某 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

某•某mǒu

1 einige (Zähl) 2 gewiss, bestimmt (Adj)

某处•某處mǒu chù

1 anderswo, irgendwo (Adv)

某地•某地mǒu dì

1 irgendwo (Adv)

某东西•某東西mǒu dōng xi

1 Dingsbums (S)

某个•某個mǒu gè

1 bestimmt, speziell, einzeln (Adj), besonders (Adv)

某件•某件mǒu jiàn

1 Dingsbums (S)

某某•某某mǒu mǒu

1 Herr Sowieso (S) 2 der XY, die XY (S) 3 irgendein (Pron) 4 N.N. (S)

某某人•某某人mǒu mǒu rén

1 Herr So-und So (S)

某人•某人mǒu rén

1 jemand (Pron) 2 ein bestimmter Mensch (S) 3 eine gewisse Person (S)

某日•某日mǒu rì

1 eines Tages (S, temp) 2 irgendwann (Adv)

某时•某時mǒu shí

1 manchmal, zuweilen (Adv)

某事•某事mǒu shì

1 irgendetwas (Pron)

某物•某物mǒu wù

1 etwas, irgendetwas (Pron)

某些•某些mǒu xiē

1 bestimmt, gewiss (Adj) 2 einige (Num), irgendein (Pron)

某些人•某些人mǒu xiē rén

1 man (Pron)

某一个•某一個mǒu yī gè

1 ein bestimmter (Adj)

某种•某種mǒu zhǒng

1 auf die eine oder andere Art (Redew)

某种头型•某種頭型mǒu zhǒng tóu xíng

1 köpfig (Adj)

把某人撵出门外•把某人攆出門外bǎ mǒu rén niǎn chū mén wài

1 jmdm. zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat (Sprichw)

救某人之急难•救某人之急難jiù mǒu rén zhī jí nán

1 jmd. aus einer Notsituation retten (V) 2 jmd. in der Not retten (V) 3 Not, Notlage (S)

请某人去帮助您•請某人去幫助您qǐng mǒu rén qù bāng zhù nín

1 Bitten Sie jemanden um Hilfe. (Satz)

使某人也受到损害•使某人也受到損害shǐ mǒu rén yě shòu dào sǔn hài

1 jmdn. in Mitleidenschaft ziehen (V)

为某人提供担保•為某人提供擔保wéi mǒu rén tí gōng dān bǎo

1 jmdm. Bürgschaften gewähren (V, Fam)

以某种方式•以某種方式yǐ mǒu zhǒng fāng shì

1 irgendwie (Adv)

因某一目的而组合起来的小组因某一目的而組合起來的小組yīn mǒu yī mù dì ér zǔ hé qǐ lái de xiǎo zǔ

1 Ad-hoc-Gruppe (für ein bestimmtes Ziel zusammengestellte Gruppe) (S, Wirtsch)

与某人闹翻•與某人鬧翻yǔ mǒu rén nào fān

1 mit jmdm. überwerfen (V)

在某处•在某處zài mǒu chù

1 irgendwo (Adv)

在某个时•在某個時zài mǒu gè shí

1 irgendwann (Adv)

在某种程度上•在某種程度上zài mǒu zhǒng chéng dù shàng

1 bis zu einem gewissen Grad (Redew)

在某种意义上•在某種意義上zài mǒu zhǒng yì yì shàng

1 gewissermaßen (Adv)

避讳某字之文•避諱某字之文bì huì mǒu zì zhī wén

1 Leipogramm (S, Sprachw)

查清某人的来历•查清某人的來歷chá qīng mǒu rén de lái lì

1 jmds. Herkunft ermitteln (V)

告知某人•告知某人gào zhī mǒu rén

1 jmdm. Bescheid sagen (V)

计画某事•計畫某事jì huà mǒu shì

1 Teilhaberschaft (S)

考虑某事•考慮某事kǎo lǜ mǒu shì

1 in Rechnung stellen (V)

绕过某物而来•繞過某物而來rào guò mǒu wù ér lái

1 herumkommen (V)

挑逗某人•挑逗某人tiǎo dòu mǒu rén

1 (umg) jmdn. anbaggern (V) 2 (umg) jmdn. anmachen (V) 3 jmdn. anflirten, mit jmdn. flirten (V)

诈取某人钱财•詐取某人錢財zhà qǔ mǒu rén qián cái

1 abzocken (V)

不再选某人任原职•不再選某人任原職bù zài xuǎn mǒu rén rèn yuán zhí

1 Abwahl (aus der Sicht des Wählers) (S) 2 abwählen (aus der Sicht des Wählers) (V)

等待的某处•等待的某處děng dài de mǒu chù

1 Bleibe (S) 2 bleiben (V)

习惯于某地•習慣於某地xí guàn yú mǒu dì

1 ortsüblich (Adj)

把鼠标指针放到某一对象上把鼠標指針放到某一對象上bǎ shǔ biāo zhǐ zhēn fàng dào mǒu yī duì xiàng shàng

1 Mauszeiger auf ein Objekt ablegen (V, EDV)