整 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

整•整zhěng

1 Ordnung, Vollständigkeit (S) 2 ordnen, vervollständigen, reparieren (V) 3 strafen (V) 4 exakt, geordnet, vollständig (Adj)

整版•整版zhěng bǎn

1 ganze Seite (S) 2 ganzseitig (Adj) 3 Aufmachung (S)

整备•整備zhěng bèi

1 vorbereiten (V)

整倍数•整倍數zhěng bèi shù

1 ein vielfaches Ganzes (S)

整编•整編zhěng biān

1 Reorganisation (S)

整除•整除zhěng chú

1 aufteilbar (Adj, Math)

整地•整地zhěng dì

1 kultivieren (V)

整点•整點zhěng diǎn

1 stündlich (Adv); Bsp.: 整點新聞整点新闻 -- stündliche Kurznachrichten

整定值•整定值zhěng dìng zhí

1 Einstellwert (S)

整队•整隊zhěng duì

1 formieren (V)

整顿•整頓zhěng dùn

1 konsolidieren, reorganisieren, ausrichten, verbessern (V)

整顿措施•整頓措施zhěng dùn cuò shī

1 Konsolidierung (S)

整顿方案•整頓方案zhěng dùn fāng àn

1 Sanierungsplan (S)

整顿经济程序•整頓經濟程序zhěng dùn jīng jì chéng xù

1 Konsolidierung der Wirtschaftsstruktur (S, Wirtsch)

整风•整風zhěng fēng

1 den Arbeitsstil berichtigen od. verbessern (V)

整改•整改zhěng gǎi

1 berichtigen und reformieren (V) 2 Neueinrichtung (S)

整改方案•整改方案zhěng gǎi fāng àn

1 Sanierungsplan (S)

整个•整個zhěng ge

1 gesamt, ganz (在整个20世纪。。。) (Adj) 2 vollständig (Adj)

整个地•整個地zhěng ge de

1 total, vollständig (Adj) 2 als Ganzes (S)

整个地区•整個地區zhěng ge dì qū

1 örtlich (Adj) 2 (das ganze Gebiet)

整个公司•整個公司zhěng ge gōng sī

1 die ganze Firma (S)

整个生产时间•整個生產時間zhěng ge shēng chǎn shí jiān

1 Gesamtfertigungszeit (S, Phys)

整个书脊•整個書脊zhěng ge shū jǐ

1 gesamte Wirbelsäule (S, Anat)

整个说来•整個說來zhěng ge shuō lái

1 im Großen und Ganzen (S)

整个星期•整個星期zhěng ge xīng qī

1 die ganze Woche lang, die gesamte Woche (S)

整个时间•整個時間zhěng gè shí jiān

1 ganztägig (Adj)

整个市场•整個市場zhěng gè shì chǎng

1 Gesamtmarkt (S)

整合•整合zhěng hé

1 Integration (S) 2 einfügen, einbinden (V)

整合悖论•整合悖論zhěng hé bèi lùn

1 Integrationsparadox (S, Soz)

整合蛋白•整合蛋白zhěng hé dàn bái

1 Integrales Membranprotein (S, Bio)

整合营销•整合營銷zhěng hé yíng xiāo

1 Integrierte Kommunikation (S)

整环•整環zhěng huán

1 Integritätsring, Integritätsbereich (S, Math)

整机厂•整機廠zhěng jī chǎng

1 Finalproduzent (S)

整建•整建zhěng jiàn

1 Renovierung (S)

整洁地•整潔地zhěng jié de

1 gepflegt (Adj) 2 adrett (Adj)

整洁干净•整潔乾淨zhěng jié gān jìng

1 in guter Ordnung (Redew) 2 ordentlich und sauber (Adj)

整经机•整經機zhěng jīng jī

1 Schärmaschine (Weberei) (S, Tech)

整垮•整垮zhěng kuǎ

1 umstürzen (V, Pol)

