概 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

概•概gài

1 ungefähr (Adv)

概测法•概測法gài cè fǎ

1 Faustregel (S)

概况•概況gài kuàng

1 Abriss, allgemeine Lage, Überblick, Übersicht (S)

概括•概括gài kuò

1 Abriss (S) 2 zusammenfassen (V)

概括地•概括地gài kuò dì

1 in groben Zügen (S)

概括化•概括化gài kuò huà

1 Verallgemeinerung (S)

概括起来说•概括起來說gài kuò qǐ lái shuō

1 kurz gesagt, zusammenfassend (Adj)

概括性•概括性gài kuò xìng

1 bündig (Adj)

概览•概覽gài lǎn

1 überblicken (V) 2 Überblick (S) 3 Übersicht (S)

概论•概論gài lùn

1 Abriss (S) 2 Einführung (S) 3 Einleitung (S) 4 Grundriss (S) 5 skizzieren, Überblick geben (V)

概率•概率gài lǜ

1 Wahrscheinlichkeit (S, Math)

概率分布•概率分佈gài lǜ fēn bù

1 Wahrscheinlichkeitsverteilung (S, Math)

概率积分表•概率積分表gài lǜ jī fēn biǎo

1 Standardnormalverteilungstabelle (S, Math)

概率论•概率論gài lǜ lùn

1 Wahrscheinlichkeitstheorie (S, Math)

概率演算•概率演算gài lǜ yǎn suàn

1 Wahrscheinlichkeitsrechnung (S, Math)

概略•概略gài lüè

1 in groben Zügen, im Überblick (S) 2 kurz gefasst (Adj)

概略值•概略值gài lüè zhí

1 Anhaltswert (S)

概貌•概貌gài mào

1 Überblick (S) 2 überblicken (V)

概念•概念gài niàn

1 Begriff (S, Philos) 2 Vorstellung (S)

概念车•概念車gài niàn chē

1 Konzeptfahrzeug (Concept-Car) (S, Kfz)

概念分析•概念分析gài niàn fēn xī

1 Konzeptanalyse (S)

概念化•概念化gài niàn huà

1 abstrakt (Adj)

概念上•概念上gài niàn shàng

1 begrifflich (Adj)

概念图•概念圖gài niàn tú

1 Concept-Map (S, Psych)

概念文字•概念文字gài niàn wén zì

1 Begriffsschrift (Buch von Gottlob Frege) (Lit, Math)

概念艺术•概念藝術gài niàn yì shù

1 Konzeptkunst (S, Kunst)

概数•概數gài shù

1 gerundet (Adj, Math) 2 gerundete Zahl (S, Math), runde Zahl (S, Math)

概述•概述gài shù

1 Zusammenfassung, Kurzbeschreibung (S) 2 allgemeine Hinweise, allgemeine Angaben (S)

概说•概說gài shuō

1 Kurzbeschreibung (S)

概算•概算gài suàn

1 Approximation (S) 2 überschlagen (V)

概形•概形gài xíng

1 Entwurf, Plan (S)

概要•概要gài yào

1 skizzieren, Überblick geben (V) 2 Grundriss (S) 3 Inhaltsangabe (S) 4 Synopse (S) 5 Umriss (S) 6 zusammen (Adv) 7 schematisch (Adj)

大概•大概dà gài

1 Grundzüge; ungefähre Vorstellung (S); Bsp.: 我只知道個大概。我只知道个大概。 -- Ich habe nur eine ungefähre Vorstellung. 2 ungefähr; annäherungsweise; grob (Adv); Bsp.: 大概的估計大概的估计 -- grobe Schätzung; Bsp.: 大概的數字大概的数字 -- ungefähre Zahl 3 vielleicht; möglicherweise; wahrscheinlich (Adv); vermutlich; Bsp.: 他大概星期天回來。他大概星期天回来。 -- Er kommt wahrscheinlich am Sonntag zurück.

大概的意思•大概的意思dà gài de yì sī

1 etwaige Bedeutung, ungefähre Bedeutung, inhaltlicher Abriss (S)

梗概•梗概gěng gài

1 Umriss, Hauptinhalt (S) 2 das Wesentliche (S)

慷概•慷概kāng gài

1 neidlos, großzügig (Adj)

气概•氣概qì gài

1 Mut, Standhaftigkeit, Erhabenheit (S)

一概•一概yī gài

1 allesamt (Pron) 2 alles zusammen (Adv)

一概而论•一概而論yī gài ér lùn

1 verallgemeinern (V)

策划概要•策劃概要cè huà gài yào

1 Szenario (S)

法律概念•法律概念fǎ lǜ gài niàn

1 Rechtsauffassung (S)

基本概念•基本概念jī běn gài niàn

1 Grobkonzept, Grundkonzept, Grundbegriff (S)

简述概说•簡述概說jiǎn shù gài shuō

1 Kurzbeschreibung (S)

科学概念•科學概念kē xué gài niàn

1 wissenschaftlicher Begriff (S, Philos)

融资概念•融資概念róng zī gài niàn

1 Finanzierungskonzept (S, Wirtsch)

设计概算•設計概算shè jì gài suàn

1 vorläufige Schätzung (S)

世界概况•世界概況shì jiè gài kuàng

1 World Factbook (der CIA) (Publ)

条件概率•條件概率tiáo jiàn gài lǜ

1 bedingte Wahrscheinlichkeit (S, Math)

偷换概念•偷換概念tōu huàn gài niàn

1 Strohmann-Argument (S)

卫生概念•衛生概念wèi shēng gài niàn

1 Hygienekonzept (S, Med)

物理概念•物理概念wù lǐ gài niàn

1 physikalischer Begriff (S, Phys)

相关概念•相關概念xiāng guān gài niàn

1 Korrelat (S)

一般概念•一般概念yì bān gài niàn

1 allgemeingültig (Adj)

男子气概•男子氣概nán zǐ qì gài

1 Männlichkeit (S)

骑士气概•騎士氣概qí shì qì gài

1 Rittertum (S, Gesch, Mil)

英雄气概•英雄氣概yīng xióng qì gài

1 heroischer Geist, Heldenmut (S)

大丈夫气概•大丈夫氣概dài zhàng fu qì gài

1 Männlichkeit (S)

文字系统概论•文字系統概論wén zì xì tǒng gài lùn

1 Schrifteinführung (S, Sprachw)