朝 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

朝•朝cháo

1 Dynastie, Herrscherhaus (S) 2 Kaiserhof, Hof, Regierung (S) 3 Regierungszeit eines Herrschers (S) 4 (beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben (V) 5 eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren (V) 6 gegen (P) 7 nach … hin, auf … zu, in Richtung auf (Redew)

朝北•朝北cháo běi

1 nordwärts (Adv) 2 nördlich (Adj)

朝仓义景•朝倉義景cháo cāng yì jǐng

1 Asakura Yoshikage (Eig, Pers, 1533 - 1573)

朝代•朝代cháo dài

1 Dynastie (S, Gesch)

朝东•朝東cháo dōng

1 östlich (Adj) 2 ostwärts (Adv)

朝贡体系•朝貢體系cháo gòng tǐ xì

1 Tribut (S, Gesch)

朝核六方会谈•朝核六方會談cháo hé liù fāng huì tán

1 Sechsergespräche, Sechs-Parteien-Gespräche über das nordkoreanische Atomproblem (S, Pol)

朝后•朝後cháo hòu

1 rückwärts (Adv)

朝觐•朝覲cháo jǐn

1 Haddsch (Pilgerfahrt nach Mekka) (S, Rel)

朝九晚五•朝九晚五cháo jiǔ wǎn wǔ

1 von 9 bis 5 Uhr (temp)

朝里•朝裡cháo lǐ

1 nach innen (Adv)

朝南•朝南cháo nán

1 südlich (Adj) 2 südwärts (Adv)

朝青龙明德•朝青龍明德cháo qīng lóng míng dé

1 Asashōryū Akinori (Eig, Pers)

朝山•朝山cháo shān

1 eine Pilgerfahrt zu einem heiligen Berg unternehmen (V, Rel)

朝上•朝上cháo shàng

1 β-Anomer, beta-Anomer (S, Chem) 2 wendete nach oben (V)

朝上放枪•朝上放槍cháo shàng fàng qiāng

1 aufschießen (V)

朝圣•朝聖cháo shèng

1 Wallfahrt (S, Rel)

朝圣者•朝聖者cháo shèng zhě

1 Pilger (S, Rel) 2 Wallfahrer (S, Rel)

朝圣之旅•朝聖之旅cháo shèng zhī lǚ

1 Wallfahrt (S)

朝天空放枪•朝天空放槍cháo tiān kōng fàng qiāng

1 aufschießen (V)

朝西•朝西cháo xī

1 westlich (Adj) 2 westwärts (Adv)

朝下•朝下cháo xià

1 α-Anomer, alpha-Anomer (S, Chem)

朝鲜•朝鮮cháo xiān

1 Nordkorea (Staat in Asien) (Geo)

朝鲜半岛•朝鮮半島cháo xiān bàn dǎo

1 Koreanische Halbinsel (Eig, Geo)

朝鲜海峡•朝鮮海峽cháo xiān hǎi xiá

1 Koreastraße (Meerenn im Pazifik) (Geo)

朝鲜核问题•朝鮮核問題cháo xiān hé wèn tí

1 Nordkoreanisches Kernwaffenprogramm (S, Mil)

朝鲜蓟•朝鮮薊cháo xiān jì

1 Artischocke (lat: Cynara) (S, Bot)

朝鲜民主主义人民共和国朝鮮民主主義人民共和國cháo xiān mín zhǔ zhǔ yì rén mín gòng hé guó

1 Koreanische Demokratische Volksrepublik, KDVR, "Nordkorea" (Eig, Geo)

朝鲜民主主义人民共和国国防委员会朝鮮民主主義人民共和國國防委員會cháo xiān mín zhǔ zhǔ yì rén mín gòng hé guó guó fáng wěi yuán huì

1 Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission von Nordkorea (S, Pol)

朝鮮人•朝鮮人cháo xiān rén

1 Koreaner, Koreanerin (S, Ethn)

朝鲜仁宗•朝鮮仁宗cháo xiān rén zōng

1 Injong of Joseon (Eig, Pers, 1515 - 1545)

朝鲜语•朝鮮語cháo xiān yǔ

1 Koreanisch (S, Sprachw)

朝鲜中央电视台•朝鮮中央電視臺cháo xiān zhōng yāng diàn shì tái

1 Korean Central Television (Publ)

朝鲜中央通讯社•朝鮮中央通訊社cháo xiān zhōng yāng tōng xùn shè

1 Korean Central News Agency (Publ)

朝鲜中宗•朝鮮中宗cháo xiān zhōng zōng

1 Jungjong of Joseon (Eig, Pers, 1488 - 1544)

朝鲜族•朝鮮族cháo xiān zú

1 koreanisch (Adj), koreanische Nationalität (S, Ethn) 2 Koreaner in China (S, Ethn)

