會議 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

会议•會議huì yì

1 Meeting (S) 2 Versammlung (S) 3 Konferenzgespräch (S) 4 Konvention (S) 5 Ratsversammlung (S) 6 Session (S)

会议记录•會議記錄huì yì jì lù

1 Sitzungsprotokoll (S)

会议纪录•會議紀錄huì yì jì lù

1 Tagungsprotokoll (S)

会议进度报告•會議進度報告huì yì jìn dù bào gào

1 Sitzungsprotokoll (S)

会议室•會議室huì yì shì

1 Konferenzraum (S)

会议厅•會議廳huì yì tīng

1 Sitzungssaal (S, Arch)

会议议项•會議議項huì yì yì xiàng

1 Sitzungsprotokoll (S)

会议中心•會議中心huì yì zhōng xīn

1 Kongresszentrum (S, Arch)

会议主席•會議主席huì yì zhǔ xí

1 Präsident der Konferenz (S)

国会议席•國會議席guó huì yì xí

1 Parlamentssitze (S)

国会议员•國會議員guó huì yì yuán

1 Mitglied des US-Repräsentantenhauses (S, Pol) 2 Kongressmitglied (S, Pol) 3 Parlamentarier (S, Pol)

国会议长•國會議長guó huì yì zhǎng

1 Parlamentspräsident (S)

安全会议•安全會議ān quán huì yì

1 Sicherheitskonferenz (S)

保安会议•保安會議bǎo ān huì yì

1 Sicherheitskonferenz (S)

闭门会议•閉門會議bì mén huì yì

1 nicht öffentliche Besprechung, geschlossene Sitzung (S)

闭幕会议•閉幕會議bì mù huì yì

1 Abschlussveranstaltung (S)

裁军会议•裁軍會議cái jūn huì yì

1 Abrüstungskonferenz (S)

常务会议•常務會議cháng wù huì yì

1 Ständiger Ausschuss (S)

大公会议•大公會議dà gōng huì yì

1 Ökumenisches Konzil (S, Rel)

大陆会议•大陸會議dà lù huì yì

1 Kontinentalkongress (S, Gesch)

党团会议•黨團會議dǎng tuán huì yì

1 Caucus (S, Pol)

电话会议•電話會議diàn huà huì yì

1 Konferenzschaltung (S) 2 Telefonkonferenz (S)

电视会议•電視會議diàn shì huì yì

1 Videokonferenz (S)

干部会议•幹部會議gàn bù huì yì

1 Fraktionssitzung (S)

高层会议•高層會議gāo céng huì yì

1 Spitzentreffen (S, Pol)

高峰会议•高峰會議gāo fēng huì yì

1 Gipfelkonferenz (S, Pol) 2 Gipfeltreffen (S, Pol) 3 Spitzentreffen (S, Pol)

高级会议•高級會議gāo jí huì yì

1 Spitzentreffen (S, Pol)

公共会议•公共會議gōng gòng huì yì

1 Generalversammlung (S)

工作会议•工作會議gōng zuò huì yì

1 Arbeitssitzung (S)

技术会议•技術會議jì shù huì yì

1 technische Fachtagung (S)

