條款 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

条款•條款tiáo kuǎn

1 Paragraph (Symbol §), Klausel, Absatz, Artikel (S, Rechtsw)

用条款限制•用條款限制yòng tiáo kuǎn xiàn zhì

1 verklausulieren (V)

用条款约束•用條款約束yòng tiáo kuǎn yuē shù

1 verklausulieren (V)

霸王条款•霸王條款bà wáng tiáo kuǎn

1 Despotenklausel (Eig, Werk)

保障条款•保障條款bǎo zhàng tiáo kuǎn

1 Schutzklausel (S)

补充条款•補充條款bǔ chōng tiáo kuǎn

1 ergänzend, zusätzlich (Adj)

兜底条款•兜底條款dōu dǐ tiáo kuǎn

1 Auffangklausel (S, Rechtsw)

附加条款•附加條款fù jiā tiáo kuǎn

1 Klausel (S, Rechtsw)

合同条款•合同條款hé tóng tiáo kuǎn

1 Vertragsklausel (S)

免责条款•免責條款miǎn zé tiáo kuǎn

1 Ausnahme (S)

商业条款•商業條款shāng yè tiáo kuǎn

1 Geschäftsbedingung (S)

修正条款•修正條款xiū zhèng tiáo kuǎn

1 Abänderungsklausel (S)

一般条款•一般條款yì bān tiáo kuǎn

1 allgemeine Bedingungen (GT, general terms) (S)

支付条款•支付條款zhī fù tiáo kuǎn

1 Zahlungsziel (S)

祖父条款•祖父條款zǔ fù tiáo kuǎn

1 Großvaterrechte, Bestandsschutz (S, Rechtsw)

按下列条款签订合同•按下列條款簽訂合同àn xià liè tiáo kuǎn qiān dìng hé tóng

1 diesen Vertrag zu den folgenden Bedingungen abzuschließen: (Redew)

无记名条款•無記名條款wú jì míng tiáo kuǎn

1 Inhaberklausel (S)

最惠国条款•最惠國條款zuì huì guó tiáo kuǎn

1 Meistbegünstigungsklausel (S)

离境限制条款•離境限制條款lí jìng xiàn zhì tiáo kuǎn

1 Abzugsklausel (S, Math)

百分之五限制条款•百分之五限制條款bǎi fēn zhī wǔ xiàn zhì tiáo kuǎn

1 Fünfprozenthürde, Fünfprozentklausel (S)

五口通商附粘善后条款五口通商附粘善後條款wǔ kǒu tōng shāng fù zhān shàn hòu tiáo kuǎn

1 Vertrag von Humen (S, Gesch)