核 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

核•核hé

1 Ribosomen (S, Bio) 2 Gestein, Kern (S) 3 Kern- (S), kerntechnisch (Adj) 4 untersuchen, nachprüfen (V)

核保护伞•核保護傘hé bǎo hù sǎn

1 nuklearer Schutzschirm (S)

核爆炸•核爆炸hé bào zhà

1 Kernexplosion, nukleare Explosion (S)

核变换•核變換hé biàn huàn

1 Kernumwandlung (S)

核不扩散条约•核不擴散條約hé bù kuò sàn tiáo yuē

1 Atomwaffensperrvertrag (S, Pol)

核裁军•核裁軍hé cái jūn

1 nukleare Abrüstung (Symbol ☮) (S, Pol)

核材料•核材料hé cái liào

1 nukleares spaltbares Material (S)

核查•核查hé chá

1 besichtigen (V) 2 untersuchen (V)

核冲突•核衝突hé chōng tū

1 Atomkonflikt (S, Pol)

核磁共振•核磁共振hé cí gòng zhèn

1 Kernspinresonanz (S, Phys)

核磁共振成像•核磁共振成像hé cí gòng zhèn chéng xiàng

1 Magnetresonanztomografie, MRT (S, Phys, Med)

核磁谐振谱学•核磁諧振譜學hé cí xié zhèn pǔ xué

1 Kernmagnetische Resonanz-Spektroskopie (NMR) (S, Chem)

核大国•核大國hé dà guó

1 Atommacht (S, Pol)

核大战•核大戰hé dà zhàn

1 Atomkrieg (S)

核弹•核彈hé dàn

1 Atomsprengkopf, nuklearer Gefechtskopf (S, Mil)

核弹头•核彈頭hé dàn tóu

1 Atomsprengkopf (S, Mil)

核弹头导弹•核彈頭導彈hé dàn tóu dǎo dàn

1 Atomrakete (S, Mil)

核导弹•核導彈hé dǎo dàn

1 Atomrakete (S, Mil)

核电•核電hé diàn

1 Kernenergie (S, Tech)

核电厂•核電廠hé diàn chǎng

1 Kernkraftwerk (Abk.: KKW) (S, Tech) 2 (falsch, aber weit verbreitet auch:) Atomkraftwerk (Abk.: AKW) (S, Tech)

核电站•核電站hé diàn zhàn

1 Kernkraftwerk (Abk.: KKW) (S, Tech) 2 (falsch, aber weit verbreitet auch:) Atomkraftwerk (Abk.: AKW) (S, Tech)

核电站事故•核電站事故hé diàn zhàn shì gù

1 Störfall (S, Tech)

核电逐步停止方案•核電逐步停止方案hé diàn zhú bù tíng zhǐ fāng àn

1 Atomausstiegsprogramm (S, Wirtsch)

核定•核定hé dìng

1 überprüfen und gutheißen (V)

核冬天•核冬天hé dōng tiān

1 Nuklearer Winter (S)

核动力•核動力hé dòng lì

1 Kernenergie, Atomenergie, Atomkraft, Kernkraft, Nuklearenergie (S, Phys)

核动力潜艇•核動力潛艇hé dòng lì qián tǐng

1 Atom-U-Boot, Nuklear-U-Boot (S, Mil)

核对•核對hé duì

1 verifizieren (V) 2 nachprüfen (V) 3 prüfen, überprüfen, kontrollieren, checken (V)

核对标记•核對標記hé duì biāo jì

1 Markierung (S)

核对现金帐•核對現金帳hé duì xiàn jīn zhàng

1 Kassenabstimmung (S)

核发•核發hé fā

1 ausstellen (V)

核发电厂•核發電廠hé fā diàn chǎng

1 Kernkraftwerk (Abk.: KKW) (S) 2 (falsch, aber weit verbreitet auch:) Atomkraftwerk (Abk.: AKW) (S, Tech)

核发展计划•核發展計劃hé fā zhǎn jì huà

1 Atomprogramm (S)

核反应•核反應hé fǎn yìng

1 Kernreaktion (S)

核反应堆•核反應堆hé fǎn yìng duī

1 Atomreaktor (S) 2 Atommeiler (S) 3 Kernreaktor (S) 4 Meiler (umg Atommeiler) (S, Phys)

核反应堆安全•核反應堆安全hé fǎn yìng duī ān quán

1 Reaktorsicherheit (S)

核犯罪•核犯罪hé fàn zuì

1 Nuklearkriminalität (S, Rechtsw)

核废料•核廢料hé fèi liào

1 Atommüll (S)

核废物•核廢物hé fèi wù

1 Atommüll (S)

核辐射•核輻射hé fú shè

1 radioaktive Strahlung (S, Phys)

