搞 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

搞•搞gǎo

1 aufsetzen, erreichen, hineingehen für, machen, sich kümmern um, tun (V)

搞不好•搞不好gǎo bu hǎo

1 etw. nicht ordentlich machen (V)

搞不清楚•搞不清楚gǎo bu qīng chǔ

1 sich über etw. nicht klar sein (V)

搞出痕迹•搞出痕跡gǎo chū hén jī

1 beulen (V)

搞出一点名堂来•搞出一點名堂來gǎo chū yī diǎn míng táng lái

1 etw. Bemerkenswertes schaffen (V)

搞错•搞錯gǎo cuò

1 vertun (V) 2 verwechseln (V)

搞到•搞到gǎo dào

1 verschaffen (V)

搞定•搞定gǎo dìng

1 erledigen, vereinbaren (V)

搞鬼•搞鬼gǎo guǐ

1 Intrigen schmieden (V) 2 Tricks anwenden (V)

搞好•搞好gǎo hǎo

1 etw. ordentlich machen (V) 2 etw. gut verrichten (V)

搞混•搞混gǎo hùn

1 undeutlich machen (V) 2 verwechseln (V)

搞活•搞活gǎo huó

1 auf Trab bringen (V) 2 flexibel gestalten (V)

搞钱•搞錢gǎo qián

1 zu Geld machen (V, Wirtsch)

搞清楚•搞清楚gǎo qīng chu

1 sich über etw. klar sein (V)

搞同性恋•搞同性戀gǎo tóng xìng liàn

1 gleichgeschlechtlicher Sex (S)

搞卫生•搞衛生gǎo wèi shēng

1 hygienisch machen (V)

搞笑•搞笑gǎo xiào

1 zum Lachen bringen, einen Gag machen, Klamauk machen (V) 2 originell, witzig, scherzhaft, lustig (Adj)

搞笑诺贝尔奖•搞笑諾貝爾獎gǎo xiào nuò bèi ěr jiǎng

1 Ig-Nobelpreis (ignoble Nobelpreis, „Anti-Nobelpreis", satirische Auszeichnung für unnütze, unwichtige oder skurrile wissenschaftliche Arbeiten), Anti-Nobelpreis (S)

搞笑片•搞笑片gǎo xiào piàn

1 Komödie, Filmkomödie (S, Film)

搞脏•搞髒gǎo zāng

1 etw. dreckig machen (V)

恶搞•惡搞è gǎo

1 Parodie (S) 2 parodieren (V) 3 parodiert (Adj)

恶搞文化•惡搞文化è gǎo wén huà

1 Satire (S, Sprachw)

瞎搞•瞎搞xiā gǎo

1 Rummel (S) 2 umrunden (V)

坚持对话不搞对抗•堅持對話不搞對抗jiān chí duì huà bù gǎo duì kàng

1 an Dialogen festhalten, Konfrontation vermeiden (V)

集中精力把经济建设搞上去集中精力把經濟建設搞上去jí zhōng jīng lì bǎ jīng jì jiàn shè gǎo shàng qù

1 alle Kräfte auf die Entwicklung der Wirtschaft konzentrieren (V)