整块•整塊zhěng kuài

1 massiv (Adj) 2 ein ganzes Stück (S)

整理•整理zhěng lǐ

1 aufräumen, einräumen (V) 2 in Ordnung bringen (V)

整理工作•整理工作zhěng lǐ gōng zuò

1 haushalten (V)

整理性•整理性zhěng lǐ xìng

1 Ausrüstungsverhalten (S)

整流器•整流器zhěng liú qì

1 Stromrichter, Gleichrichter (S, Tech)

整流器二极管•整流器二極管zhěng liú qì èr jí guǎn

1 Gleichrichterdiode (S)

整流器限度•整流器限度zhěng liú qì xiàn dù

1 Gleichrichtergrenze (S, Tech)

整流器组•整流器組zhěng liú qì zǔ

1 Gleichrichtersatz (S, Tech)

整流室•整流室zhěng liú shì

1 Kommutatorkammer (S, Tech)

整流罩•整流罩zhěng liú zhào

1 Verkleidung (S)

整流子•整流子zhěng liú zǐ

1 Kommutator (S)

整流子电机•整流子電機zhěng liú zǐ diàn jī

1 Kommutatormotor (S, Tech)

整年•整年zhěng nián

1 ganzjährig (Adj) 2 das ganze Jahr über, das ganze Jahr lang (S)

整批•整批zhěng pī

1 en gros (Adv)

整篇文档•整篇文檔zhěng piān wén dàng

1 gesamtes Dokument (S)

整齐•整齊zhěng qí

1 ordentlich, geordnet (Adj) 2 in guter Ordnung sein (V)

整齐地•整齊地zhěng qí de

1 gepflegt, ordentlich (Adj)

整日•整日zhěng rì

1 ganztägig (Adj) 2 den ganzen Tag (S)

整日奔忙•整日奔忙zhěng rì bēn máng

1 Vollzeitbeschäftigung (S)

整容•整容zhěng róng

1 Make-up auflegen (V), Make-up (S) 2 Plastische Chirurgie (S) 3 sich zurechtmachen, (umg) sich schönmachen (V)

整容师•整容師zhěng róng shī

1 Kosmetiker (S)

整容手术•整容手術zhěng róng shǒu shù

1 Schönheitsoperation (S)

整饰装订联动•整飾裝訂聯動zhěng shì zhuāng dìng lián dòng

1 Inline-Finishing (S)

整数•整數zhěng shù

1 ganzzahlig (Adj), Ganzzahl (S, Math)

整数的离散性•整數的離散性zhěng shù de lí sàn xìng

1 Diskretheit der ganzen Zahlen (S, Math)

整数分解•整數分解zhěng shù fēn jiě

1 Faktorisierungsverfahren (S, Math)

整数数列线上大全•整數數列線上大全zhěng shù shǔ liè xiàn shàng dà quán

1 On-Line Encyclopedia of Integer Sequences (Org, Math)

整数运算器•整數運算器zhěng shù yùn suàn qì

1 Arithmetisch-logische Einheit (engl: Arithmetic Logical Unit, ALU) (EDV)

整套•整套zhěng tào

1 kompletter Satz (von etw), (geh) Set (S)

整套餐具•整套餐具zhěng tào cān jù

1 Besteck (S)

整套电脑•整套電腦zhěng tào diàn nǎo

1 Computersystem (S)

整套装置•整套裝置zhěng tào zhuāng zhì

1 Apparatur (S)

整体•整體zhěng tǐ

1 Gesamtheit (S); gesamt, komplett (Adj)

整体保洁•整體保潔zhěng tǐ bǎo jié

1 Gebäudereinigung (S)

整体布局•整體布局zhěng tǐ bù jú

1 Gesamtanordnung (S)

整体道床•整體道床zhěng tǐ dào chuáng

1 Festbett (S)

整体地•整體地zhěng tǐ de

1 ganz (Adj)