核苷•核苷hé gān

1 Nukleotid (S, Bio, Chem)

核苷酸•核苷酸hé gān suān

1 Nukleotid (S, Bio, Chem)

核苷酸反转录酶抑制剂核苷酸反轉錄酶抑制劑hé gān suān fǎn zhuǎn lù méi yì zhì jì

1 NRTI (Nukleosidische Reverse-Transkriptase-Inhibitoren) (S, Med)

核工厂•核工廠hé gōng chǎng

1 Atomanlagen (S)

核工程•核工程hé gōng chéng

1 Kerntechnik (S)

核工业•核工業hé gōng yè

1 Atomwirtschaft (S)

核工业废料•核工業廢料hé gōng yè fèi liào

1 Atommüll (S)

核供应国集团•核供應國集團hé gōng yìng guó jí tuán

1 Nuclear Suppliers Group (Org, Pol)

核轨迹•核軌跡hé guǐ jì

1 Bahnspur (S)

核国家•核國家hé guó jiā

1 Atommacht, Atommächte (S, Pol)

核果•核果hé guǒ

1 Steinfrucht (S)

核合成•核合成hé hé chéng

1 Nukleosynthese (S, Phys, Astron)

核轰炸•核轟炸hé hōng zhà

1 Atombombenexplosion (S)

核化学•核化學hé huà xué

1 Kernchemie, Nuklearchemie (S, Chem)

核黄素•核黃素hé huáng sù

1 Riboflavin, Lactoflavin, Vitamin B2 (S, Chem)

核火箭•核火箭hé huǒ jiàn

1 Atomrakete (S, Mil)

核计•核計hé jì

1 kalkulieren (V)

核计划•核計劃hé jì huà

1 Atomprogramm (S) 2 Nuklearprogramm (S)

核技术•核技術hé jì shù

1 Atomtechnologie (S) 2 Kerntechnik (S)

核聚变•核聚變hé jù biàn

1 Kernfusion (S, Phys)

核军备•核軍備hé jūn bèi

1 Atomrüstung (S)

核扩军•核擴軍hé kuò jūn

1 Atomaufrüstung (S)

核扩散•核擴散hé kuò sàn

1 Verbreitung von Atomwaffen, nukleare Proliferation (S, Pol)

核垃圾•核垃圾hé lā jī

1 Atommüll (S)

核力•核力hé lì

1 Atomstreitmacht (S)

核连锁反应•核連鎖反應hé lián suǒ fǎn yìng

1 nukleare Kettenreaktion (S, Phys)

