救 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

救•救jiù

1 fördern, assistieren (V) 2 retten (V) 3 sichern, einsparen (V) 4 Jiu (Eig, Fam)

救出•救出jiù chū

1 Heil, Errettung (S) 2 erretten, retten, heraus holen und retten (V)

救恩•救恩jiù ēn

1 Erlösung (S, Philos) 2 Heil, Rettung (S) 3 Seelenheil (S)

救国•救國jiù guó

1 Rettung des Landes (S) 2 Rettung des Vaterlandes (S)

救护•救護jiù hù

1 Rettungs-, erste Hilfe-, Ambulanz, Sanitäts- (S)

救护车•救護車jiù hù chē

1 Krankenwagen (S) 2 Rettungswagen (S) 3 Sanka, Ambulanz (S)

救护行动•救護行動jiù hù xíng dòng

1 Rettungsaktion (S)

救护员•救護員jiù hù yuán

1 Rettungssanitäter (S, Med) 2 Sanitäter (S, Med)

救火•救火jiù huǒ

1 Brandbekämpfung, Feuerbekämpfung (S) 2 Brand bekämpfen, Feuer bekämpfen (V) 3 Brand löschen, Feuer löschen (V)

救火车•救火車jiù huǒ chē

1 Feuerlöschfahrzeug (S) 2 Feuerwehrwagen (S) 3 Löschfahrzeug (S)

救急•救急jiù jí

1 Erste Hilfe (S) 2 schnelle Rettung (S)

救急救命士•救急救命士jiù jí jiù mìng shì

1 Sanitäter (S)

救济•救濟jiù jì

1 unterstützen (V) 2 entlasten (V) 3 zu Hilfe kommen (V)

救济机构•救濟機構jiù jì jī gòu

1 Hilfsorganisation (S)

救济金•救濟金jiù jì jīn

1 Sozialhilfe, Hilfsgelder, Almosen (S)

救济院•救濟院jiù jì yuàn

1 Armenhaus (S) 2 Asyl (S)

救救•救救jiù jiù

1 helfen (V)

救救地球•救救地球jiù jiù dì qiú

1 die Welt retten (V)

救捞•救撈jiù lāo

1 Altmaterial (S)

救捞部门•救撈部門jiù lāo bù mén

1 Seerettungsdienst (S)

救命•救命jiù mìng

1 Hilfe! (Int) 2 das Leben retten (V)

救命啊•救命啊jiù mìng a

1 Hilfe! (Int) 2 Zu Hilfe! (Int)

救命索•救命索jiù mìng suǒ

1 Rettungsleine, Rettungsleinen, Rettungsseil (S)

救某人之急难•救某人之急難jiù mǒu rén zhī jí nán

1 jmd. aus einer Notsituation retten (V) 2 jmd. in der Not retten (V) 3 Not, Notlage (S)

救难•救難jiù nán

1 retten (V) 2 von einer Katastrophe retten (V)

救难小英雄•救難小英雄jiù nán xiǎo yīng xióng

1 Bernard und Bianca (Zeichentrickfilm) (Eig, Werk)

救难小英雄澳洲历险记救難小英雄澳洲歷險記jiù nán xiǎo yīng xióng ào zhōu lì xiǎn jì

1 Bernard und Bianca im Känguruhland (Zeichentrickfilm) (Eig, Werk)

救伤车•救傷车jiù shāng chē

1 Ambulanz (S) 2 Krankenwagen (S) 3 Rettungswagen (S)

救生•救生jiù shēng

1 lebensrettend (Adj)

