替 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

替•替tì

1 Verfall, Niedergang (S) 2 ersetzen, an jmds. Stelle treten, jmdn. vertreten (V) 3 anstatt, statt, für (P) 4 für jmdn. (Pron), in jmds. Namen (S)

替补•替補tì bǔ

1 Ersetzung (S) 2 Reservist (S)

替代•替代tì dài

1 Ersatz, Austausch, Alternative (S) 2 an die Stelle treten (V) 3 ersetzen, austauschen (V) 4 ersetzbar, austauschbar, alternativ (Adj)

替代品•替代品tì dài pǐn

1 Ersatz (S) 2 Ersatzbeschaffung (S)

替代物•替代物tì dài wù

1 Ersatz (S)

替代医学•替代醫學tì dài yī xué

1 Alternativmedizin (S, Med)

替代役•替代役tì dài yì

1 Alternativer Militärdienst in Taiwan ("Zivildienst") (S)

替尔泊肽•替爾泊肽tì ěr bó tài

1 Tirzepatid (S, Pharm)

替换•替換tì huan

1 ersetzen, austauschen, ablösen (V) 2 Austausch, Ersatz, Substitution (S)

替换性•替換性tì huan xìng

1 Austauschbarkeit (S)

替换零部件•替換零部件tì huàn líng bù jiàn

1 Ersatzteil (S)

替利定•替利定tì lì dìng

1 Tilidin (Opioid) (S, Pharm)

替身•替身tì shēn

1 ersetzen, substituieren (V) 2 Buhmann, Prügelknabe (S)

替罪羔羊•替罪羔羊tì zuì gāo yáng

1 Sündenbock (S)

替罪羊•替罪羊tì zuì yáng

1 Sündenbock (S)

替罪羊羔•替罪羊羔tì zuì yáng gāo

1 Bauernopfer (S)

代替•代替dài tì

1 ersetzen, als Ersatz dienen (V) 2 Ersatz, Substitution (S) 3 statt, anstatt, anstelle (P)

代替的人•代替的人dài tì de rén

1 Auswechselung (S)

代替号•代替號dài tì hào

1 Platzhalter, Wildcard (S, EDV); Bsp.: 可以用＊作為代替號可以用＊作为代替号 -- Man kann * als Platzhalter verwenden

代替物•代替物dài tì wù

1 Auswechselspieler, Ersatzspieler (S)

代替者•代替者dài tì zhě

1 Ersatz (S)

更替•更替gēng tì

1 ablösen, ersetzen (V)

交替•交替jiāo tì

1 Wechsel (S) 2 abwechseln (V) 3 alternativ (Adj), im Wechsel (S)

交替功能•交替功能jiāo tì gōng néng

1 Doppelfunktion (S)

交替使用•交替使用jiāo tì shǐ yòng

1 Weiterverwendung (S)

接替•接替jiē tì

1 Übernahme, Schichtwechsel (S) 2 Nachfolge (S) 3 ablösen, austauschen, auswechseln (V) 4 die Führung übernehmen (V) 5 etw. übernehmen und ersetzen (V) 6 nachfolgen (V)

接替者•接替者jiē tì zhě

1 Nachfolger (S)

可替代能源•可替代能源kě tì dài néng yuán

1 Alternative Energien (S)

可替换•可替換kě tì huàn

1 ersetzbar (Adj) 2 wechselbar (Adj)

哌替啶•哌替啶pài tì dìng

1 Pethidin, Dolantin (ein Analgetikum) (S, Pharm)

演替•演替yǎn tì

1 Abfolge, natürliche Sequenz (S)

边际替代率•邊際替代率biān jì tì dài lǜ

1 Grenzrate der Substitution (S, Wirtsch)

可代替•可代替kě dài tì

1 vertretbar (Adj)

雷尼替丁•雷尼替丁léi ní tì dīng

1 Ranitidin (ein Arzneistoff zur Kontrolle der Magensäureproduktion) (S, Pharm)

临时替身•臨時替身lín shí tì shēn

1 Ersatz (S)

诺斯替教•諾斯替教nuò sī tì jiào

1 Gnostizismus (S)

西咪替丁•西咪替丁xī mī tì dīng

1 Cimetidin (S, Pharm)

具体化替身•具體化替身jù tǐ huà tì shēn

1 Avatar (S)

冒名顶替者•冒名頂替者mào míng dǐng tì zhě

1 Kurpfuscher (S)

冒名顶替症候群•冒名頂替癥候群mào míng dǐng tì zhēng hòu qún

1 Hochstapler-Syndrom, Impostor-Syndrom (S, Psych)

尼古丁替代疗法•尼古丁替代療法ní gǔ dīng tì dài liáo fǎ

1 Nikotinersatztherapie (NRT) (S, Psych)

诺贝尔替代奖•諾貝爾替代獎nuò bèi ěr tì dài jiǎng

1 Alternativer Nobelpreis (S) 2 Right Livelihood Award (Eig)

谁也代替不了他•誰也代替不了他shéi yě dài tì bù liǎo tā

1 wer sonst kann ihn ersetzen (Int)

世代交替•世代交替shì dài jiāo tì

1 Generationswechsel (S, Bio)

搜索与替换例行程序•搜索與替換例行程序sōu suǒ yǔ tì huàn lì xíng chéng xù

1 Suchen und Ersetzen (S, EDV)

实现新老交替•實現新老交替shí xiàn xīn lǎo jiāo tì

1 Ablösung alter Kader durch junge (S, Pol)

国家对投资的补替•國家對投資的補替guó jiā duì tóu zī de bǔ tì

1 staatliche Investitionszulage (S)