朝鲜高宗•朝鮮高宗cháo xiǎn gāo zōng

1 Gojong (Eig, Pers, 1852 - 1919)

朝鲜国徽•朝鮮國徽cháo xiǎn guó huī

1 Wappen Nordkoreas (S, Hera)

朝鲜国家足球队•朝鮮國家足球隊cháo xiǎn guó jiā zú qiú duì

1 Nordkoreanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

朝鲜国旗•朝鮮國旗cháo xiǎn guó qí

1 Flagge Nordkoreas (S, Hera)

朝鲜汉字•朝鮮漢字cháo xiǎn hàn zì

1 Hanja (korean. Bezeichnung der chin. Schrift) (Sprachw)

朝鲜接骨木•朝鮮接骨木cháo xiǎn jiē gǔ mù

1 Koreanischer Holunder (lat: Sambucus coreana) (S, Bot)

朝鲜经济•朝鮮經濟cháo xiǎn jīng jì

1 Wirtschaft Nordkoreas (Wirtsch)

朝鲜军事•朝鮮軍事cháo xiǎn jūn shì

1 Koreanische Volksarmee (S, Mil)

朝鲜劳动党•朝鮮勞動黨cháo xiǎn láo dòng dǎng

1 Koreanische Arbeiterpartei (S, Pol)

朝鲜明宗•朝鮮明宗cháo xiǎn míng zōng

1 Myeongjong of Joseon (Eig, Pers, 1534 - 1567)

朝鲜日报•朝鮮日報cháo xiǎn rì bào

1 Chosun Ilbo (südkoreanische Tageszeitung) (Eig, Publ)

朝鲜三国•朝鮮三國cháo xiǎn sān guó

1 Drei Reiche von Korea (S, Gesch)

朝鲜世宗•朝鮮世宗cháo xiǎn shì zōng

1 Sejong (Eig, Pers, 1397 - 1450)

朝鲜文罗马字转写系统朝鮮文羅馬字轉寫系統cháo xiǎn wén luó má zì zhuàn xiě xì tǒng

1 Revidierte Romanisierung (S)

朝鲜语字母日•朝鮮語字母日cháo xiǎn yǔ zì mǔ rì

1 Hangeul-Tag (S, Gesch)

朝鲜圆•朝鮮圓cháo xiǎn yuán

1 Won (Währung von Nordkorea) (Zähl, Wirtsch)

朝鲜战争•朝鮮戰爭cháo xiǎn zhàn zhēng

1 Koreakrieg (S, Gesch)

朝向•朝向cháo xiàng

1 fügsam (Adj), entgegen (Adv) 2 zuwenden (V)

朝燕•朝燕cháo yān

1 Vorhalle zum Thronsaal (S)

朝阳地区•朝陽地區cháo yáng dì qū

1 Chaoyang (Bezirk in Liaoning) (Eig, Geo)

朝阳公园•朝陽公園cháo yáng gōng yuán

1 Chaoyang-Park (im Osten von Peking) (Geo)

朝阳花•朝陽花cháo yáng huā

1 Sonnenblume (S, Bot)

朝阳区•朝陽區cháo yáng qū

1 Chaoyang-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo)

朝阳市•朝陽市cháo yáng shì

1 Chaoyang (Stadt in Liaoning) (Geo)

朝永振一郎•朝永振一郎cháo yǒng zhèn yī láng

1 Shinichiro Tomonaga (Eig, Pers, 1906 - 1979)

朝着•朝著cháo zhe

1 fortschreitend, vorrückend (Adj) 2 Wandbewurf, Außenschicht (S, Arch)

朝左舷•朝左舷cháo zuǒ xián

1 backbord (Adj)

謇•朝jiǎn

1 mutig (laut) sein Meinung sagen (V)

朝•朝zhāo

1 Frühe, Morgen (S)

朝不保夕•朝不保夕zhāo bù bǎo xī

1 am Morgen nicht wissen, was der Abend bringt (Sprichw) 2 in großer Ungewissheit leben (Sprichw)

朝晖•朝暉zhāo huī

1 Morgenlicht, Morgenrot (S)

朝露•朝露zhāo lù

1 Morgentau (S)

朝气•朝氣zhāo qì

1 voller Lebenskraft (S)

朝气蓬勃•朝氣蓬勃zhāo qì péng bó

1 angeregt (Adj) 2 frisch (Adj)