核裂变•核裂變hé liè biàn

1 Kernspaltung, Fission (S, Phys)

核垄断•核壟斷hé lǒng duàn

1 Kernwaffenmonopol (S, Mil)

核酶•核酶hé méi

1 Ribozym (S, Chem)

核密度估计•核密度估計hé mì dù gū jì

1 Kerndichteschätzung (S, Math)

核膜•核膜hé mó

1 Kernhülle, Kernmembran (S, Bio)

核模型•核模型hé mó xíng

1 Kernmodell (S)

核能•核能hé néng

1 Atomenergie, Kernenergie (S, Phys)

核能发电厂•核能發電廠hé néng fā diàn chǎng

1 Kernkraftwerk (KKW) (S, Tech)

核能发电站•核能發電站hé néng fā diàn zhàn

1 Atomkraftwerk (S) 2 Kernkraftwerk (S)

核能共识•核能共識hé néng gòng shì

1 Atomkonsens (S, Pol)

核能计划•核能計劃hé néng jì huà

1 Nuklearprogramm (S)

核能技术•核能技術hé néng jì shù

1 Kernenergietechnik (S)

核能外洩•核能外洩hé néng wài xiè

1 Kernschmelze (S, Phys)

核能源•核能源hé néng yuán

1 Kernenergie (S, Phys)

核潜艇•核潛艇hé qián tǐng

1 Atom-U-Boot, nuklear angetriebenes Unterseeboot (S, Mil)

核取方块•核取方塊hé qǔ fāng kuài

1 Checkbox (S, EDV)

核燃料•核燃料hé rán liào

1 Kernbrennstoff (S)

核燃料循环•核燃料循環hé rán liào xún huán

1 Brennstoffkreislauf, Kernbrennstoffkreislauf (S, Tech)

核仁•核仁hé rén

1 Nucleolus, Kernkörperchen (S, Bio)

核仁巧克力饼•核仁巧克力餅hé rén qiǎo kè lì bǐng

1 Heinzelmännchen (S)

核设施•核設施hé shè shī

1 Nuklearanlagen (S, Tech)

核实•核實hé shí

1 bestätigen, überprüfen, verifizieren, nachsehen (V)

核时代•核時代hé shí dài

1 Atomzeitalter (S, Gesch)

核试•核試hé shì

1 Atomtest (S)

核试验•核試驗hé shì yàn

1 Atomtest (S)

核衰变•核衰變hé shuāi biàn

1 Kernumwandlung (S)

核素•核素hé sù

1 Nuklid (S, Phys)

核酸•核酸hé suān

1 Nukleinsäure (S, Chem)

核酸检测•核酸檢測hé suān jiǎn cè

1 PCR-Test (Polymerase chain reaction) (S, Med)

核酸链•核酸鏈hé suān liàn

1 Nukleinsäurekette (S, Bio, Chem)

核酸酶•核酸酶hé suān méi

1 Nuklease (S, Bio)

核算•核算hé suàn

1 Kalkulation (S) 2 kalkulieren (V)

核糖•核糖hé táng

1 Ribose (S, Chem)

核糖核酸•核糖核酸hé táng hé suān

1 Ribonukleinsäure RNA (auch RNS) (S, Bio)

核糖核酸病毒•核糖核酸病毒hé táng hé suān bìng dú

1 RNA-Virus (S, Med)

核糖体•核糖體hé táng tǐ

1 Ribosom (S, Bio)

核桃•核桃hé tao

1 Walnuss (S, Bot)

核桃饼干•核桃餅乾hé tao bǐng gān

1 Nussbiskuit (S, Ess)

核桃仁•核桃仁hé tao rén

1 Walnusskern (S, Ess)

核桃泥•核桃泥hé táo ní

1 Walnusskern (S, Ess)

核微粒污染•核微粒污染hé wēi lì wū rǎn

1 Verseuchung durch radioaktiven Niederschlag (S, Ecol)

核威慑•核威懾hé wēi shè

1 atomare Abschreckung (S, Mil)

核威慑力量•核威懾力量hé wēi shè lì liang

1 atomare Abschreckung (S) 2 nukleares Abschreckungspotential (S, Mil)

核威胁•核威脅hé wēi xié

1 nukleare Bedrohung (S, Mil)

核武•核武hé wǔ

1 Nuklearwaffen (S, Mil)

核武库•核武庫hé wǔ kù

1 Kernwaffenarsenal (S, Mil)

核武器•核武器hé wǔ qì

1 Kernwaffen (S, Mil)

核武器计划•核武器計劃hé wǔ qì jì huà

1 Atomwaffenprogramm (S, Mil) 2 Kernwaffenprogramm (S, Mil)

核武器生产•核武器生產hé wǔ qì shēng chǎn

1 Atombombenbau (S, Mil)

核武器试验•核武器試驗hé wǔ qì shì yàn

1 Atomtest, Atomversuch (S, Mil)

核物理•核物理hé wù lǐ

1 Kernphysik (S)

核小体•核小體hé xiǎo tǐ

1 Nukleosom (S, Bio)

核泄漏•核洩漏hé xiè lòu

1 nukleares Leck (S)

核泄漏灾难•核洩漏災難hé xiè lòu zāi nán

1 nukleares Strahlungsunglück (S)

核心•核心hé xīn

1 Kern (S)

核心部件•核心部件hé xīn bù jiàn

1 Kernbestandteile (S) 2 Kernstück (S) 3 Zusammensetzung des Kerns (S)

核心舱•核心艙hé xīn cāng

1 Basismodul (S)

核心产品•核心產品hé xīn chǎn pǐn

1 Kernprodukt (S)

核心的人物•核心的人物hé xīn de rén wù

1 Schlüsselfigur (S)

核心的问题•核心的問題hé xīn de wèn tí

1 zentrales Problem (S)

