
大
賽
quán měi chāo jí mó tèr xīn xiù dài sài
1
America's
Next Top Model
(S)
软
件
设
计
模
式
•
軟
件
設
計
模
式
ruǎn jiàn shè jì mó shì
1
Entwurfsmuster
(S, EDV)
三
原
色
光
模
式
•
三
原
色
光
模
式
sān yuán sè guāng mó shì
1
RGB-Farbraum
(S)
色
彩
属
性
模
式
•
色
彩
屬
性
模
式
sè cǎi shǔ xìng mó shì
1
HSV-Farbraum
胜
任
特
征
模
型
•
勝
任
特
征
模
型
shèng rèn tè zhēng mó xíng
1
Kompetenz,
Competency Model
(S, Psych)
实
体
联
系
模
型
•
實
體
聯
繫
模
型
shí tǐ lián xì mó xíng
1
Entity-Relationship-Modell
(S, EDV)
体
积
压
缩
模
量
•
體
積
壓
縮
模
量
tǐ jī yā suō mó liàng
1
Kompressionsmodul
(S)
网
页
颜
色
模
式
•
網
頁
顏
色
模
式
wǎng yè yán sè mó shì
1
Farbtabellen
im Internet
(S)
文
档
对
象
模
型
•
文
檔
對
象
模
型
wén dàng duì xiàng mó xíng
1
Document
Object Model, DOM
(S)
异
步
传
输
模
式
•
異
步
傳
輸
模
式
yì bù chuán shū mó shì
1
asynchroner
Übertragungsmodus
(S, EDV)
异
步
传
送
模
式
•
異
步
傳
送
模
式
yì bù chuán sòng mó shì
1
Asynchronous
Transfer Mode
(S, EDV)
2
ATM
(S, EDV)
用
户
身
份
模
块
•
用
戶
身
份
模
塊
yòng hù shēn fèn mó kuài
1
SIM-Karte
(engl: Subscriber Identity Module) (S, Tech)
组
件
对
象
模
型
•
組
件
對
象
模
型
zǔ jiàn duì xiàng mó xíng
1
Component
Object Model
(COM) (S, EDV)
不
和
谐
解
决
模
型
•
不
和
諧
解
決
模
型
bù hé xié jiě jué mó xíng
1
Inkongruitäts-Auflösungs-Modell
(S, Psych)
电
子
计
算
机
模
拟
•
電
子
計
算
機
模
擬
diàn zǐ jì suàn jī mó nǐ
1
Computersimulation
(S)
非
均
匀
访
存
模
型
•
非
均
勻
訪
存
模
型
fēi jūn yún fǎng cún mó xíng
1
Non-Uniform
Memory Access
(NUMA) (S, EDV)
画
家
用
人
体
模
特
•
畫
家
用
人
體
模
特
huà jiā yòng rén tǐ mó tè
1
Mannequin
(S)
里
氏
地
震
规
模
•
里
氏
地
震
規
模
lǐ shì dì zhèn guī mó
1
Richterskala
(S, Geol)
连
合
活
字
字
模
•
連
合
活
字
字
模
lián hé huó zì zì mó
1
Logotype-Matrix
(S, Druckw)
隐
马
尔
可
夫
模
型
•
隱
馬
爾
可
夫
模
型
yǐn mǎ ěr kě fū mó xíng
1
Hidden
Markov Model, HMM
(S, Math)
印
刷
四
分
色
模
式
•
印
刷
四
分
色
模
式
yìn shuà sì fēn sè mó shì
1
CMYK-Farbmodell
(S, Druckw)
中
国
明
日
超
模
•
中
國
明
日
超
模
zhōng guó míng rì chāo mó
1
China's
Next Top Model
(Castingshow) (S)
资
本
资
产
定
价
模
型
•
資
本
資
產
定
價
模
型
zī běn zī chǎn dìng jià mó xíng
1
Capital
Asset Pricing Model
(S, Wirtsch)
自
由
黎
曼
气
体
模
型
•
自
由
黎
曼
氣
體
模
型
zì yóu lí màn qì tǐ mó xíng
1
Primonengas,
Freies Riemann-Gas
(S, Phys)
开
放
式
系
统
互
联
模
型
•
開
放
式
係
統
互
聯
模
型
kāi fàng shì xì tǒng hù lián mó xíng
1
OSI-Modell
(S, EDV)
小
型
试
验
厂
小
规
模
试
验
性
设
备
小
型
試
驗
廠
小
規
模
試
驗
性
設
備
xiǎo xíng shì yàn chǎng xiǎo guī mó shì yàn xìng shè bèi
1
Pilotanlage
(S)
整
体
同
步
并
行
计
算
模
型
整
體
同
步
並
行
計
算
模
型
zhěng tǐ tóng bù bìng xíng jì suàn mó xíng
1
Bulk
Synchronous Parallel Computers
(EDV)
民
间
兴
建
营
运
后
转
移
模
式
民
間
興
建
營
運
後
轉
移
模
式
mín jiān xīng jiàn yíng yùn hòu zhuǎn yí mó shì
1
Betreibermodell
(S, Wirtsch)
电
可
擦
除
可
编
程
只
读
存
储
器
模
块
電
可
擦
除
可
編
程
只
讀
存
儲
器
模
塊
diàn kě cā chú kě biān chéng zhǐ dú cún chǔ qì mó kuài
1
EP-ROM-Modul
(S, EDV)
mmmmmmmmmm