整体服务数位网路•整體服務數位網路zhěng tǐ fú wù shù wèi wǎng lù

1 Integrated Services Digital Network, ISDN (S, EDV)

整体规划•整體規劃zhěng tǐ guī huà

1 Einheitliche Planung (S)

整体论•整體論zhěng tǐ lùn

1 Ganzheit (S)

整体设计•整體設計zhěng tǐ shè jì

1 Corporate Design (S)

整体式•整體式zhěng tǐ shì

1 durchgehend (Adj)

整体同步并行计算模型整體同步並行計算模型zhěng tǐ tóng bù bìng xíng jì suàn mó xíng

1 Bulk Synchronous Parallel Computers (EDV)

整体组成•整體組成zhěng tǐ zǔ chéng

1 Gesamtzusammensetzung (S)

整天•整天zhěng tiān

1 alle (Pron), ganz (Adv) 2 den ganzen Tag lang (Redew)

整天护理•整天護理zhěng tiān hù lǐ

1 Ganztagsbetreuung (S)

整天照顾•整天照顧zhěng tiān zhào gù

1 Ganztagsbetreuung (S)

整系数多项式•整係數多項式zhěng xì shù duō xiàng shì

1 Polynom mit ganzzahligen Koeffizienten (S, Math)

整形•整形zhěng xíng

1 Formgebung (S)

整型•整型zhěng xíng

1 ganze Zahl, Integer (S, Math, EDV) 2 ganze Zahlen (Symbol ℤ) (S, Math)

整形滑板•整形滑板zhěng xíng huá bǎn

1 Abrichtschlitten (S)

整行排铸•整行排鑄zhěng xíng pái zhù

1 Gusszeile (Linotype) (S, Druckw)

整形手术•整形手術zhěng xíng shǒu shù

1 plastische Operation (S, Med)

整形术•整形術zhěng xíng shù

1 plastische Chirurgie (S, Med) 2 rekonstruktive Chirurgie (S, Med)

整形外科•整形外科zhěng xíng wài kē

1 Orthopädie (S, Med)

整形外科医生•整形外科醫生zhěng xíng wài kē yī shēng

1 Facharzt für plastische Chirurgie (S, Med)

整形外科医师•整形外科醫師zhěng xíng wài kē yī shī

1 Orthopäde (S, Med) 2 Orthopädist (S, Med)

整行铸排•整行鑄排zhěng xíng zhù pái

1 Linotypesatz, Zeilensatz (S, Druckw)

整行铸排者•整行鑄排者zhěng xíng zhù pái zhě

1 Linotypesetzer (S)

整行铸字•整行鑄字zhěng xíng zhù zì

1 gegossene Schriftzeile (S, Druckw)

整行铸字机•整行鑄字機zhěng xíng zhù zì jī

1 Gießmaschine für Zeilenguss (S)

整修•整修zhěng xiū

1 Renovierung (S) 2 renovieren (V)

整夜•整夜zhěng yè

1 die ganze Nacht (hindurch) (S)

整页插图•整頁插圖zhěng yè chā tú

1 Tafel (S)

整页传输•整頁傳輸zhěng yè chuán shū

1 Ganzseitenübertragung (S, Druckw)

整页广告•整頁廣告zhěng yè guǎng gào

1 ganzseitige Anzeige (S, Wirtsch)

整页模版•整頁模版zhěng yè mó bǎn

1 Ganzseitenmater (S)

整页拼版•整頁拼版zhěng yè pīn bǎn

1 Ganzseitenumbruch, Seitenmontage, Ganzseitenmontage (S, Druckw)

整页曝光•整頁曝光zhěng yè pù guāng

1 Ganzseitenbelichtung (S, Druckw)

整页软片•整頁軟片zhěng yè ruǎn piàn

1 Ganzseitenfilm (S, Druckw)

整页输出•整頁輸出zhěng yè shū chū

1 Ganzseitenausgabe (S, EDV)

整页四色广告•整頁四色廣告zhěng yè sì sè guǎng gào

1 ganzseitige Vierfarbanzeige (S, Wirtsch)