核心发动机•核心發動機hé xīn fā dòng jī

1 Kerntriebwerk (eines Gasturbinentriebwerks) (S, Tech)

核心工作时间•核心工作時間hé xīn gōng zuò shí jiān

1 Kernarbeitszeit (S)

核心规程•核心規程hé xīn guī chéng

1 Kernregelung (S)

核心规则•核心規則hé xīn guī zé

1 Kernregelung (S)

核心话题•核心話題hé xīn huà tí

1 Kernthema (S)

核心技术•核心技術hé xīn jì shù

1 Kerntechnologien (S)

核心家庭•核心家庭hé xīn jiā tíng

1 Kernfamilie (S, Soz)

核心能力•核心能力hé xīn néng lì

1 Kernkompetenz (S)

核心区•核心區hé xīn qū

1 Kernbereich (S, Geo)

核心区域•核心區域hé xīn qū yù

1 Kernzone (S)

核心人物•核心人物hé xīn rén wù

1 Schlüsselfigur (S) 2 sehr wichtiger Person (um der sich alles dreht) (S)

核心事件•核心事件hé xīn shì jiàn

1 Kernveranstaltung (S)

核心文件•核心文件hé xīn wén jiàn

1 Speicherauszug (S, EDV)

核心问题•核心問題hé xīn wèn tí

1 Kernfrage (S)

核心业务•核心業務hé xīn yè wù

1 Kerngeschäft (S)

核研究中心•核研究中心hé yán jiū zhōng xīn

1 Kernforschungszentrum (S, Phys)

核验•核驗hé yàn

1 prüfen, überprüfen (V)

核医学•核醫學hé yī xué

1 Nuklearmedizin (S)

核意外•核意外hé yì wài

1 Atomunfall, Nuklearkatastrophe (S, Ecol)

核原料•核原料hé yuán liào

1 Nuklearmaterial (S)

核灾难•核災難hé zāi nán

1 Atomkatastrophe (S)

核炸药•核炸藥hé zhà yào

1 Kernsprengstoff (S)

核战•核戰hé zhàn

1 atomare Kriegsführung (S, Mil)

核战斗部•核戰斗部hé zhàn dǒu bù

1 Atomsprengkopf, nuklearer Gefechtskopf (S, Mil)

核战争•核戰爭hé zhàn zhēng

1 Atomkrieg (S)

核争端•核爭端hé zhēng duān

1 Atomstreit (S)

核政策•核政策hé zhèng cè

1 Atompolitik (S, Pol)

核转化•核轉化hé zhuǎn huà

1 Kernumwandlung (S)

核准•核准hé zhǔn

1 zulassen (V, Rechtsw)