救生船•救生船jiù shēng chuán

1 Rettungsboot (S, Naut)

救生筏•救生筏jiù shēng fá

1 Rettungsinsel (S)

救生圈•救生圈jiù shēng quān

1 Boje (S) 2 Rettungsring (S) 3 Schwimmgürtel (S)

救生绳•救生繩jiù shēng shéng

1 Rettungsleine (S) 2 Rettungsseil (S)

救生艇•救生艇jiù shēng tǐng

1 Rettungsboot (S, Naut)

救生衣•救生衣jiù shēng yī

1 Schwimmweste (S)

救生员•救生員jiù shēng yuán

1 Bademeister (S) 2 Rettungsschwimmer (S)

救世•救世jiù shì

1 Erlösung (S) 2 Heil, Rettung (S) 3 Seelenheil (S)

救市措施•救市措施jiù shì cuò shī

1 Rettungspaket (im Zusammenhang mit der Finanzkrise 2008) (S)

救市方案•救市方案jiù shì fāng àn

1 Rettungspaket (S)

救市计划•救市計劃jiù shì jì huà

1 Rettungspaket, Rettungsplan (S)

救世军•救世軍jiù shì jūn

1 Heilsarmee (S, Philos)

救世主•救世主jiù shì zhǔ

1 Erlöser (S)

救赎•救贖jiù shú

1 Erlösung (S)

救赎者•救贖者jiù shú zhě

1 Retter (S)

救赎主•救贖主jiù shú zhǔ

1 Erlöser (S)

救亡•救亡jiù wáng

1 vor dem Untergang retten (V)

救熄•救熄jiù xí

1 (ein Feuer) erfolgreich löschen (V) 2 (Feuer) gelöscht (Adj)

救星•救星jiù xīng

1 Retter (S)

救援•救援jiù yuán

1 fördern, assistieren (V) 2 fördern, stützen (V) 3 helfen (V) 4 sichern, einsparen (V) 5 jmdm. aus einer Notsituation helfen (V) 6 jmdm. Hilfeleistung geben (V) 7 jmdn. retten, helfen (V)

救援船•救援船jiù yuán chuán

1 Bergungsschiff (S, Naut)

救援打算•救援打算jiù yuán dǎ suàn

1 Rettungsversuch (S)

救援队•救援隊jiù yuán duì

1 Kraft (S) 2 Rettung (S) 3 Rettungskraft (S) 4 Rettungsteam (S)

救援工作•救援工作jiù yuán gōng zuò

1 Bergungsarbeiten (S)

救援力量•救援力量jiù yuán lì liang

1 Kraft (S) 2 Rettung (S) 3 Rettungskraft (S)

救援人员•救援人員jiù yuán rén yuán

1 Rettungskräfte (S, Med) 2 Rettungssanitäter (S, Med) 3 Sanitäter (S, Med)

救援物资•救援物資jiù yuán wù zī

1 Hilfsgüter (S)

救援行动•救援行動jiù yuán xíng dòng

1 Hilfs- und Rettungsaktion (S) 2 Rettungsaktion (S)

救援巡逻船•救援巡邏船jiù yuán xún luó chuán

1 Seenotrettungskreuzer (S)

救援巡洋舰•救援巡洋艦jiù yuán xún yáng jiàn

1 Seenotrettungskreuzer (S)

救援意图•救援意圖jiù yuán yì tú

1 Rettungsversuch (S)

救援者•救援者jiù yuán zhě

1 Retter (S)

救援直升机•救援直升機jiù yuán zhí shēng jī

1 Rettungshubschrauber (S)

救灾•救災jiù zāi

1 Katastrophenhilfe (S)

救灾物资•救災物資jiù zāi wù zī

1 Hilfsgüter (S)

救治•救治jiù zhì

1 einen Patienten behandeln (V, Med)

救主•救主jiù zhǔ

1 Retter (S)

救助•救助jiù zhù

1 Hilfe (S) 2 helfen (V)

救助船•救助船jiù zhù chuán

1 Bergungsschiff (S, Naut)

救助者•救助者jiù zhù zhě

1 Befreier (S)

补救•補救bǔ jiù

1 einen Schaden wiedergutmachen (V)

补救措施•補救措施bǔ jiù cuò shī

1 Hilfsmaßnahme (S)

吃救济•吃救濟chī jiù jì

1 von Sozialhilfe leben (V)

