未 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

未•未wèi

1 8. Tier im chin. Tierkreis - Ziege (Astrol) 2 8. der 12 Erdenzweige(S) 3 Jahr der Ziege (S) 4 Jahr des Schafs (S) 5 Schafsjahre (S) 6 Ziegenjahre (S) 7 Wei (Eig, Fam) 8 nicht; noch nicht (Adv) 9 alter chinesischer Kompasspunkt: 210° (S)

未办清海关手续•未辦清海關手續wèi bàn qīng hǎi guān shǒu xù

1 ungeklärte Zollformalitäten (S)

未饱和•未飽和wèi bǎo hé

1 ungesättigt (Adj)

未爆弹•未爆彈wèi bào dàn

1 Blindgänger (S)

未爆炸•未爆炸wèi bào zhà

1 nicht gesprengt, nicht explodiert (Adj)

未被察觉•未被察覺wèi bèi chá jué

1 unbemerkt (Adj)

未被打破•未被打破wèi bèi dǎ pò

1 ungebrochen (Adj)

未被发觉•未被髮覺wèi bèi fà jué

1 unbemerkt (Adj)

未被发现•未被髮現wèi bèi fà xiàn

1 unbeobachtet (Adj)

未被恳求•未被懇求wèi bèi kěn qiú

1 unverlangt (Adj)

未被启蒙•未被啟蒙wèi bèi qǐ méng

1 ungelehrt (Adj)

未被人看见•未被人看見wèi bèi rén kàn jiàn

1 unbemerkt (Adj)

未被邀请•未被邀請wèi bèi yāo qǐng

1 ungebeten (Adj)

未被注意•未被注意wèi bèi zhù yì

1 unbeaufsichtigt (Adj)

未必•未必wèi bì

1 nicht unbedingt, nicht notwendigerweise, kaum (Adv) 2 nicht sicher, ungewiss (Adj)

未必有•未必有wèi bì yǒu

1 Unwahrscheinlichkeit (S)

未便•未便wèi biàn

1 ungünstig, unpassend, unangebracht (Adj)

未变•未變wèi biàn

1 unverändert (Adj)

未标记•未標記wèi biāo jì

1 unausgezeichnet (Adj)

未表示•未表示wèi biǎo shì

1 unausgesprochen (Adj)

未卜先知•未卜先知wèi bǔ xiān zhī

1 voraussehen, vorausahnen (V)

未裁切的尺寸•未裁切的尺寸wèi cái qiē de chǐ cùn

1 unbeschnittenes Format (S)

未采动•未採動wèi cǎi dòng

1 unverritzt (Adj)

未参保•未參保wèi cān bǎo

1 unversichert (Adj)

未测试•未測試wèi cè shì

1 ungetestet, nicht getestet (Adj)

未曾•未曾wèi céng

1 noch nie, noch nicht, nicht (Adv)

未掺假•未摻假wèi chān jiǎ

1 pur (Adj)

未掺杂•未摻雜wèi chān zá

1 unvermischt (Adj)

未尝•未嘗wèi cháng

1 nicht unbedingt (Adj)

未成键•未成鍵wèi chéng jiàn

1 bindungslos (Adj, Chem)

未成年人•未成年人wèi chéng nián rén

1 Minderjährige (S)

未成年人请勿入内•未成年人請勿入內wèi chéng nián rén qǐng wù rù nèi

1 Kein Zutritt für Minderjährige (Redew)

未成年少女•未成年少女wèi chéng nián shào nǚ

1 Minderjährige (S)

未成年者•未成年者wèi chéng nián zhě

1 geringer, kleiner (Adj)

未成熟•未成熟wèi chéng shú

1 grünen (V) 2 grün (Adj) 3 rudimentär (Adj)

未成形•未成形wèi chéng xíng

1 ungeformt (Adj)

未出声•未出聲wèi chū shēng

1 stimmlos, nicht sprechend (Adj)

未出售•未出售wèi chū shòu

1 unverkauft (Adj)

未处罚•未處罰wèi chǔ fá

1 unbestraft (Adj) 2 ungestraft (Adj)

未处理•未處理wèi chǔ lǐ

1 unbehandelt (Adj) 2 ungeklärt (Adj)

未处理过•未處理過wèi chǔ lǐ guò

1 unbehandelt (Adj)