核准认可许可制裁•核准認可許可制裁hé zhǔn rèn kě xǔ kě zhì cái

1 Sanktionen (S, Rechtsw)

核子弹•核子彈hé zi dàn

1 Atombombe (S, Mil)

核子•核子hé zǐ

1 Kern (S) 2 Kernreaktor (S) 3 Nukleon (S, Phys)

核子动力厂•核子動力廠hé zǐ dòng lì chǎng

1 Kernkraftwerk (S)

核子动力潜艇•核子動力潛艇hé zǐ dòng lì qián tǐng

1 Atom-U-Boot (S, Phys)

核子反应炉•核子反應爐hé zǐ fǎn yīng lú

1 Kernreaktor, Atomreaktor, Atommeiler (S, Phys)

核子试验•核子試驗hé zǐ shì yàn

1 Kernwaffentest, Atomtest (S)

核子武器•核子武器hé zǐ wǔ qì

1 Atomwaffe (S, Mil)

核子武器拥有国•核子武器擁有國hé zǐ wǔ qì yōng yǒu guó

1 Atomwaffenstaaten (S, Pol)

朝核六方会谈•朝核六方會談cháo hé liù fāng huì tán

1 Sechsergespräche, Sechs-Parteien-Gespräche über das nordkoreanische Atomproblem (S, Pol)

单核巨噬细胞•單核巨噬细胞dān he jù shì xì bāo

1 Fresszellen, Makrophagen (S, Bio)

单核苷酸多态性•單核苷酸多態性dān hé gān suān duō tài xìng

1 Einzelnukleotid-Polymorphismus (Single Nucleotide Polymorphism) (S, Bio)

单核细胞增生李斯特氏菌單核細胞增生李斯特氏菌dān hé xì bāo zēng shēng lǐ sī tè shì jūn

1 Listeria Monocytogenes (Bakterien) (S, Bio)

氘核•氘核dāo hé

1 Deuteron, Deuterium-Ion, Deuterium-Kern (vgl. Proton) (S, Chem)

多核•多核duō hé

1 mehrkernig (Adj) 2 Multicode (S, EDV)

多核心•多核心duō hé xīn

1 Multicore-Prozessor (S, EDV)

防核掩蔽所•防核掩蔽所fáng hé yǎn bì suǒ

1 Atombunker (S)

非核•非核fēi hé

1 atomwaffenfrei (Adj, Mil)

非核的•非核的fēi hé de

1 nichtnuklear (Adj)

非核子•非核子fēi hé zǐ

1 atomfrei, nicht-nuklear (Adj, Mil)

复核•複核fù hé

1 Nachprüfung (S)

复核•復覈fù hé

1 wieder betrachten (V)

复核人•復核人fù hé rén

1 Revisor (S)

寡核苷酸•寡核苷酸guǎ hé gān suān

1 Oligonukleotid (S, Chem)

果核•果核guǒ hé

1 Obstkern (S)

彗核•彗核huì hé

1 Kometenkern (S)

稽核•稽核jī hé

1 Wirtschaftsprüfung, Controlling (S) 2 prüfen (V) 3 Audit (S)

稽核人员•稽核人員jī hé rén yuán

1 Controller (S)

夹核桃钳子•夾核桃鉗子jiā hé tao qián zi

1 Knacker (S)

结核•結核jié hé

1 Tuberkulose (S)

结核病•結核病jié hé bìng

1 Tuberkulose (S, Med)

结核分枝杆菌•結核分枝桿菌jié hé fēn zhī gǎn jūn

1 Tuberkelbazillus (lat: Mycobacterium tuberculosis) (S, Bio)

结核杆菌•結核桿菌jié hé gǎn jūn

1 Tuberkelbazillus (S, Bio)

禁核条约•禁核條約jìn hé tiáo yuē

1 Atomsperrvertrag (S, Pol)

考核•考核kǎo hé

1 überprüfen, testen, bewerten (V)

考核规定•考核規定kǎo hé guī dìng

1 Studienprüfungsordnung (S)

考核过的•考核過的kǎo hé guò de

1 geprüft (Adj)

考核过的残疾人手工场辅导员考核過的殘疾人手工場輔導員kǎo hé guò de cán jí rén shǒu gōng chǎng fǔ dǎo yuán

1 Fachkraft zur Arbeits- und Berufsförderung in Werkstätten für behinderte Menschen (S)

考核指标•考核指標kǎo hé zhǐ biāo

1 Maßstäbe zur Bewertung, Bewertungskennziffer (S)

可核查•可核查kě hé chá

1 überprüfbar (Adj)

内核•內核nèi hé

1 Kernel (Betriebssystemkern) (S, EDV)

去核•去核qù hé

1 entkernen (V)

去核器•去核器qù hé qì

1 Entkerner (S)

热核•熱核rè hé

1 thermonuklear (Adj)

热核反应炉•熱核反應爐rè hé fǎn yìng lú

1 Fusionsreaktor (S)

热核武器•熱核武器rè hé wǔ qì

1 thermonukleare Waffe (S, Mil)

审核•審核shěn hé

1 überprüfen (V)

审核范围•審核範圍shěn hé fàn wéi

1 Prüfbereich (S)

审核人员•審核人員shěn hé rén yuán

1 Auditor, Auswahlprüfer (S)

审核员•審核員shěn hé yuán

1 Auditor (S) 2 Buchprüfer (S) 3 Volljurist; Assessor (S, Rechtsw)

髓核•髓核suǐ hé

1 Gallertkern (Bandscheibe) (S, Anat)

髓核切除术•髓核切除術suǐ hé qiē chú shù

1 Nukleotomie (der Bandscheibe) (S, Med)

桃核•桃核táo hé

1 Pfirsichkerne (S)

无核•無核wú hé

1 atomfrei (Adj) 2 kernlos (Adj)