整页图象•整頁圖象zhěng yè tú xiàng

1 ganzseitige Abbildung (S) 2 ganzseitiges Bild (S)

整页文字打样•整頁文字打樣zhěng yè wén zì dǎ yàng

1 ganzseitiger Textkorrekturbeleg (S, Sprachw)

整页印张•整頁印張zhěng yè yìn zhāng

1 ganzer Bogen, ganzseitig bedrucktes Blatt (S, Druckw)

整整•整整zhěng zhěng

1 völlig, ganz, gesamt (Adj)

整整一年•整整一年zhěng zhěng yī nián

1 einjährig (Adj) 2 ein ganzes Jahr (S, temp)

整治•整治zhěng zhì

1 regulieren (V)

整装•整裝zhěng zhuāng

1 bestücken (V)

捱整•捱整ái zhěng

1 Kritik einstecken (V)

补整器•補整器bǔ zhěng qì

1 Ausgleicher (S)

不整洁•不整潔bù zhěng jié

1 Unordentlichkeit (S) 2 zerzausen (V) 3 salopp (Adj) 4 verwahrlost (Adj)

不整齐•不整齊bù zhěng qí

1 Missstand (S) 2 Unordentlichkeit (S)

重整•重整chóng zhěng

1 reformieren (V) 2 sanieren (im Konkursverfahren) (V, Wirtsch)

重整化•重整化chóng zhěng huà

1 Renormierung (S)

重整军备•重整軍備chóng zhěng jūn bèi

1 Aufrüstung (S)

重整旗鼓•重整旗鼓chóng zhěng qí gǔ

1 noch einmal von vorn anfangen (V)

重整齐鼓•重整齊鼓chóng zhěng qí gǔ

1 Ballwechsel (S)

从整体上看•從整體上看cōng zhěng tǐ shàng kàn

1 überhaupt (Adv)

非整比化合物•非整比化合物fēi zhěng bǐ huà hé wù

1 nichtstöchiometrische Verbindungen (S, Chem)

工整•工整gōng zhěng

1 schmuck (Adj)

可整理•可整理kě zhěng lǐ

1 sortierbar, arrangierbar (Adj)

女整容师•女整容師nǚ zhěng róng shī

1 Kosmetiker (S) 2 Kosmetikerin (S)

盘整•盤整pán zhěng

1 Kurskorrektur, Kursanpassung (S)

平整•平整píng zhěng

1 nivelliert (Adj) 2 einebnen, abflachen, ebnen (V)

平整的•平整的píng zhěng de

1 nivelliert (Adj)

平整度•平整度píng zhěng dù

1 Ebenheit (S)

平整均涂•平整均塗píng zhěng jūn tú

1 Egalisierfräsen (Buchherstellung) (S, Druckw)

齐整•齊整qí zhěng

1 uniform, ordentlich und sauber (Adj)

取整函数•取整函數qǔ zhěng hán shù

1 Rundungsfunktion (Aufrundungsfunktion und Abrundungsfunktion) (S, Math)

调整•調整tiáo zhěng

1 abgleichen, korrigieren, ausrichten (V) 2 nachstellen, regulieren, neu festsetzen (V) 3 regeln, etw. wieder in Ordnung bringen (V) 4 wiederanpassen, moderieren (V)

调整到正常•調整到正常tiáo zhěng dào zhèng cháng

1 stimmen (V)