未触及•未觸及wèi chù jí

1 unberührt (Adj)

未答复•未答復wèi dá fù

1 unerwidert (Adj)

未打败•未打敗wèi dǎ bài

1 unbesiegt (Adj)

未打破•未打破wèi dǎ pò

1 unversehrt (Adj)

未打中•未打中wèi dǎ zhōng

1 verfehlen (V)

未到法定年龄•未到法定年齡wèi dào fǎ dìng nián líng

1 minderjährig (Adj)

未定•未定wèi dìng

1 Unentschiedenheit (S)

未定论•未定論wèi dìng lùn

1 kontrovers (Adj)

未定义•未定義wèi dìng yì

1 undefiniert (Adj)

未定元•未定元wèi dìng yuán

1 Unbestimmte (S, Math)

未读过•未讀過wèi dú guò

1 ungelesen (Adj)

未发达•未發達wèi fā dá

1 unvollständig, unterentwickelt (Adj)

未发放•未發放wèi fā fàng

1 nicht ausgegeben (Adj)

未发现•未發現wèi fā xiàn

1 umhüllt (Adj) 2 unentdeckt (Adj)

未发行•未發行wèi fā xíng

1 nicht ausgegeben (Adj)

未反应•未反應wèi fǎn yìng

1 ohne Reaktion (S) 2 nicht reagierend (Adj)

未分•未分wèi fèn

1 ungeteilt (Adj)

未分解•未分解wèi fèn jiě

1 unzersetzt (Adj)

未分开•未分開wèi fèn kāi

1 ungeteilt (Adj)

未奉命•未奉命wèi fèng mìng

1 ungebeten (Adj)

未付•未付wèi fù

1 ausstehende Zahlung (S) 2 Nichtzahlung (S) 3 unbezahlt, nicht bezahlt (Adj)

未付款•未付款wèi fù kuǎn

1 Nichtbezahlung (S) 2 liquid (Adj)

未付清•未付清wèi fù qīng

1 unausgeglichen (Adj)

未付诸行动•未付諸行動wèi fù zhū xíng dòng

1 nicht aufgeführt (Adj)

未改•未改wèi gǎi

1 unverändert (Adj)

未改变•未改變wèi gǎi biàn

1 unverändert (Adj)

未改建•未改建wèi gǎi jiàn

1 unverändert (Adj)

未改正•未改正wèi gǎi zhèng

1 unverbessert, unkorrigiert (Adj)

未格式化的数据•未格式化的數據wèi gé shì huà de shù jù

1 unformatierte Daten (S, EDV)

未格式化容量•未格式化容量wèi gé shì huà róng liàng

1 Bruttokapazität (S) 2 Nennkapazität (S)

未耕•未耕wèi gēng

1 unbebaut (Adj)

未耕种•未耕種wèi gēng zhòng

1 unkultiviert (Adj)

未公布•未公佈wèi gōng bù

1 unveröffentlicht (Adj)

未公开承认•未公開承認wèi gōng kāi chéng rèn

1 uneingestanden (Adj)

未化妆•未化妝wèi huà zhuāng

1 ungeschminkt (Adj)

未婚•未婚wèi hūn

1 ledig, unverheiratet (Adj)

未婚夫•未婚夫wèi hūn fū

1 Verlobter (männlich) (S)

未婚夫妇•未婚夫婦wèi hūn fū fù

1 Brautpaar (S)

未婚男子•未婚男子wèi hūn nán zǐ

1 Junggeselle (S)

未婚女子的姓•未婚女子的姓wèi hūn nǚ zǐ de xìng

1 Nachname (einer unverheirateten Frau) (S)

未婚妻•未婚妻wèi hūn qī

1 Braut (S) 2 Verlobte (S) 3 Verlobung (S)

未婚先孕•未婚先孚wèi hūn xiān fú

1 schwanger vor Eheschließung (S) 2 unverheiratet mit Kind (Redew)

未婚证书•未婚證書wèi hūn zhèng shū

1 Ledigennachweis, Ledigkeitsbescheinigung, Ehefähigkeitszeugnis, Nachweis des Familienstands "ledig" (S)

未混和•未混和wèi hùn hè

1 unvermischt (Adj)

未获得授权•未獲得授權wèi huò dé shòu quán

1 unberechtigt (Adj)