无核大葡萄干•無核大葡萄乾wú hé dà pú táo gān

1 Sultanine (S)

无核化•無核化wú hé huà

1 Abbau des Atomprogramms, Denuklearisierung (Koreanische Volksdemokratische Republik) (S) 2 Atomprogramm abbauen, denuklearisieren (V)

无核区•無核區wú hé qū

1 kernwaffenfreie Zone (S, Mil)

无核武•無核武wú hé wǔ

1 atomwaffenfrei (Adj)

无核武器世界•無核武器世界wú hé wǔ qì shì jiè

1 atomwaffenfreie Welt (S, Pol)

野核桃•野核桃yě hé tao

1 China-Walnuss, Mandschurische Walnuss (S, Bot)

阴核•陰核yīn hé

1 Kitzler (S) 2 Klitoris (S)

硬核•硬核yìng hé

1 harte Kern (S) 2 zum harten Kern gehörend (Adj)

硬核朋克•硬核朋克yìng hé péng kè

1 Hardcore Punk (Eig, Mus)

原核生物•原核生物yuán hé shēng wù

1 Prokaryoten (S, Bio)

真核生物•真核生物zhēn hé shēng wù

1 Eukaryoten (S, Bio)

真核域•真核域zhēn hé yù

1 Eukarya (S, Bio)

子核•子核zǐ hé

1 Tochter (S)

裁减核武器•裁減核武器cái jiǎn hé wǔ qì

1 atomare Abrüstung (S, Mil) 2 Atomausstieg (S, Mil)

朝鲜核问题•朝鮮核問題cháo xiān hé wèn tí

1 Nordkoreanisches Kernwaffenprogramm (S, Mil)

成本核算•成本核算chéng běn hé suàn

1 Kostenkalkulation (S, Wirtsch)

成本核算和成绩核算•成本核算和成績核算chéng běn hé suàn hé chéng jī hé suàn

1 Kosten- und Leistungsrechnung (S)

地下核爆•地下核爆dì xià hé bào

1 unterirdische Atomexplosion (S)

地下核试•地下核試dì xià hé shì

1 unterirdischer Atomtest (S)

订单核算•訂單核算dìng dān hé suàn

1 Auftragskalkulation (S)

伏隔核•伏隔核fú gé hé

1 Nucleus accumbens (S, Med)

工资核算•工資核算gōng zī hé suàn

1 Lohnbuchhaltung (S)

激光核聚变•激光核聚變jī guāng hé jù biàn

1 Laserfusion, Trägheitsfusion (S, Phys)

价格核算•價格核算jià gé hé suàn

1 Preiskalkulation (S)

禁止核扩散条约•禁止核擴散條約jìn zhǐ hé kuò sàn tiáo yuē

1 Atomsperrvertrag (S, Pol)

经济核算•经济核算jīng jì hé suàn

1 Wirtschaftsrechnung (S)

空中核爆炸•空中核爆炸kōng zhōng hé bào zhà

1 Luftkerndetonation (S)

锰结核•錳結核měng jié hé

1 Manganknollen (S)

欧洲核子研究组织•歐洲核子研究組織ōu zhōu hé zǐ yán jiù zǔ zhī

1 CERN (Org)

苹果核战记•蘋果核戰記píng guǒ hé zhàn jì

1 Appleseed (Lit)

情感核•情感核qíng gǎn hé

1 Emo (Eig, Mus)

去果核•去果核qù guǒ hé

1 entkernen (V)

去氧核糖核酸•去氧核糖核酸qù yǎng hé táng hé suān

1 Desoxyribonukleinsäure, DNA (S, Bio)

去氧核糖核酸病毒•去氧核糖核酸病毒qù yǎng hé táng hé suān bìng dú

1 DNA-Virus (S, Med)

生产核算•生产核算shēng chǎn hé suàn

1 Betriebskalkulation (S, Tech)

視丘核•視丘核shì qiū he

1 Nucleus subthalamicus (Kern im Hirn) (S, Med)

受审核方•受審核方shòu shěn hé fāng

1 auditiertes Unternehmen (S, Wirtsch)