调整垫片•調整墊片tiáo zhěng diàn piàn

1 Abstandshalter (S)

调整垫铁•調整墊鐵tiáo zhěng diàn tiě

1 Justierkeil (S)

调整过程•調整過程tiáo zhěng guò chéng

1 Ausgleichsprozess (S) 2 Einrichtevorgang (S, Druckw)

调整价格•調整價格tiáo zhěng jià gé

1 Preis korrigieren (V)

调整间隔时间•調整間隔時間tiáo zhěng jiān gé shí jiān

1 Intervallzeit anpassen (z.B. Weckzeiten des Telefons) (V, Tech)

调整阶段•調整階段tiáo zhěng jiē duàn

1 Einrichtephase (S, Druckw)

调整精度•調整精度tiáo zhěng jīng dù

1 Einstellgenauigkeit (S)

调整空间•調整空間tiáo zhěng kōng jiān

1 Handlungsspielraum (S)

调整螺旋•調整螺旋tiáo zhěng luó xuán

1 Adjustierschraube (S, Tech) 2 Justierschraube, Einstellschraube (S, Tech)

调整墨色•調整墨色tiáo zhěng mò sè

1 abstimmen (Druckw) (V)

调整配•調整配tiáo zhěng pèi

1 kombinieren, verbinden (V) 2 Adapter (S, Tech)

调整器•調整器tiáo zhěng qì

1 Abstimmvorrichtung (S)

调整时间•調整時間tiáo zhěng shí jiān

1 Anpassungszeitpunkt (S)

调整时钟•調整時鐘tiáo zhěng shí zhōng

1 Uhrenumstellung (S)

调整事项的争议•調整事項的爭議tiáo zhěng shì xiàng de zhēng yì

1 Regelungsstreitigkeiten (v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Rechtsstreitigkeiten) (S)

调整弹簧•調整彈簧tiáo zhěng tán huáng

1 Passfeder (S)

调整养老金•調整養老金tiáo zhěng yǎng lǎo jīn

1 Rentenanpassung (S)

调整以后•調整以後tiáo zhěng yǐ hòu

1 bereinigt (Adj)

调整者•調整者tiáo zhěng zhě

1 Ausrichter (S) 2 Einsteller (S) 3 Gastgeber (S) 4 Organisierer (S)

完整•完整wán zhěng

1 vollständig, vollkommen, komplett, unbeschädigt (Adj) 2 in sich geschlossen, integriert (Adj) 3 Vollständigkeit (S)

完整版•完整版wán zhěng bǎn

1 unzensierte Vetsion (S) 2 vollständige Version (S) 3 unzensierte Ausgabe (S)

完整模板•完整模板wán zhěng mó bǎn

1 Bezugsstück (S)

完整无缺•完整無缺wán zhěng wú quē

1 intakt (Adj) 2 unbeschädigt (Adj) 3 vollwertig (Adj)

完整系统•完整系統wán zhěng xì tǒng

1 Holonom (S, Phys) 2 Holonom (S, Math)

完整性•完整性wán zhěng xìng

1 Vollständigkeit, Ganzheit (S)

休整•休整xiū zhěng

1 nachschneidend (Adj) 2 ausruhen lassen, stärken und reorganisieren, ruhen lassen (V)

修整•修整xiū zhěng

1 nachbearbeiten, reparieren, etw. instandhalten, in Ordnung bringen, herrichten (V) 2 stutzen, beschneiden (V)

修整值•修整值xiū zhěng zhí

1 Korrektion (Wert) (S, Wirtsch)

修整装置•修整裝置xiū zhěng zhuāng zhì

1 Demontagevorrichtung (S)

一整天•一整天yī zhěng tiān

1 ganztägig (Adj) 2 einen ganzen Tag lang (S)

变完整•變完整biàn wán zhěng

1 vervollständigen (V)

表面整饰•表面整飾biǎo miàn zhěng shì

1 Oberflächenveredlung (S)

不调整•不調整bù tiáo zhěng

1 ungeregelt (Adj) 2 nicht angepasst (Adj)

不完整•不完整bù wán zhěng

1 rudimentär (Adj) 2 unvollkommen (Adj) 3 unvollständig (Adj)