未几•未幾wèi jǐ

1 früh (Adj), bald (Adv)

未记录•未記錄wèi jì lù

1 nicht verzeichnet, nicht registriert (Adj)

未计入•未計入wèi jì rù

1 unerklärt

未加工•未加工wèi jiā gōng

1 rau, unverritzt (Adj) 2 unbearbeitet, nicht weiter bearbeitet, nicht veredelt (Adj)

未加工过的石油•未加工過的石油wèi jiā gōng guò de shí yóu

1 Rohöl (S, Chem)

未加控制•未加控制wèi jiā kòng zhì

1 unkontrolliert (Adj)

未剪•未剪wèi jiǎn

1 ungeschnitten (Adj)

未减•未減wèi jiǎn

1 unvermindert (Adj)

未剪过•未剪過wèi jiǎn guò

1 ungeschnitten (Adj)

未见•未見wèi jiàn

1 nicht gesehen haben;noch nicht gesehen haben (V)

未缴税•未繳稅wèi jiǎo shuì

1 unverzollt (Adj)

未接电话•未接電話wèi jiē diàn huà

1 Anruf in Abwesenheit (S) 2 verpasster Anruf (S)

未揭发•未揭發wèi jiē fā

1 nicht berichtet (Adj)

未结婚•未結婚wèi jié hūn

1 unehelich (Adj)

未结婚的少女•未結婚的少女wèi jié hūn de shào nǚ

1 Fräulein (S)

未结束•未結束wèi jié shù

1 fehlen (V)

未解决•未解決wèi jiě jué

1 ungeklärt (Adj) 2 ungelöst (Adj)

未解决的物理学问题•未解決的物理學問題wèi jiě jué dì wù lǐ xué wèn tí

1 Ungelöste Probleme der Physik (S, Phys)

未解释•未解釋wèi jiě shì

1 unerklärt, uninterpretiert (Adj)

未尽•未盡wèi jìn

1 unvollständig (Adj) 2 etw. weiterführen wollen (V)

未经当局许可•未經當局許可wèi jīng dāng jú xǔ kě

1 unerlaubt, ungenehmigt (Adj)

未经检查•未經檢查wèi jīng jiǎn chá

1 unkontrolliert, ungeprüft (Adj)

未经考验•未經考驗wèi jīng kǎo yàn

1 unversucht (Adj)

未经培训的工人•未經培訓的工人wèi jīng péi xùn de gōng rén

1 ungelernte Arbeitskraft (S)

未经批准•未經批准wèi jīng pī zhǔn

1 unbefugt (Adj)

未经批准的再版重印•未經批准的再版重印wèi jīng pī zhǔn de zài bǎn zhòng yìn

1 unberechtigter Nachdruck (S, Druckw)

未经删节•未經刪節wèi jīng shān jié

1 ungekürzt (Adj)

未经审查•未經審查wèi jīng shěn chá

1 unzensiert (Adj)

未经审讯•未經審訊wèi jīng shěn xùn

1 unversucht (Adj)

未经授权•未經授權wèi jīng shòu quán

1 unbefugt (Adj)

未经思考•未經思考wèi jīng sī kǎo

1 darüber noch keinen Gedanken gemacht haben (V) 2 etw. noch nicht bedacht haben (V) 3 unberücksichtigt (Adj)

未经同意•未經同意wèi jīng tóng yì

1 nicht gebilligt (Adj) 2 ohne Zustimmung (S)

未经许可•未經許可wèi jīng xǔ kě

1 unberechtigt (Adj) 2 unerlaubt (Adj)

未经训练•未經訓練wèi jīng xùn liàn

1 unausgebildet (Adj) 2 unerfahren (Adj)

未经证明•未經證明wèi jīng zhèng míng

1 hypothetisch (Adj)

未经证实•未經證實wèi jīng zhèng shí

1 unbewiesen (Adj)

未经正式手续•未經正式手續wèi jīng zhèng shì shǒu xù

1 nicht auf reelle Art und Weise (Redew)

未具名•未具名wèi jù míng

1 nicht namentlich genannt (Adj)

未决定•未決定wèi jué dìng

1 anhängig, ausstehend (Adj) 2 undefiniert (Adj)

未开采•未開採wèi kāi cǎi

1 unbenutzt (Adj)