得救•得救dé jiù

1 davonkommen (V)

呼救•呼救hū jiù

1 um Hilfe rufen (V)

获救•獲救huò jiù

1 retten (V)

急救•急救jí jiù

1 Erste Hilfe (S, Med) 2 erste Hilfe leisten, schnelle Hilfe leisten (V, Med)

急救服务•急救服務jí jiù fú wù

1 Rettungsdienst (S)

急救服务抢险工作救灾工作急救服務搶險工作救災工作jí jiù fú wù qiǎng xiǎn gōng zuò jiù zāi gōng zuò

1 Bereitschaftsdienst (S)

急救室•急救室jí jiù shì

1 ICU (S) 2 Intensivstation (S, Med) 3 Notaufnahme (S, Med)

急救箱•急救箱jí jiù xiāng

1 Verbandkasten; Verbandskasten (S)

急救站•急救站jí jiù zhàn

1 Erste-Hilfe-Station (S, Med)

解救•解救jiě jiù

1 retten (V) 2 Befreiung (S)

扑救•撲救pū jiù

1 (Brand, Feuer) löschen (V)

普救派•普救派pǔ jiù pài

1 Universalismus (S, Philos)

抢救•搶救qiǎng jiù

1 retten, bergen (V, Geo)

抢救小组•搶救小組qiǎng jiù xiǎo zǔ

1 Rettungsteam (S)

抢救行动•搶救行动qiǎng jiù xíng dòng

1 Notrettungsaktion (S) 2 Rettungsaktion (rasche) (S) 3 schnelle Rettungsaktion (S)

求救•求救qiú jiù

1 um Hilfe bitten (V)

求救电话•求救電話qiú jiù diàn huà

1 Notruf (S)

求救呼声•求救呼聲qiú jiù hū shēng

1 Hilfeschrei (S)

搜救•搜救sōu jiù

1 Suchen und Retten, Search and Rescue (S)

搜救队•搜救隊sōu jiù duì

1 Rettungstrupp, Rettungsmannschaft (S)

搜救犬•搜救犬sōu jiù quǎn

1 Suchhund, Rettungshund (S)

挽救•挽救wǎn jiù

1 erretten, retten, abhelfen (V)

营救•營救yíng jiù

1 Rettung (S) 2 Wiedereinstieg (S) 3 retten, befreien (V)

有救•有救yǒu jiù

1 gerettet sein (V)

援救•援救yuán jiù

1 Rettung (S)

援救工作•援救工作yuán jiù gōng zuò

1 Rettungsarbeiten (S)

拯救•拯救zhěng jiù

1 retten (V) 2 sichern, einsparen (V) 3 Heil (S) 4 Seelenheil (S) 5 erlösen (V)

拯救者•拯救者zhěng jiù zhě

1 Erlöser (S)

自救•自救zì jiù

1 für sich selbst sorgen (V) 2 sich schonen (V)

被拯救•被拯救bèi zhěng jiù

1 befreien (V)

道路救援•道路救援dào lù jiù yuán

1 Pannenhilfe (S)

法律救济之告知•法律救濟之告知fǎ lǜ jiù jì zhī gào zhī

1 Rechtsmittelbelehrung, Rechtsbehelfsbelehrung (S, Rechtsw)

防灾救护演练•防災救護演練fáng zāi jiù hù yǎn liàn

1 Katastrophenschutzübung (S)

粉雄救兵•粉雄救兵fěn xióng jiù bīng

1 Queer Eye (Tv-Show) (Film)

海难救助•海難救助hǎi nàn jiù zhù

1 Schiffsbergung (S, Naut)

海难救助打捞局•海難救助打撈局hǎi nàn jiù zhù dǎ lāo jú

1 Seenotrettungs- und Bergungsdienst (S)

紧急救护•緊急救護jǐn jí jiù hù

1 Erste Hilfe (S)

抗震救灾•抗震救災kàng zhèn jiù zāi

1 Hilfeleistung nach einer Erdbebenkatastrophe (S)

矿山救护队•礦山救護隊kuàng shān jiù hù duì

1 Grubenwehr (S, Tech)

灵魂救赎•靈魂救贖líng hún jiù shú

1 Seelenheil (S)

贫穷救济•貧窮救濟pín qióng jiù jì

1 Armenfürsorge (S)

人道救援•人道救援rén dào jiù yuán

1 humanitäre Hilfe (S)

