HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
担
保
•
擔
保
dān bǎo
1
Bürgschaften
(S)
2
Bürgschaftsurkunde
(S)
3
Pfand,
Pfande
(S)
4
Sicherheit,
Sicherheitsleistung
(S)
5
bürgen,
einstehen für, haften für
(V)
6
Bürgschaft
(S, Rechtsw)
7
die
Verantwortung für etw. übernehmen
(V)
8
gewährleisten,
zusichern
(V)
担
保
贷
款
•
擔
保
貸
款
dān bǎo dài kuǎn
1
Kredit
gegen Bürgschaft
(S)
担
保
抵
押
权
•
擔
保
抵
押
權
dān bǎo dǐ yā quán
1
Sicherungshypothek
(S)
担
保
法
•
擔
保
法
dān bǎo fǎ
1
Sicherheitengesetz
(S, Rechtsw)
担
保
付
款
•
擔
保
付
款
dān bǎo fù kuǎn
1
nützen
(V)
担
保
合
同
•
擔
保
合
同
dān bǎo hé tong
1
Bürgschaftsvertrag
(S, Rechtsw)
担
保
品
•
擔
保
品
dān bǎo pǐn
1
Sicherheit
(S, Wirtsch)
担
保
人
•
擔
保
人
dān bǎo rén
1
Bürge
(S, Rechtsw)
担
保
书
•
擔
保
書
dān bǎo shū
1
Bürgschaftsurkunde,
Haftungserklärung
(S, Rechtsw)
担
保
土
地
债
务
•
擔
保
土
地
債
務
dān bǎo tǔ dì zhài wù
1
Sicherungsgrundschuld
(S, Rechtsw)
担
保
问
题
•
擔
保
問
題
dān bǎo wèn tí
1
Garantieproblem
(S)
担
保
物
权
•
擔
保
物
權
dān bǎo wù quán
1
Pfandrecht
(S, Rechtsw)
担
保
协
议
•
擔
保
協
議
dān bǎo xié yì
1
Sicherungsabrede
(S)
担
保
信
贷
•
擔
保
信
貸
dān bǎo xìn dài
1
Realkredit
(S)
担
保
帐
户
•
擔
保
帳
戶
dān bǎo zhàng hù
1
Bürgschaftskonto
(S)
担
保
政
策
•
擔
保
政
策
dān bǎo zhèng cè
1
Bürgschaftspolitik
(S, Pol)
被
担
保
人
•
被
擔
保
人
bèi dān bǎo rén
1
Garantieempfänger
(S)
有
担
保
的
债
券
•
有
擔
保
的
債
券
yǒu dān bǎo de zhài quàn
1
Optionsanleihe
(S)
保
释
担
保
人
•
保
釋
擔
保
人
bǎo shì dān bǎo rén
1
Bürge
(für Kaution) (S, Rechtsw)
存
款
担
保
•
存
款
擔
保
cún kuǎn dān bǎo
1
Einlagensicherung
(S)
受
到
担
保
•
受
到
擔
保
shòu dào dān bǎo
1
garantiert
(Adj)
提
供
担
保
•
提
供
擔
保
tí gōng dān bǎo
1
Bürgschaften
gewähren, abdecken
(V)
提
供
担
保
者
•
提
供
擔
保
者
tí gōng dān bǎo zhě
1
Bürger
(S)
2
Bürgerin
(S)
投
资
担
保
•
投
資
擔
保
tóu zī dān bǎo
1
Anlagendeckung,
Kapitalgarantie
(S)
信
贷
担
保
•
信
貸
擔
保
xìn dài dān bǎo
1
Kreditbürgschaft
(S)
银
行
担
保
•
銀
行
擔
保
yín háng dān bǎo
1
Bankgarantie
(S, Wirtsch)
转
让
担
保
•
轉
讓
擔
保
zhuǎn ràng dān bǎo
1
Sicherungsübereignung
(S)
资
产
担
保
证
券
•
資
產
擔
保
証
券
zī chǎn dān bǎo zhèng quàn
1
Forderungsbesichertes
Wertpapier, ABS
(Asset Backed Securities) (S, Wirtsch)
保
证
金
担
保
金
抵
押
金
•
保
證
金
擔
保
金
抵
押
金
bǎo zhèng jīn dān bǎo jīn dǐ yā jīn
1
Garantiefonds
(S)
为
某
人
提
供
担
保
•
為
某
人
提
供
擔
保
wéi mǒu rén tí gōng dān bǎo
1
jmdm.
Bürgschaften gewähren
(V, Fam)
mmmmmmmmmm