退出核能•退出核能tuì chū hé néng

1 Atomausstieg (S) 2 aussteigen aus der Atomenergie, aussteigen aus der Kernenergie (V)

脱氧核糖•脫氧核糖tuō yǎng hé táng

1 Desoxyribose (S, Chem)

脱氧核糖核酸•脫氧核糖核酸tuō yǎng hé táng hé suān

1 Desoxyribonukleinsäure (deoxyribonucleic acid) (S, Bio) 2 DNA (S, Bio)

微小核糖核酸病毒科•微小核糖核酸病毒科wēi xiǎo hé táng hé suān bìng dú kē

1 Picornaviren, Picornaviridae (S, Med)

无法核实•無法核實wú fǎ hé shí

1 nicht nachweisbar, nicht überprüfbar (Adj)

细胞核•細胞核xì bāo hé

1 Zellkern (S)

信使核糖核酸•信使核糖核酸xìn shǐ hé táng hé suān

1 Messengers RNA, mRNA (S, Bio)

伊朗核问题•伊朗核問題yī lǎng hé wèn tí

1 Problem des iranischen Atomprogramms (S, Pol)

盈利核实•盈利核實yíng lì hé shí

1 Gewinnermittlung (S)

原子核•原子核yuán zǐ hé

1 Atomkern (S, Phys)

原子核变换方法•原子核變換方法yuán zǐ hé biàn huàn fāng fǎ

1 Kernumwandlung (S, Phys)

原子核物理学•原子核物理學yuán zǐ hé wù lǐ xué

1 Kernphysik (S, Phys)

再审核•再審核zài shěn hé

1 nachforschen (V) 2 nachprüfen (V) 3 erneut prüfen (V)

战术核武器•戰術核武器zhàn shù hé wǔ qì

1 taktische Atomwaffe (S, Mil)

重水核能发电厂•重水核能發電廠zhòng shuǐ hé néng fā diàn chǎng

1 Atomkraftwerk mit einem Schwerwasserreaktor (S, Tech) 2 Schwerwasserreaktor, Schwerwasseratomreaktor, (english: Heavy Water Reactor; HWR) (S, Tech)

不扩散核武器条约•不擴散核武器條約bù kuò sàn hé wǔ qì tiáo yuē

1 Atomwaffensperrvertrag (S, Pol)

产品审核•產品審核chǎn pǐn shěn hé

1 Produktaudit (S, Wirtsch)

都柏林核心•都柏林核心dū bó lín hé xīn

1 Dublin Core (S, EDV)

发票审核•發票審核fā piào shěn hé

1 Rechnungsprüfung (S)

放射性核素•放射性核素fàng shè xìng hé sù

1 Radionuklid (S, Phys)

贡献考核上限•貢獻考核上限gòng xiàn kǎo hé shàng xiàn

1 Beitragsbemessungsgrenze (S)

国际热核聚变实验反应堆國際熱核聚變實驗反應堆guó jì rè hé jù biàn shí yàn fǎn yìng duī

1 Internationaler Thermonuklearer Experimenteller Reaktor (S, Phys)

喝醉了核桃•喝醉了核桃hē zuì le hé táo

1 Betrunkene Walnüsse (S)

患肺结核•患肺結核huàn fèi jié hé

1 schwindsüchtig (Adj)

监督稽核人员•監督稽核人員jiān dū jī hé rén yuán

1 Controller (S)

美洲山核桃•美洲山核桃měi zhōu shān hé táo

1 Pekan-Nuss, Pekannuss (lat: Carya illinoinensis, nordamerikanischer Nussbaum) (S, Bot)

名称预核•名稱預核míng chēng yù hé

1 Namensregistrierung (für die FIE-Anmeldung in der VR, FIE ist der Dachverband aller nationalen Sportverbände für Fechten) (S)

内部审核•內部審核nèi bù shěn hé

1 Innenrevision (S, Wirtsch)

年度考核•年度考核nián dù kǎo hé

1 jährliche Prüfung (der Mitarbeiter im öffentlichen Dienst) (S)

企业稽核•企業稽核qǐ yè jī hé

1 Controlling (S)

企业稽核手段•企業稽核手段qǐ yè jī hé shǒu duàn

1 Controlling Instrumente (S)

区域性核战争•區域性核戰爭qū yù xìng hé zhàn zhēng

1 regionaler Atomkrieg (S, Mil)