不完整性•不完整性bù wán zhěng xìng

1 Unvollkommenheit (S)

重新整理•重新整理chóng xīn zhěng lǐ

1 Neuordnung (S)

代匀整装置•代勻整裝置dài yún zhěng zhuāng zhì

1 geregelt (Angelegenheiten) (Adj)

电脑整合制造•電腦整合製造diàn nǎo zhěng hé zhì zào

1 Computer Integrated Manufacturing (S, EDV)

电子整页拼版•電子整頁拼版diàn zǐ zhěng yè pīn bǎn

1 elektronische Seitenmontage, elektronischer Seitenumbruch (S, EDV)

非负整数•非負整數fēi fù zhěng shù

1 nicht negative ganze Zahl (S, Math)

分类整理•分類整理fēn lèi zhěng lǐ

1 sortiert (Adj) 2 sortieren (V)

高斯整数•高斯整數gāo sī zhěng shù

1 Gaußsche Zahl (S, Math)

国民整体•國民整體guó mín zhěng tǐ

1 Gemeinwesen (S)

伙伴整合•伙伴整合huǒ bàn zhěng hé

1 Partnerintegration (S)

可调整•可調整kě tiáo zhěng

1 regelbar (Adj) 2 umstellbar (Adj) 3 verstellbar (Adj)

没有整理过•沒有整理過méi yǒu zhěng lǐ guò

1 ungeordnet (Adj)

桥式整流器•橋式整流器qiáo shì zhěng liú qì

1 Brückengleichrichter (S)

清洁整理工作•清潔整理工作qīng jié zhěng lǐ gōng zuò

1 Aufräumarbeiten (S)

区域整合•區域整合qū yù zhěng hé

1 Regionale Integration (S, Wirtsch)

使平整•使平整shǐ píng zhěng

1 flachsen (V) 2 flach (Adj)

使完整•使完整shǐ wán zhěng

1 vervollständigen (V)

数据整理•數據整理shù jù zhěng lǐ

1 Datenauswertung (S)

文件整理•文件整理wén jiàn zhěng lǐ

1 Dokumentation (S)

系统整理•系統整理xì tǒng zhěng lǐ

1 Zuordnung (S)

印刷整饰•印刷整飾yìn shuā zhěng shì

1 Druckveredelung (S, Druckw)

铀光整理•鈾光整理yóu guāng zhěng lǐ

1 Satinage (S, Chem)

再调整•再調整zài diào zhěng

1 nachregulieren (V)

阵容整齐的军队•陣容整齊的軍隊zhèn róng zhěng qí de jūn duì

1 Bataillon (S)

不能调整的输入台•不能調整的輸入臺bù néng diào zhěng de shū rù tái

1 nicht verstellbare Eingabekonsolen (S, EDV)

不能调整文字的记录•不能調整文字的記錄bù néng diào zhěng wén zì de jì lù

1 Endlostexterfassung (S, Sprachw)

财政重整•財政重整cái zhèng chóng zhěng

1 finanzielle Restrukturierung (S) 2 Finanzsanierung (S)

差速调整器•差速調整器chā sù diào zhěng qì

1 Differential, Differenzialregler (S, Tech)

重新调整•重新調整chóng xīn tiáo zhěng

1 Nachjustierung (S)

初步调整•初步調整chū bù tiáo zhěng

1 erste Anpassungen (S)

戴德金整环•戴德金整環dài dé jīn zhěng huán

1 Dedekindring (S, Math)

单独调整•單獨調整dān dú tiáo zhěng

1 Einzelregulierung (S, Tech)

电动调整•電動調整diàn dòng diào zhěng

1 motorisch verstellen (V), motorische Verstellung (S, Met)

电镀修整•電鍍修整diàn dù xiū zhěng

1 galvanische Korrektur (S, Druckw)

高锰钢整铸结构•高錳鋼整鑄結構gāo měng gāng zhěng zhù jié gòu

1 Gussmonoblock aus Manganstahl (S)

计算机整合的企业管理計算機整合的企業管理jì suàn jī zhěng hé de qǐ yè guǎn lǐ

1 rechnerintegrierte Unternehmensführung (S)

