擁 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

拥•擁yōng

1 fördern, stützen (V) 2 halten, festhalten (V) 3 Gedränge (S)

拥抱•擁抱yōng bào

1 umarmen (V)

拥抱亲吻•擁抱親吻yōng bào qīn wěn

1 schmusen (V)

拥护•擁護yōng hù

1 Aufrechterhaltung (S) 2 Befürwortung (S) 3 Beteiligung (S) 4 Fürsprache (S) 5 Stütz (S) 6 bestätigen, billigen (V) 7 verfechten (V)

拥护者•擁護者yōng hù zhě

1 Befürworter, Träger (S) 2 Sympathisant (S)

拥挤•擁擠yōng jǐ

1 sich drängen (V) 2 gedrängt (Adj) 3 Gedränge (S)

拥挤不堪•擁擠不堪yōng jǐ bù kān

1 höchst gedrängt (Adj)

拥挤的人群•擁擠的人群yōng jǐ de rén qún

1 Gedränge, sich drängelnde Menschen (S)

拥有•擁有yōng yǒu

1 haben, verfügen über, besitzen (V)

拥有其全部股权的子公司擁有其全部股權的子公司yōng yǒu qí quán bù gǔ quán de zǐ gōng sī

1 Tochtergesellschaft, die alle Anteile besitzt (S, Wirtsch)

拥有权•擁有權yōng yǒu quán

1 Eigentum (S, Rechtsw)

拥有者•擁有者yōng yǒu zhě

1 Besitzer (S)

拥抱•擁抱yǒng bào

1 Umarmung (S) 2 umfassen (V) 3 umschließen (V)

拥护宪法•擁護憲法yǒng hù xiàn fǎ

1 konstitutionell (Adj)

拥挤着•擁擠著yǒng jǐ zhù

1 erfüllt sein von (V)

拥女主义•擁女主義yǒng nǚ zhǔ yì

1 Pro-Feminismus (S)

拥塞•擁塞yǒng sè

1 Überfüllung (S) 2 Überlastung (S) 3 Stau (S)

抱拥•抱擁bào yōng

1 umarmen (V)

簇拥•簇擁cù yōng

1 umgeben, einschließen, umringen (V)

蜂拥•蜂擁fēng yōng

1 in Schwärmen kommen, wimmeln (V)

你拥我挤•你擁我擠nǐ yōng wǒ jǐ

1 gegenseitiges Gedränge (S) 2 Du drückst mich. (Satz)

使拥塞•使擁塞shǐ yōng sāi

1 voll stopfen (V) 2 vollstopfen (V)

重新拥有•重新擁有chóng xīn yōng yǒu

1 Wiederinbesitznahmen (S)

独家拥有人•獨家擁有人dú jiā yōng yǒu rén

1 Alleinbesitzer (S) 2 Alleinbesitzerin (S)

过于拥挤•過於擁擠guò yú yōng jǐ

1 übervoll (Adj)

交通拥挤•交通擁擠jiāo tōng yōng jǐ

1 Stau (S, Tech)

紧紧拥抱•緊緊擁抱jǐn jǐn yōng bào

1 liebkosen (V) 2 fest umarmen (V)

企业拥有者•企業擁有者qǐ yè yōng yǒu zhě

1 Firmeninhaber (S)

值得拥有•值得擁有zhí de yōng yǒu

1 erstrebenswert (zu besitzen) (Adj)

核子武器拥有国•核子武器擁有國hé zǐ wǔ qì yōng yǒu guó

1 Atomwaffenstaaten (S, Pol)

在随员簇拥下•在隨員簇擁下zài suí yuán cù yōng xià

1 begleiten (V)

事发路段交通拥堵近2小时事發路段交通擁堵近2小時shì fā lù duàn jiāo tōng yōng dǔ jìn 2 xiǎo shí

1 Am Unfallort war der Verkehr für fast 2 h unterbrochen. (Satz)