三哩岛核泄漏事故•三哩島核泄漏事故sān lǐ dǎo hé xiè lòu shì gù

1 Reaktorunglück im Kernkraftwerk Three Mile Island (28. März 1979) (S, Gesch)

司法覆核•司法覆核sī fǎ fù hé

1 Normenkontrolle (S, Rechtsw)

问题的核心•問題的核心wèn tí de hé xīn

1 Kern des Problems (S)

现金审核•現金審核xiàn jīn shěn hé

1 Kassenrevision (S)

有肺结核•有肺結核yǒu fèi jié hé

1 lungenkrank (Adj, Med)

质量审核•質量審核zhì liàng shěn hé

1 Qualitätsaudit (S)

部分禁止核试验条约•部分禁止核試驗條約bù fen jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē

1 Vertrag zum Verbot von Nuklearwaffentests in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser (S)

传染性单核细胞增多症傳染性單核細胞增多症chuán rǎn xìng dān hé xì bāo zēng duō zhèng

1 Mononukleose (S, Med)

多金属结核•多金屬結核duō jīn shǔ jié hé

1 Manganknollen (S)

福岛第一核电厂事故•福島第一核電廠事故fú dǎo dì yī hé diàn chǎng shì gù

1 Nuklearkatastrophe von Fukushima (Tsunami und Kernkraftwerksgau am 11. März 2011) (S, Ecol)

高热原子核反应•高熱原子核反應gāo rè yuán zǐ hé fǎn yìng

1 thermonuklear (Adj)

公务员考核制度•公務員考核制度gōng wù yuán kǎo hé zhì dù

1 Beamtenprüfungssystem (S)

供应商审核•供應商審核gōng yìng shāng shěn hé

1 Lieferantenaudit (S)

国民经济核算•國民經濟核算guó mín jīng jì hé suàn

1 volkswirtschaftliche Gesamtrechnung (Statistik) (S, Wirtsch)

国民经济核算统计报表制度國民經濟核算統計報表制度guó mín jīng jì hé suàn tǒng jì bào biǎo zhì dù

1 Aufbau und Zweck der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung (S, Wirtsch)

尼米兹级核动力航空母舰尼米茲級核動力航空母艦ní mǐ zī jí hé dòng lì háng kōng mǔ jiàn

1 Nimitz-Klasse (S, Mil)

全面禁止核试验条约•全面禁止核試驗條約quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē

1 Kernwaffenteststopp-Vertrag (S, Pol)

浸润性肺结核•浸潤性肺結核jìn rùn xìng fèi jié hé

1 infiltrative Lungentuberkulose (S, Med)

联合国武器核查•聯合國武器核查lián hé guó wǔ qì hé chá

1 UN-Waffeninspektion (S, Pol)

联合国武器核查人员•聯合國武器核查人員lián hé guó wǔ qì hé chá rén yuán

1 UN-Waffeninspekteure (S, Pol)

留德人员审核部•留德人員審核部liú dé rén yuán shěn hé bù

1 APS, Akademische Prüfstelle (der deutschen Botschaft in Peking) (Org)

切尔诺贝利核事故•切爾諾貝利核事故qiē ěr nuò bèi lì hé shì gù

1 Nuklearkatastrophe von Tschernobyl (26. April 1986) (S, Gesch)

世界防治结核病日•世界防治結核病日shì jiè fáng zhì jié hé bìng rì

1 Welttuberkulosetag (S, Med)

学习结果审核•學習結果審核xué xí jié guǒ shěn hé

1 Lernerfolgskontrolle (S)

基础课结业考核•基礎課結業考核jī chǔ kè jiē yè kǎo hé

1 Zwischenprüfung (S)

美国尼米兹级核动力航空母舰美國尼米茲級核動力航空母艦měi guó ní mǐ zī jí hé dòng lì háng kōng mǔ jiàn

1 Nimitz-Klasse (S)

本翻译件与中文的原本核对无异本翻譯件與中文的原本核對無異běn fān yì jiàn yǔ zhōng wén de yuán běn hé duì wú yì

1 Die vollinhaltliche Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung mit der chinesischen Urschrift wird bestätigt. (Satz)