教育会议•教育會議jiào yù huì yì

1 Bildungskongress (S)

结束会议•結束會議jié shù huì yì

1 Abschlussveranstaltung (S)

紧急会议•緊急會議jǐn jí huì yì

1 Dringlichkeitssitzung (S)

捐助会议•捐助會議juān zhù huì yì

1 Geberkonferenz (S, Pol)

立法会议•立法會議lì fǎ huì yì

1 Gesetzgebendes Komitee (S, Pol)

庐山会议•廬山會議lú shān huì yì

1 Lushan-Konferenz (im Sommer 1959) (S, Pol)

罗马会议•羅馬會議luó mǎ huì yì

1 Concilium Plebis (Pol)

洛桑会议•洛桑會議luò sāng huì yì

1 Konferenz von Lausanne (1932) (S, Gesch)

秘密会议•秘密會議mì mì huì yì

1 Klausurtagung (S) 2 Geheimkonferenz (S)

民族会议•民族會議mín zú huì yì

1 Nationalkongress (S)

内阁会议•內閣會議nèi gé huì yì

1 Kabinettssitzung (S, Pol)

区域会议•區域會議qū yù huì yì

1 Regionalkonferenz (S)

全体会议•全體會議quán tǐ huì yì

1 Vollversammlung (S)

生活会议•生活會議shēng huó huì yì

1 Lebenskonfrenz (Org)

视频会议•視頻會議shì pín huì yì

1 Videokonferenz (S, EDV)

首脑会议•首腦會議shǒu nǎo huì yì

1 Gipfel, Gipfelkonferenz (S)

特别会议•特別會議tè bié huì yì

1 Sondersitzung (S)

外交会议•外交會議wài jiāo huì yì

1 Regierungskonferenz (S)

万湖会议•萬湖會議wàn hú huì yì

1 Wannseekonferenz (S, Gesch)

万隆会议•萬隆會議wàn lóng huì yì

1 Bandung-Staaten (Gesch)

危机会议•危機會議wēi jī huì yì

1 Krisensitzung (S) 2 Krisentreffen (S)

学术会议•學術會議xué shù huì yì

1 wissenschaftliche Fachtagung (S)

亚非会议•亞非會議yà fēi huì yì

1 afro-asiatische Konferenz (S, Pol)

亚欧会议•亞歐會議yà ōu huì yì

1 ASEM (Wirtsch)

议会会议•議會會議yì huì huì yì

1 Ratsversammlung (S)

影像会议•影像會議yǐng xiàng huì yì

1 Videokonferenz (S)

预备会议•預備會議yù bèi huì yì

1 Vorbesprechung (S)

圆桌会议•圓桌會議yuán zhuō huì yì

1 Runder Tisch (S)

远程会议•遠程會議yuǎn chéng huì yì

1 Telekonferenz (S)

主持会议•主持會議zhǔ chí huì yì

1 eine Sitzung leiten, eine Versammlung leiten (V)

专家会议•專家會議zhuān jiā huì yì

1 Fachkongress (S)

遵义会议•遵義會議zūn yì huì yì

1 Konferenz von Zunyi (1935) (S, Gesch)

波茨坦会议•波茨坦會議bō cí tǎn huì yì

1 Potsdamer Konferenz (S, Gesch)

波茨坦会议旧址塞西里霍夫博物馆波茨坦會議舊址塞西里霍夫博物館bō cí tǎn huì yì jiù zhǐ sāi xī lǐ huò fū bó wù guǎn