未开发•未開發wèi kāi fā

1 jungfräulich (Adj)

未开化•未開化wèi kāi huà

1 Wildheit (S) 2 nieder (Adj) 3 philiströs (Adj) 4 primitiv (Adj) 5 rau (Adj)

未开化人•未開化人wèi kāi huà rén

1 Barbar (S)

未开垦•未開墾wèi kāi kěn

1 unkultiviert (Adj)

未看过•未看過wèi kàn guò

1 ungelesen (Adj)

未口头表示•未口頭表示wèi kǒu tóu biǎo shì

1 ungesagt (Adj)

未捆扎•未捆紮wèi kǔn zā

1 ungebunden (Adj)

未来•未來wèi lái

1 Zukunft, Futur (S) 2 künftig, zukünftig (Adj)

未来派•未來派wèi lái pài

1 Futurismus, Futuristen (S)

未来学•未來學wèi lái xué

1 Futurologie (S)

未来战士•未來戰士wèi lái zhàn shì

1 Terminator (Eig, Werk)

未来主义•未來主義wèi lái zhǔ yì

1 Futurismus (S, Kunst)

未老先衰•未老先衰wèi lǎo xiān shuāi

1 vergreisen (V)

未连接•未連接wèi lián jiē

1 keine Verbindung (S)

未了•未了wèi liǎo

1 unvollendet; unfertig; unerledigt (Adj)

未流通•未流通wèi liú tōng

1 unverbreitet (Adj)

未满•未滿wèi mǎn

1 ungefüllt, unerfüllt (Adj)

未满足•未滿足wèi mǎn zú

1 unbefriedigt (Adj)

未免•未免wèi miǎn

1 ziemlich (Adj), ein bisschen zu ... (Redew)

未名•未名wèi míng

1 unbekannt, unbenannt (Adj)

未命名•未命名wèi mìng míng

1 unbetitelt, namenlos (Adj) 2 ohne Namen, unbekannter Namen (S)

未能•未能wèi néng

1 es nicht geschafft haben (V)

未能识别•未能識別wèi néng shí bié

1 verkennen (V)

未抛光•未拋光wèi pāo guāng

1 unpoliert (Adj)

未曝光•未曝光wèi pù guāng

1 unbelichtet (Adj)

未曝光的•未曝光的wèi pù guāng de

1 unbelichtet (Adj)

未切•未切wèi qiē

1 unbeschnitten (Adj)

未清•未清wèi qīng

1 unbezahlt

未清理•未清理wèi qīng lǐ

1 unbezahlt (Adj)

未请求•未請求wèi qǐng qiú

1 ungebeten (Adj)

未取得同意•未取得同意wèi qǔ dé tóng yì

1 eigenmächtig (Adj)

未确定•未確定wèi què dìng

1 unbeendet (Adj) 2 unbestätigt (Adj)

未确认•未確認wèi què rèn

1 unbestätigt (Adj)

未然•未然wèi rán

1 bevor es zu spät ist (Redew)

未上市•未上市wèi shàng shì

1 unnotiert, nicht gelistet (Adj)

未上学•未上學wèi shàng xué

1 ungeschult (Adj)

未申报的收入•未申報的收入wèi shēn bào de shōu rù

1 Schwarzgeld (S)

未审决•未審決wèi shěn jué

1 (Rechtssprache) rechtshängig (von einer zur Entscheidung anstehenden Rechtssache) (Adj, Rechtsw) 2 siehe auch 诉讼未决，待审 (法律术语) (X)

未生•未生wèi shēng

1 ungeboren (Adj)

未施肥•未施肥wèi shī féi

1 unbefruchtet (Adj, Bio)

未实行•未實行wèi shí xíng

1 nicht aufgeführt (Adj)

未试过•未試過wèi shì guò

1 unversucht, unerprobt (Adj)

未世论保留条件•未世論保留條件wèi shì lùn bǎo liú tiáo jiàn

1 eschatologischer Vorbehalt (S, Rel)

未受教育•未受教育wèi shòu jiào yù

1 Unkenntnis (S) 2 ungebildet (Adj) 3 ungelehrt (Adj)

未受精•未受精wèi shòu jīng

1 unbefruchtet (Adj)