朝日•朝日zhāo rì

1 Asahi (jap: "Morgensonne", Name verschiedener Orte bzw. Unternehmen in Japan) (Eig)

朝日电视台•朝日電視臺zhāo rì diàn shì tái

1 TV Asahi (Eig, Publ)

朝日新闻•朝日新聞zhāo rì xīn wén

1 Asahi Shimbun (Publ)

朝日新闻社•朝日新聞社zhāo rì xīn wén shè

1 Asahi Shimbun-sha (Publ)

朝三暮四•朝三暮四zhāo sān mù sì

1 sich mal so, mal anders verhalten (Redew)

朝夕•朝夕zhāo xì

1 Tag und Nacht (S)

朝霞•朝霞zhāo xiá

1 Alpenglühen (S) 2 Morgenröte (S) 3 Morgenrot (S)

北朝鲜•北朝鮮běi cháo xiǎn

1 Nordkorea (Staat in Asien) (Eig, Geo) 2 nordkoreanisch (Adj) 3

達朝廷•達朝廷dá cháo tíng

1 dem Kaiser mitteilen (V)

汉朝•漢朝hàn cháo

1 Han-Dynastie (206 v. Chr.–9 n. Chr. 2 23 n. Chr.–220 n. Chr.) (S, Gesch)

金朝•金朝jīn cháo

1 Jin-Dynastie (S, Gesch)

今朝•今朝jīn zhāo

1 jetzt, eben (Adv)

今朝有酒今朝醉•今朝有酒今朝醉jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì

1 Hier und Jetzt leben und nicht an die Zukunft denken. (Sprichw)

晋朝•晉朝jìn cháo

1 Jin-Dynastie (265 - 420 n.Chr.) (S, Gesch)

梁朝伟•梁朝偉liáng cháo wěi

1 Tony Leung Chiu Wai (Eig, Pers, 1962 -)

辽朝•遼朝liáo cháo

1 Liao-Dynastie (S, Gesch)

六朝•六朝liù cháo

1 Sechs Dynastien (S, Gesch)

面朝上•面朝上miàn cháo shàng

1 Schriftseite nach oben (Druckw)

面朝下•面朝下miàn cháo xià

1 Schriftseite nach unten (S, Redew)

明朝•明朝míng cháo

1 Ming-Dynastie (1368–1644 n.Chr.) (S, Gesch)

南朝•南朝nán cháo

1 Südliche Dynastien (der Han, 420-589) (S, Gesch)

南朝齐•南朝齊nán cháo qí

1 Qi-Dynastie (S, Gesch)

南朝宋•南朝宋nán cháo sòng

1 Frühe Song-Dynastie (S, Gesch)

南朝鲜•南朝鮮nán cháo xiǎn

1 Südkorea (Staat in Ostasien) (Geo)

秦朝•秦朝qín cháo

1 Qin-Dynastie (246–207 v. Chr.) (S, Gesch)

清朝•清朝qīng cháo

1 Qing-Dynastie (1644 - 1911) (S, Gesch)

阮朝•阮朝ruǎn cháo

1 Nguyen-Dynastie (S, Gesch)

商朝•商朝shāng cháo

1 Shang-Dynastie (S, Gesch)

宋朝•宋朝sòng zhāo

1 Song-Dynastie (960–1279 n.Chr.) (S, Gesch)

隋朝•隋朝suí cháo

1 Sui-Dynastie (581–618 n.Chr.) (S, Gesch)

唐朝•唐朝táng cháo

1 Tang-Dynastie (618-907) (S, Gesch)

唐朝乐队•唐朝樂隊táng cháo yuè duì

1 Tang Dynastie (Musikgruppe) (Eig, Mus)

头朝下•頭朝下tóu cháo xià

1 übereilen (V)

头朝下的跳水•頭朝下的跳水tóu cháo xià de tiào shuǐ

1 Kopfsprung (S)

王朝•王朝wáng cháo

1 Dynastie (S) 2 Herrscherhaus (S) 3 Kaiserhof (S) 4 Königshof (S)

夏朝•夏朝xià cháo

1 Xia-Dynastie (S, Gesch)

新朝•新朝xīn cháo

1 Xin-Dynastie (9 - 23 n.Chr) - Interregnum (Eig, Gesch)

一朝•一朝yī zhāo

1 einen Tag (S), einmalig (Adj)

有朝一日•有朝一日yǒu zhāo yī rì

1 eines Tages (in der Zukunft) (S)