1 Gedenkstätte Cäcilienhof (Potsdamer Konferenz) (S, Gesch)

部长级会议•部長級會議bù zhǎng jí huì yì

1 Ministerkonferenz (S, Pol)

董事会会议•董事會會議dǒng shì huì huì yì

1 Aufsichtsratssitzung (S, Wirtsch)

红衣教会议•紅衣教會議hóng yī jiào huì yì

1 Kirchenrat (S)

监事会会议•監事會會議jiān shì huì huì yì

1 Aufsichtsratssitzung (S)

开干部会议•開幹部會議kāi gàn bù huì yì

1 Fraktionssitzung (S)

马拉松会议•馬拉松會議mǎ lā sōng huì yì

1 Marathonsitzung; eine sehr lange Sitzung, Versammlung (S)

慕尼黑会议•慕尼黑會議mù ní hēi huì yì

1 Münchner Abkommen (S)

尼西亚会议•尼西亞會議ní xī yà huì yì

1 Konzil von Nicäa (S, Gesch)

日内瓦会议•日內瓦會議rì nèi wǎ huì yì

1 Indochinakonferenz (S, Gesch)

索尔维会议•索爾維會議suǒ ěr wéi huì yì

1 Solvay-Konferenz (S, Phys)

维也纳会议•維也納會議wéi yě nà huì yì

1 Wiener Kongress (S, Gesch)

委员会会议•委員會會議wěi yuán huì huì yì

1 Ausschusssitzung (S)

五百人会议•五百人會議wǔ bǎi rén huì yì

1 Boule (Pol)

雅尔达会议•雅爾達會議yǎ ěr dá huì yì

1 Erklärung von Jalta (S, Gesch)

雅尔塔会议•雅爾塔會議yǎ ěr tǎ huì yì

1 Erklärung von Jalta (S, Gesch)

伊斯兰会议组织•伊斯蘭會議組織yī sī lán huì yì zǔ zhī

1 Organisation der Islamischen Konferenz (S)

主席团会议•主席團會議zhǔ xí tuán huì yì

1 Präsidiumssitzung (S, Pol)

最高级会议•最高級會議zuì gāo jí huì yì

1 Spitzentreffen (S, Pol)

北约首脑会议•北約首腦會議běi yuē shǒu nǎo huì yì

1 Nato-Gipfel (S, Pol)

柏林西非会议•柏林西非會議bó lín xī fēi huì yì

1 Kongokonferenz (S, Gesch)

不公开的会议•不公開的會議bù gōng kāi dì huì yì

1 Klausurtagung (S)

德伊斯兰会议•德伊斯蘭會議dé yī sī lán huì yì

1 (deutsche) Islam-Konferenz (S, Rel)

地球首脑会议•地球首腦會議dì qiú shǒu nǎo huì yì

1 Erdgipfel (S)

国家保安会议•國家保安會議guó jiā bǎo ān huì yì

1 Sicherheitskonferenz des Landes (S, Pol) 2 Landessicherheitskonferenz (S, Pol)

迦克墩公会议•迦克墩公會議jiā kè dūn gōng huì yì

1 Konzil von Chalcedon (S, Gesch)

教皇选举会议•教皇選舉會議jiào huáng xuǎn jǔ huì yì

1 Konklave (S)

内务部长会议•內務部長會議nèi wù bù zhǎng huì yì

1 Innenministerkonferenz (S, Pol)

内政部长会议•內政部長會議nèi zhèng bù zhǎng huì yì

1 Innenministerkonferenz (S)

欧盟首脑会议•歐盟首腦會議ōu mén shǒu nǎo huì yì

1 EU-Gipfel (S, Pol)

欧盟部长会议•歐盟部長會議ōu méng bù cháng huì yì

1 Europarat (S, Pol)

欧盟高峰会议•歐盟高峰會議ōu méng gāo fēng huì yì

1 EU-Gipfel (S, Pol)

世界安全会议•世界安全會議shì jiè ān quán huì yì

1 Weltsicherheitsrat (S)

危机顶峰会议•危機頂峰會議wēi jī dǐng fēng huì yì

1 Krisengipfel (S)

危机高峰会议•危機高峰會議wēi jī gāo fēng huì yì

1 Krisengipfel (S)

文化部长会议•文化部長會議wén huà bù zhǎng huì yì

1 Kultusministerkonferenz (S)

以弗所公会议•以弗所公會議yǐ fú suǒ gōng huì yì

1 Konzil von Ephesos (S, Gesch)

召开远程会议•召開遠程會議zhào kāi yuǎn chéng huì yì

1 eine Telekonferenz anberaumen (V)

参谋长联席会议•參謀長聯席會議cān móu zhǎng lián xí huì yì

1 Gemeinsame Stabchefs (Joint Chiefs of Staff) (Eig, Mil)

国务院常务会议•國務院常務會議guó wù yuàn cháng wù huì yì

1 Ständiger Ausschuss des Staatsrates (S, Pol)

联合国裁军会议•聯合國裁軍會議lián hé guó cái jūn huì yì

1 Abrüstungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCD) (S, Pol)

玫瑰卢森堡会议•玫瑰盧森堡會議méi guī lú sēn bǎo huì yì

1 Rosa-Luxemburg-Konferenz (S, Pol)

政治局扩大会议•政治局擴大會議zhèng zhì jú kuò dà huì yì

1 erweiterte Sitzung des Politbüros (S, Pol)