舍身救人•捨身救人shě shēn jiù rén

1 sein Leben opfern, um andere zu retten (V, Redew)

社会救济•社會救濟shè huì jiù jì

1 Sozialhilfe (S)

社会救济金•社會救濟金shè huì jiù jì jīn

1 Sozialhilfe (S, Wirtsch)

失业救济•失業救濟shī yè jiù jì

1 Arbeitslosenhilfe (S)

失业救济保险•失業救濟保險shī yè jiù jì bǎo xiǎn

1 Arbeitslosenversicherung (S, Wirtsch)

失业救济金•失業救濟金shī yè jiù jì jīn

1 Arbeitslosenhilfe (S, Wirtsch)

太空救生艇•太空救生艇tài kōng jiù shēng tǐng

1 X-38 Raumfahrt-Rettungsfahrzeug, Crew Return Vehicle (S, Tech)

围魏救赵•圍魏救趙wéi wèi jiù zhào

1 Wei belagern um Zhao zu retten. 2. Strategem (Mil)

卫生救护训练•衛生救護訓練wèi shēng jiù hù xùn liàn

1 Ausbildung als Rettungssanitäter (S, Med)

无可救药•無可救藥wú kě jiù yào

1 unheilbar (Adj, Med)

寻求救助•尋求救助xún qiú jiù zhù

1 um Hilfe ersuchen, um Hilfe anrufen (V, Wirtsch); Bsp.: 婦女有望向公安機關尋求救助妇女有望向公安机关寻求救助 -- Die Frauen können die Polizeidienststellen um Hilfe ersuchen.

医疗救助•醫療救助yī liáo jiù zhù

1 medizinische Nothilfe (S)

英雄救美•英雄救美yīng xióng jiù měi

1 heldenhaft eine Schönheit retten (S)

远水救不了近火•遠水救不了近火yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ

1 Weit entferntes Wasser löscht kein Feuer (Sprichw)

自我救助•自我救助zì wǒ jiù zhù

1 Selbsthilfe (S, Philos)

不能挽救•不能挽救bù néng wǎn jiù

1 unentwirrbar (Adj)

法律补救方法的告知•法律補救方法的告知fǎ lǜ bǔ jiù fāng fǎ de gào zhī

1 Rechtsbehelfsbelehrung (S, Rechtsw)

唯一能救世•唯一能救世wéi yī néng jiù shì

1 alleinseligmachend (Adj)

无法补救•無法補救wú fǎ bǔ jiù

1 unheilbar (Adj, Med)

无可挽救•無可挽救wú kě wǎn jiù

1 irreparabel, uneinlösbar (Adj)

无药可救•無藥可救wú yào kě jiù

1 unverbesserlich (Adj)

二级失业救济金•二級失業救濟金èr jí shī yè jiù jì jīn

1 ALG II (S) 2 Arbeitslosengeld II (S, Wirtsch)

社会福利救济•社會福利救濟shè huì fú lì jiù jì

1 Sozialhilfe (S)

肖申克的救赎•肖申克的救贖xiào shēn kè dì jiù shú

1 Die Verurteilten (Film)

一级失业救济金•一級失業救濟金yī jí shī yè jiù jì jīn

1 ALG I (S, Wirtsch) 2 Arbeitslosengeld I (S, Wirtsch)

一类失业救济金•一類失業救濟金yī lèi shī yè jiù jì jīn

1 ALG I (S)