元朝•元朝yuán cháo

1 Yuan-Dynastie (1271–1368 n.Chr.) (S, Gesch)

中朝•中朝zhōng cháo

1 Sinokoreanisch (S)

周朝•周朝zhōu cháo

1 Zhou-Dynastie (ca. 1122-256 v. Chr.) (S, Gesch)

长白朝鲜族自治县•長白朝鮮族自治縣cháng bái cháo xiān zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Changbai der Koreaner (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo)

李氏朝鲜•李氏朝鮮lǐ shì cháo xiǎn

1 Joseon-Dynastie (S, Gesch)

南北朝•南北朝nán běi cháo

1 Zeit der Nord- und Süd-Dynastien (S, Gesch) 2 Nanbei Chao Dynastie (420–581 n.Chr.) (Gesch)

热火朝天•熱火朝天rè huǒ cháo tiān

1 von pulsierendem Leben erfüllt (Redew)

夕发朝至的旅客列车•夕發朝至的旅客列車xì fā cháo zhì de lǚ kè liè chē

1 Nachtzug (z.B. CNL, City Night Line) (S, Infra)

延边朝鲜族自治州•延邊朝鮮族自治州yán biān cháo xiǎn zú zì zhì zhōu

1 Yanbian (autonomer Bezirk der Koreaner, Provinz Jilin) (Geo)

源赖朝•源賴朝yuán lài cháo

1 Minamoto no Yoritomo (Eig, Pers, 1147 - 1199)

源义朝•源義朝yuán yì cháo

1 Minamoto no Yoshitomo (Eig, Pers, 1123 - 1160)

中国朝代•中國朝代zhōng guó cháo dài

1 Zeittafel China (S, Gesch)

百日皇朝•百日皇朝bǎi rì huáng cháo

1 Herrschaft der Hundert Tage (S, Gesch)

百日王朝•百日王朝bǎi rì wáng cháo

1 Herrschaft der Hundert Tage (S, Gesch)

本多忠朝•本多忠朝běn duō zhōng cháo

1 Honda Tadatomo (Eig, Pers, 1582 - 1615)

波旁王朝•波旁王朝bō páng wáng cháo

1 Haus Bourbon, Bourbonen (S, Gesch)

都铎王朝•都鐸王朝dū duó wáng cháo

1 Haus Tudor (S, Gesch)

封建王朝•封建王朝fēng jiàn wáng cháo

1 Feudaldynastie (S)

古格王朝•古格王朝gǔ gé wáng cháo

1 Guge (Gesch)

贵霜王朝•貴霜王朝guì shuāng wáng cháo

1 Kuschana (Geo, Gesch)

黑羊王朝•黑羊王朝hēi yáng wáng cháo

1 Reich der Schwarzen Hammel (S, Gesch)

卡佩王朝•卡佩王朝kǎ pèi wáng cháo

1 Kapetinger (Gesch)

抗美援朝•抗美援朝kàng měi yuán cháo

1 Koreakrieg (1951-53) (S, Gesch)

孔雀王朝•孔雀王朝kǒng què wáng cháo

1 Maurya (Gesch)

魔幻王朝•魔幻王朝mó huàn wáng cháo

1 Das zehnte Königreich (S)

七月王朝•七月王朝qī yuè wáng cháo

1 Julimonarchie (S, Gesch)

去麦加朝拜•去麥加朝拜qù mài jiā cháo bài

1 Hadsch, Haddsch (Pilgerfahrt) (S, Rel)

萨非王朝•薩非王朝sà fēi wáng cháo

1 Safawiden (Gesch)

萨珊王朝•薩珊王朝sà shān wáng cháo

1 Sassanidenreich (S, Gesch)

维丁王朝•維丁王朝wéi dīng wáng cháo

1 Wettiner (Gesch)

温莎王朝•溫莎王朝wēn shā wáng cháo

1 Windsor (Gesch)

约克王朝•約克王朝yuē kè wáng cháo

1 Haus York (S, Gesch)

朱罗王朝•朱羅王朝zhū luó wáng cháo

1 Chola-Dynastie (S, Gesch)

阿拔斯王朝•阿拔斯王朝ā bá sī wáng cháo

1 Abbasiden (Eig, Gesch)

阿卡德王朝•阿卡德王朝ā kǎ dé wáng cháo

1 akkadisch (Adj)