阿尔赫西拉斯会议•阿爾赫西拉斯會議ā ěr hè xī lā sī huì yì

1 Algeciras-Konferenz (S, Gesch)

八国首脑高峰会议•八國首腦高峰會議bā guó shǒu nǎo gāo fēng huì yì

1 Gruppe der Acht (S)

董事会理事会会议•董事會理事會會議dǒng shì huì lǐ shì huì huì yì

1 Vorstandssitzung (S, Wirtsch)

敦巴顿橡树园会议•敦巴頓橡樹園會議dūn bā dùn xiàng shù yuán huì yì

1 Konferenz von Dumbarton Oaks (1944) (S, Gesch)

海牙国际私法会议•海牙國際私法會議hǎi yá guó jì sī fǎ huì yì

1 Haager Konferenz für Internationales Privatrecht (Org, Rechtsw)

教宗选举秘密会议•教宗選舉秘密會議jiào zōng xuǎn jǔ mì mì huì yì

1 Konklave, geheime Papstwahl (S, Rel)

全球青年领袖会议•全球青年領袖會議quán qiú qīng nián lǐng xiù huì yì

1 Global Young Leaders Conference (Org)

世界经济高峰会议•世界經濟高峰會議shì jiè jīng jì gāo fēng huì yì

1 Weltwirtschaftsgipfel (S)

1878年柏林会议•1878年柏林會議1 8 7 8 nián bó lín huì yì

1 Berliner Kongress (S, Gesch)

第二次尼西亚公会议•第二次尼西亞公會議dì èr cì ní xī yà gōng huì yì

1 Zweites Konzil von Nicäa (S, Gesch)

第一次尼西亚公会议•第一次尼西亞公會議dì yī cì ní xī yà gōng huì yì

1 Erstes Konzil von Nicäa (S, Gesch)

美国参谋长联席会议•美國參謀長聯席會議měi guó cān móu cháng lián xí huì yì

1 Joint Chiefs of Staff, US Generalstab, Vereinter Generalstab (S, Mil)

欧洲安全与合作会议•歐洲安全與合作會議ōu zhōu ān quán yǔ hé zuò huì yì

1 KSZE, Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (Eig, Org)

联合国贸易和发展会议聯合國貿易和發展會議lián hé guó mào yì hé fā zhǎn huì yì

1 Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (Org)

中国人民政治协商会议中國人民政治協商會議zhōng guó rén mín zhèng zhì xié shāng huì yì

1 Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol) 2 Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol)

第二次君士坦丁堡公会议第二次君士坦丁堡公會議dì èr cì jūn shì tǎn dīng bǎo gōng huì yì

1 Zweites Konzil von Konstantinopel (S, Gesch)

第三次君土坦丁堡公会议第三次君土坦丁堡公會議dì sān cì jūn tǔ tǎn dīng bǎo gōng huì yì

1 Drittes Konzil von Konstantinopel (S, Gesch)

第一次君士坦丁堡公会议第一次君士坦丁堡公會議dì yī cì jūn shì tǎn dīng bǎo gōng huì yì

1 Erstes Konzil von Konstantinopel (S, Gesch)

竞选联邦议员竞选国会议员競選聯邦議員競選國會議員jìng xuǎn lián bāng yì yuán jìng xuǎn guó huì yì yuán

1 Bundestagswahlkampf (S, Pol)

对扩大组织进行的成员会议對擴大組織進行的成員會議duì kuò dà zǔ zhī jìn xíng de chéng yuán huì yì

1 Beitrittsverhandlungen (S)

中国民主运动海外联席会议中國民主運動海外聯席會議zhōng guó mín zhǔ yùn dòng hǎi wài lián xí huì yì

1 Overseas Chinese Democracy Coalition (S)

自由及开源软件开发者欧洲会议自由及開源軟件開發者歐洲會議zì yóu jí kāi yuán ruǎn jiàn kāi fā zhě ōu zhōu huì yì

1 Free and Open source Software Developers' European Meeting (FOSDEM, Freie-Software-Konferenz) (Eig, EDV)