未受侵犯•未受侵犯wèi shòu qīn fàn

1 Unverletzlichkeit (S)

未受请求•未受請求wèi shòu qǐng qiú

1 unaufgefordert (Adj)

未受请托•未受請託wèi shòu qǐng tuō

1 unaufgefordert (Adj)

未受伤•未受傷wèi shòu shāng

1 unverletzt (Adj)

未受伤害•未受傷害wèi shòu shāng hài

1 heil (Adj)

未受损害•未受損害wèi shòu sǔn hài

1 unbeschädigt (Adj)

未受挑战•未受挑戰wèi shòu tiǎo zhàn

1 unangefochten (Adj)

未受污染•未受污染wèi shòu wū rǎn

1 unverschmutzt (Adj)

未受学校教育•未受學校教育wèi shòu xué xiào jiào yù

1 ungeschult (Adj)

未受影响•未受影響wèi shòu yǐng xiǎng

1 unberührt (Adj)

未受约束•未受約束wèi shòu yuē shù

1 unkontrolliert (Adj)

未受指使•未受指使wèi shòu zhǐ shǐ

1 ungebeten (Adj)

未受重视•未受重視wèi shòu zhòng shì

1 unterschätzt (Adj)

未熟•未熟wèi shú

1 unreif, unerfahren, rau (Adj)

未熟透•未熟透wèi shú tòu

1 unreif (Adj)

未说•未說wèi shuō

1 unausgesprochen (Adj) 2 ungesagt (Adj)

未说出•未說出wèi shuō chū

1 ungesagt, unausgesprochen (Adj)

未说明•未說明wèi shuō míng

1 unspezifiziert (Adj)

未遂•未遂wèi suì

1 abgebrochen, fehlgeschlagen (V) 2 folgenlos (Adj) 3 scheitern, missglücken (V)

未损坏•未損壞wèi sǔn huài

1 Unversehrtheit (S)

未贴标签•未貼標籤wèi tiē biāo qiān

1 unausgezeichnet (Adj)

未完成•未完成wèi wán chéng

1 unfertig, unvollendet, nicht beendet, nicht abgeschlossen (Adj)

未完成时•未完成時wèi wán chéng shí

1 Imperfekt (S, Sprachw) 2 Präteritum (S, Sprachw)

未完待续•未完待續wèi wán dài xù

1 Fortsetzung folgt (Redew) 2 fortgesetzt werden (V)

未完税•未完稅wèi wán shuì

1 unverzollt (Adj)

未完税交货•未完稅交貨wèi wán shuì jiāo huò

1 DDU – Delivered duty unpaid (incoterms) (Wirtsch)

未武装•未武裝wèi wǔ zhuāng

1 unbewaffnet, waffenlos (Adj)

未洗•未洗wèi xǐ

1 nicht gewaschen, nicht gereinigt (Adj) 2 ungewaschen, ungereinigt (Adj)

未详•未詳wèi xiáng

1 Unbekannte (S)

未消化•未消化wèi xiāo huà

1 unverdaut (Adj)

未写过•未寫過wèi xiě guò

1 blank (Adj) 2 unbeschrieben (Adj)

未亵渎•未褻瀆wèi xiè dú

1 Unverletzlichkeit (S)

未醒•未醒wèi xǐng

1 noch nicht wach, noch nicht erwachsen (Redew)

未修改•未修改wèi xiū gǎi

1 unverändert (Adj)

未修剪•未修剪wèi xiū jiǎn

1 ungeschoren (Adj)

未修面•未修面wèi xiū miàn

1 unrasiert (Adj)

未修饰•未修飾wèi xiū shì

1 glatzköpfig (Adj) 2 schmucklos (Adj) 3 ungeschminkt (Adj)

未学过•未學過wèi xué guò

1 ungelehrt (Adj)

未驯化•未馴化wèi xún huà

1 ungezähmt, wild (Adj)

未寻求•未尋求wèi xún qiú

1 ungewollt (Adj)

未压缩的颗粒•未壓縮的顆粒wèi yā suō de kē lì

1 Fluff (S)

未央区•未央區wèi yāng qū

1 Weiyang (Eig, Geo)

未印刷的•未印刷的wèi yìn shuà de

1 unbedruckt (Adj)

未印完的•未印完的wèi yìn wán de

1 ungedruckt (Adj)