阿拉维王朝•阿拉維王朝ā lā wéi wáng cháo

1 Alawiden (marokk. Dynastie) (S, Gesch)

阿尤布王朝•阿尤布王朝ā yóu bù wáng cháo

1 Ayyubiden (ägyptische, syrische und jemenitische Herrscherdynastie) (S, Gesch)

奥玛雅王朝•奧瑪雅王朝ào mǎ yā wáng cháo

1 Umayyaden (arab. Familienclan, dem auch Religionsgründer Mohammed entstammte) (Eig, Gesch)

巴本堡王朝•巴本堡王朝bā běn bǎo wáng cháo

1 Babenberger (ehem. österr. Adel) (S, Gesch)

法蒂玛王朝•法蒂瑪王朝fǎ dì mǎ wáng cháo

1 Fatimiden (Dynastie in Nordafrika, 907-1171) (S, Gesch)

汉诺威王朝•漢諾威王朝hàn nuò wēi wáng cháo

1 Haus Hannover (Eig, Gesch)

曷萨拉王朝•曷薩拉王朝hé sà lā wáng cháo

1 Hoysala (hist. ind. Dynastie) (Eig, Gesch)

金雀花王朝•金雀花王朝jīn què huā wáng cháo

1 Haus Plantagenet (Eig, Gesch)

卡洛林王朝•卡洛林王朝kǎ luò lín wáng cháo

1 Karolinger (S, Gesch)

留里克王朝•留里克王朝liú lǐ kè wáng cháo

1 Rurikiden (Gesch)

墨洛温王朝•墨洛溫王朝mò luò wēn wáng cháo

1 Merowinger (S, Gesch)

尼曼雅王朝•尼曼雅王朝ní màn yǎ wáng cháo

1 Nemanjiden, Nemanjić (hist. serb. Dynastie) (Eig, Gesch)

却克里王朝•卻克里王朝què kè lǐ wáng cháo

1 Chakri-Dynastie (S, Gesch)

萨伏依王朝•薩伏依王朝sà fú yī wáng cháo

1 Haus Savoyen (Eig, Gesch)

塞琉西王朝•塞琉西王朝sāi liú xī wáng cháo

1 Seleukiden (hist. griech. Staat) (S, Gesch)

托勒密王朝•託勒密王朝tuō lēi mì wáng cháo

1 Ptolemäer (Dynastie) (S, Gesch)

瓦卢瓦王朝•瓦盧瓦王朝wǎ lú wǎ wáng cháo

1 Valois (Gesch)

倭马亚王朝•倭馬亞王朝wō mǎ yà wáng cháo

1 Umayyaden (Gesch)

遮娄其王朝•遮婁其王朝zhē lóu qí wáng cháo

1 Chalukya (Gesch)

哈布斯堡王朝•哈布斯堡王朝hā bù sī bǎo wáng cháo

1 Haus Habsburg, Habsburger Dynastie (S, Gesch)

霍亨索伦王朝•霍亨索倫王朝huò hēng suǒ lún wáng cháo

1 Hohenzollern-Dynastie (S, Gesch)

兰开斯特王朝•蘭開斯特王朝lán kāi sī tè wáng cháo

1 Haus Lancaster (S, Gesch)

罗曼诺夫皇朝•羅曼諾夫皇朝luó màn nuò fū huáng cháo

1 Romanow-Dynastie (S, Gesch)

穆拉比特王朝•穆拉比特王朝mù lā bǐ tè wáng cháo

1 Almoraviden (hist. Berberdynastie) (S, Gesch)

皮雅斯特王朝•皮雅斯特王朝pí yǎ sī tè wáng cháo

1 Piasten-Dynastie (in Polen) (S, Gesch)

斯图亚特王朝•斯圖亞特王朝sī tú yà tè wáng cháo

1 Haus Stuart (Eig, Gesch)

霍亨斯陶芬王朝•霍亨斯陶芬王朝huò hēng sī táo fēn wáng cháo

1 Dynastie der Staufer (S, Gesch)

毗奢耶那伽罗王朝•毗奢耶那伽羅王朝pí shē yē nǎ gā luó wáng cháo

1 Vijayanagar, Vijayanagara (war ein hinduistisches Königreich in Indien) (Eig, Gesch)

维特尔斯巴赫王朝•維特爾斯巴赫王朝wéi tè ěr sī bā hè wáng cháo

1 Haus Wittelsbach (dt. Adelsgeschlecht) (S, Gesch)

奥地利哈布斯堡王朝•奧地利哈布斯堡王朝ào dì lì hā bù sī bǎo wáng cháo

1 Österreichische Habsburger Dynastie (S, Gesch)

翻转发动机使油盘朝上翻轉發動機使油盤朝上fān zhuǎn fā dòng jī shǐ yóu pán cháo shàng

1 den Motor so drehen, dass die Ölwanne nach oben steht. (Satz)

西班牙哈布斯堡王朝•西班牙哈布斯堡王朝xī bān yá hā bù sī bǎo wáng cháo

1 Spanien Habsburg Dynastie (Gesch)