价格调整•價格調整jià gé tiáo zhěng

1 Preisanpassung (S, Tech)

价值调整•價值調整jià zhí tiáo zhěng

1 Wertberichtigung (S) 2 Wertberichtigungen (S)

结构调整•結構調整jié gòu tiáo zhěng

1 strukturelle Anpassung (S)

结构调整贷款•結構調整貸款jié gòu tiáo zhěng dài kuǎn

1 Anleihe für Strukturregulierung (S)

旧房的整修•舊房的整修jiù fáng de zhěng xiū

1 Altbausanierung (S)

领土完整•領土完整lǐng tǔ wán zhěng

1 territoriale Integrität (S, Pol)

平面磨整•平面磨整píng miàn mó zhěng

1 Planschleifen (S)

砂轮修整器•砂輪修整器shā lún xiū zhěng qì

1 Schleifscheibenabrichter, Abrichter (S, Tech)

上下调整量•上下調整量shàng xià diào zhěng liàng

1 Höhenverstellung (S, Phys)

使不完整•使不完整shǐ bù wán zhěng

1 verstümmeln (V)

速度调整•速度調整sù dù tiáo zhěng

1 Drehzahlregelung (S)

位置调整•位置調整wèi zhi tiáo zhěng

1 anrichten (V)

系统调整•系統調整xì tǒng tiáo zhěng

1 takeln (V)

向左调整文字•向左調整文字xiàng zuǒ diào zhěng wén zì

1 linksbündig setzen (V, Sprachw)

衣冠不整•衣冠不整yī guān bù zhěng

1 zerzausen (V) 2 verwahrlost (Adj)

预先调整•預先調整yù xiān tiáo zhěng

1 Voreinstellung (S)

政策调整•政策調整zhèng cè tiáo zhěng

1 Kurskorrektur (S, Pol)

职务调整更换领导班子職務調整更換領導班子zhí wù diào zhěng gèng huàn lǐng dǎo bān zǐ

1 Nachfolgeregelung (S)

职业调整•職業調整zhí yè tiáo zhěng

1 Einarbeitung (S)

纸边齐整的收纸•紙邊齊整的收紙zhǐ biān qí zhěng de shōu zhǐ

1 kantengenaue Auslage (S)

并行度调整•並行度調整bìng xíng dù diào zhěng

1 Paralleleinstellung (S)

磁盘碎片整理•磁盤碎片整理cí pán suì piàn zhěng lǐ

1 Defragmentierung (S)

季节性调整•季節性調整jì jié xìng tiáo zhěng

1 saisonbereinigt (Adj)

区域经济整合•區域經濟整合qū yù jīng jì zhěng hé

1 regionale wirtschaftliche Integration (S, Wirtsch)

印刷机调整•印刷機調整yìn shuā jī diào zhěng

1 Druckmaschineneinstellungen (S, Druckw)

工资自动调整•工資自動調整gōng zī zì dòng tiáo zhěng

1 automatische Lohnanpassung (S, Wirtsch)

将图书分类整理并加以统计將圖書分類整理並加以統計jiāng tú shū fēn lèi zhěng lǐ bìng jiā yǐ tǒng jì

1 Bücher klassifizieren, einordnen und zählen (Int)

可以手动调整•可以手動調整kě yǐ shǒu dòng diào zhěng

1 manuell verstellbar (Adj)

电脑与电话系统整合•電腦與電話系統整合diàn nǎo yǔ diàn huà xì tǒng zhěng hé

1 Computer Telephony Integration (S, EDV)

互相尊重主权和领土完整互相尊重主權和領土完整hù xiāng zūn zhòng zhǔ quán hé lǐng tǔ wán zhěng

1 Gegenseitige Achtung der Souveränität und territorialen Integrität (S, Pol)