未用过•未用過wèi yòng guò

1 postfrisch (Adj) 2 unbenutzt (Adj)

未用尽•未用盡wèi yòng jìn

1 unerschöpft (Adj)

未用完•未用完wèi yòng wán

1 unverbraucht, unbenutzt (Adj)

未有•未有wèi yǒu

1 nie gehabt haben (V), da war nie (Redew)

未雨绸缪•未雨綢繆wèi yǔ chóu móu

1 sich auf schlechte Zeiten vorbereiten (V) 2 Vorsichtsmaßnahmen ergreifen (V)

未预料•未預料wèi yù liào

1 unvorhersehbar (Adj)

未增塑聚氯乙烯•未增塑聚氯乙烯wèi zēng sù jù lǜ yǐ xī

1 unplastifiziertes Polyvinylchlorid (PVC-U oder uPVC, ist ein hochfester, formstabiler Kunststoff) (S, Chem)

未征服•未征服wèi zhēng fú

1 unbesiegt (Adj)

未证实•未證實wèi zhèng shí

1 unbestätigt (Adj)

未知•未知wèi zhī

1 Gerücht (S) 2 dichten (V) 3 unbekannt (Adj) 4 unentdeckt (Adj)

未支付•未支付wèi zhī fù

1 Nichtbezahlung (S)

未知量•未知量wèi zhī liàng

1 Unbekannte (S, Math)

未知数•未知數wèi zhī shù

1 Unbekannte (S, Math)

未知元•未知元wèi zhī yuán

1 Unbekannte (S, Math)

未指明•未指明wèi zhǐ míng

1 unspezifiziert (Adj)

未中断•未中斷wèi zhōng duàn

1 ungebrochen (Adj)

未中奖的彩票•未中獎的彩票wèi zhōng jiǎng de cǎi piào

1 Niete (S)

未煮过•未煮過wèi zhǔ guò

1 ungekocht (Adj)

未铸造•未鑄造wèi zhù zào

1 nicht gegossen (Adj)

未装订•未裝訂wèi zhuāng dìng

1 ungebunden (Adj)

未准备好•未準備好wèi zhǔn bèi hǎo

1 unvorbereitet, nicht bereit (Adj)

未租出•未租出wèi zū chū

1 nicht gemietet (Adj)

未组织•未組織wèi zǔ zhī

1 unstrukturiert, unorganisiert (Adj)

未组织过•未組織過wèi zǔ zhī guò

1 unorganisiert (Adj)

未阻止•未阻止wèi zǔ zhǐ

1 erlauben (V)

未做准备•未做準備wèi zuò zhǔn bèi

1 unvorbereitet (Adj)

艾未未•艾未未ài wèi wèi

1 Ai Weiwei (im Exil lebender, chines. Konzeptkünstler, Bildhauer und Kurator) (Eig, Pers, 1957 -)

从未•從未cóng wèi

1 noch nie (Adv)

从未有•從未有cóng wèi yǒu

1 noch nie (Adv)

从未有过•從未有過cóng wèi yǒu guò

1 nie dagewesen (Adj)

丁未•丁未dīng wèi

1 44. Jahr im 60-Jahre-Zyklus (temp)

利未记•利未記lì wèi jì

1 Levitikus (3. Buch Mose, Bibel) (Rel, Werk)

利未人•利未人lì wèi rén

1 Levit (S, Ethn)

利未人法律•利未人法律lì wèi rén fǎ lǜ

1 Rechtliche Aspekte bei Hilfeleistung (S, Rechtsw)

尚未•尚未shàng wēi

1 noch nicht (Adv)

尚未•尚未shàng wèi

1 noch nicht (Adv)

尚未解决的问题•尚未解決的問題shàng wèi jiě jué de wèn tí

1 offengebliebene Fragen, offengelassene Fragen (S)

什未林•什未林shí wèi lín

1 Schwerin (Stadt in Deutschland) (Geo)

辛未•辛未xīn wèi

1 8. Jahr im 60-Jahre-Zyklus (temp)

乙未•乙未yǐ wèi

1 32. Jahr im 60-Jahre-Zyklus (temp)

在未来的日子里•在未來的日子裡zài wèi lái de rì zǐ lǐ

1 in den kommenden Tagen (Redew)

周未•週未zhōu wèi

1 Wochenende (S)

表面未加工•表面未加工biǎo miàn wèi jiā gōng

1 Oberflächenrauhigkeit (S)

地位未定•地位未定dì wèi wèi dìng

1 Incertae sedis („unsichere Stellung", Taxonomie) (Eig, Bio)

分文未付•分文未付fēn wén wèi fù

1 unbezahlt (Adj)

回到未来•回到未來huí dào wèi lái

1 Zurück in die Zukunft (Film)

惊魂未定•驚魂未定jīng hún wèi dìng

1 sich von seinem Schreck noch nicht erholt haben (Redew)

面向未来•面嚮未來miàn xiàng wèi lái

1 zukunftsorientiert, zukunftsweisend (Adj)

谋杀未遂•謀殺未遂móu shā wèi suì

1 Mordanschlag (S)

前所未见•前所未見qián suǒ wèi jiàn

1 sondergleichen (Adv)

前所未闻•前所未聞qián suǒ wèi wén

1 unerhört (Adj)

前所未有•前所未有qián suǒ wèi yǒu

1 präzedenzlos, beispiellos, noch nie dagewesen (Adj)

前所未有的•前所未有的qián suǒ wèi yǒu de

1 ohnegleichen (Adv)

乳臭未干•乳臭未乾rǔ chòu wèi gān

1 noch nicht trocken hinter den Ohren sein; noch die Eierschalen hinter den Ohren haben (Redew) 2 jung und unerfahren (Adj)

涉世未深•涉世未深shè shì wèi shēn

1 ungeübt, unerfahren (Adj) 2 naiv, ungekünstelt (Adj)

事先未估计到•事先未估計到shì xiān wèi gū jì dào

1 unvorhergesehen (Adj)

事先未预料到•事先未預料到shì xiān wèi yù liào dào

1 unvorhergesehen (Adj)

纹丝未动•紋絲未動wén sī wèi dòng

1 regungslos (bleiben), unbeweglich (Adj)

闻所未闻•聞所未聞wén suǒ wèi wén

1 unerhört (Adj)

悬而未决•懸而未決xuán ér wèi jué

1 schweben (V) 2 rechtshängig (Adj)

悬而未决的问题•懸而未決的問題xuán ér wèi jué de wèn tí

1 eine offene Frage (S)

玄黃未判•玄黃未判xuán huáng wèi pàn

1 vor dem Anfang der Dinge, vor der Schöpfung (wörtl. bevor Himmel und Erde sich getrennt haben) (Rel)

一波未平一波又起•一波未平一波又起yī bō wèi píng yī bō yòu qǐ

1 ein Unglück kommt selten allein (Sprichw)

指向未来•指向未來zhǐ xiàng wèi lái

1 zukunftsweisend (Adj) 2 in die Zukunft zeigen (V)

贝多芬未缘曲•貝多芬未緣曲bèi duō fēn wèi yuán qū

1 Klang der Stille (Eig)

沉默的未知•沉默的未知chén mò dì wèi zhī

1 Argento Soma (TV-Serie) (Film)

革命尚未成功同志仍需努力革命尚未成功同志仍需努力gé mìng shàng wèi chéng gōng tóng zhì réng xū nǔ lì

1 Die Revolution ist noch nicht vollendet. Genossen, wir müssen uns weiter anstrengen. (Satz)

雷克雅未克•雷克雅未克léi kè yǎ wèi kè

1 Reykjavík (Hauptstadt von Island) (Eig, Geo)

乃出个未来•乃出個未來nǎi chū gè wèi lái

1 Futurama (eine Trickfilmserie) (Eig, Film)

所有人未定•所有人未定suǒ yǒu rén wèi dìng

1 Unentschiedenheit (S)

幸田来未•倖田來未xìng tián lái wèi

1 Kōda Kumi (Pers)

星期五为未来•星期五為未來xīng qī wǔ wèi wèi lái

1 Fridays for Future (Klimaschutzbewegung) (Eig, Pol)

一个悬挂未决的问题•一個懸掛未決的問題yī gè xuán guà wèi jué de wèn tí

1 eine offene Frage (S)

使许多问题悬挂而未决使許多問題懸掛而未決shǐ xǔ duō wèn tí xuán guà ér wèi jué

1 viele Fragen offenlassen (V)