提 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

提防坏人破坏•提防壞人破壞dī fang huài rén pò huài

1 vor der Sabotage schlechter Elemente auf der Hut sein

提•提tí

1 tragen, aufheben, befördern, zuführen, übertragen, fördern (V)

提阿非罗•提阿非羅tí ā fēi luó

1 Theophilus (Eig, Vorn)

提案•提案tí àn

1 Antrag, Vorschlag (S)

提案人•提案人tí àn rén

1 Antragsteller (S) 2 Antragstellerin (S)

提奥多拉•提奧多拉tí ào duō lā

1 Theodora I. (Eig, Pers)

提奥提华坎•提奧提華坎tí ào tí huá kǎn

1 Teotihuacán (Gesch)

提奥提华坎文明•提奧提華坎文明tí ào tí huá kǎn wén míng

1 Teotihuacán (Gesch)

提拔•提拔tí bá

1 befördern (auf einen höheren Posten) (V, Wirtsch)

提包•提包tí bāo

1 Handtasche (S) 2 kleiner Handkoffer (S)

提比略•提比略tí bǐ lüè

1 Tiberius (röm. Kaiser 14-37) (Eig, Pers, 42 v.Chr - 37)

提庇留•提庇留tí bì liú

1 Tiberius (Eig, Vorn)

提倡科学化•提倡科學化tí chāng kē xué huà

1 wissenschaftliche Bildung fördern (V)

提倡•提倡tí chàng

1 befürworten, eintreten für, propagieren, fördern (V)

提倡的活动安排•提倡的活動安排tí chàng de huó dòng ān pái

1 incentive Programm (EDV)

提成•提成tí chéng

1 einen bestimmten Prozentsatz abziehen (V, Wirtsch) 2 einen Rabatt abziehen (V, Wirtsch)

提成方式•提成方式tí chéng fāng shì

1 Gewinnbeteiligung (S)

提成费•提成費tí chéng fèi

1 Anteil (S)

提出•提出tí chū

1 anbieten (V) 2 anführen, äußern (V) 3 aufstellen, abschicken, einreichen (V) 4 aufwarten mit (V) 5 vorschlagen (V)

提出亏损•提出虧損tí chū kuī sǔn

1 Schaden einreichen (V)

提出理赔•提出理賠tí chū lǐ péi

1 Schadensersatz (Regress, Kompensation etc.) fordern (V)

提出论证•提出論證tí chū lùn zhèng

1 argumentieren (V)

提出请求•提出請求tí chū qǐng qiú

1 an jmdn. eine Bitte richten, einen Ersuch einreichen, ersuchen (V)

提出上诉•提出上訴tí chū shàng sù

1 Berufung einlegen (V)

提出申请•提出申請tí chū shēn qǐng

1 Antrag stellen (V)

提出申诉•提出申訴tí chū shēn sù

1 Einspruchseinlegung (S)

提出问题•提出問題tí chū wèn tí

1 Fragen stellen (V)

提出要求者•提出要求者tí chū yāo qiú zhě

1 Anspruchsteller (S)

提出异议•提出異議tí chū yì yì

1 Einspruch einlegen, Einspruch erheben (V)

提纯•提純tí chún

1 Entschlackung (S) 2 Klärung (S) 3 Säuberungsaktion (S) 4 Sublimation (S) 5 Sublimierung (S) 6 Veredelung (S) 7 Verfeinerung (S) 8 aufbereiten (V) 9 klären (V) a läutern (V) b raffinieren (V) c raffiniert (Adj)

提存•提存tí cún

1 hinterlegen (V)

提单•提單tí dān

1 Bill of Lading, Frachtbrief (S)

提到•提到tí dào

1 Erwähnung (S) 2 bezeichnen (V) 3 erwähnen (V)

提灯•提燈tí dēng

1 Laterne (S)

提灯会•提燈會tí dēng huì

1 Laternenfest (S)

提多•提多tí duō

1 Titus (Eig, Vorn)

提多书•提多書tí duō shū

1 Brief des Paulus an Titus (S, Rel)

提尔•提爾tí ěr

1 Tyr (isländ. Gottheit) (Eig, Myth)

提法•提法tí fǎ

1 Formulierung (S)

提防堕石•提防墮石tí fáng duò shí

1 Steinschlag (S)

提非纳字母•提非納字母tí fēi nà zì mǔ

1 Tifinagh-Schrift (S)

提纲•提綱tí gāng

1 Gerüst, Grundriss (S) 2 skizzieren, Überblick geben (V)

提高•提高tí gāo

1 Erhebung, Erhöhung, Steigerung, Ansteigen, Anstieg (S) 2 aufbessern, verstärken, verfeinern (V) 3 heben, erhöhen, steigern, heraufsetzen, ansteigen (V)

提高儿童福利•提高兒童福利tí gāo ér tóng fú lì

1 Kindergelderhöhung (S)

提高反差•提高反差tí gāo fǎn chā

1 Kontraststeigerung (S)

提高工资•提高工資tí gāo gōng zī

1 Lohnerhöhung (S, Wirtsch)

提高货币供应量•提高貨幣供應量tí gāo huò bì gōng yìng liàng

1 Geldschöpfung, Giralgeldschöpfung (S, Wirtsch)

提高价格•提高價格tí gāo jià gé

1 Preiserhöhung (S)

提高利率•提高利率tí gāo lì lǜ

1 Zinserhöhung (S, Wirtsch)

提高生产技术•提高生產技術tí gāo shēng chǎn jì shù

1 Erhöhung des technischen Niveaus der Produktion (S)

提高生产率•提高生產率tí gāo shēng chǎn lǜ

1 Produktivitätssteigerung (S)

提高税收•提高稅收tí gāo shuì shōu

1 Steuererhöhung (S, Wirtsch)

提高投资效益•提高投資效益tí gāo tóu zī xiào yì

1 Erhöhung der Investitionseffizienz (S)

提高退休金•提高退休金tí gāo tuì xiū jīn

1 Rentenerhöhung (S)

提高细微反差•提高細微反差tí gāo xì wēi fǎn chā

1 Detailkontraststeigerung (Scannerfunktion) (S, Phys)

提高增值税•提高增值稅tí gāo zēng zhí shuì

1 Mehrwertsteuererhöhung (S, Wirtsch)

提高质量•提高質量tí gāo zhì liàng

1 Qualitätssteigerung (S)

提格兰二世•提格蘭二世tí gé lán èr shì

1 Tigranes I. (Eig, Pers, 140 - 56 v.Chr.)

提格雷州•提格雷州tí gé léi zhōu

1 Tigray (Staat in Äthiopien) (Geo)

提供•提供tí gōng

1 anbieten, liefern, gewähren, bereithalten (V) 2 zur Verfügung stellen (V)

提供报价•提供報價tí gōng bào jià

1 Angebotsabgabe (S)

提供厂商•提供廠商tí gōng chǎng shāng

1 Wiederverkäufer (S)

提供贷款•提供貸款tí gōng dài kuǎn

1 Kredit gewähren (V) 2 Kreditgewährung (S, Wirtsch)

提供担保•提供擔保tí gōng dān bǎo

1 Bürgschaften gewähren, abdecken (V)

提供担保者•提供擔保者tí gōng dān bǎo zhě

1 Bürger (S) 2 Bürgerin (S)

提供范例•提供範例tí gōng fàn lì

1 Beispiellösungen schaffen (V)

提供方•提供方tí gōng fāng

1 Anbieter, Anbieterseite (S)

提供方便•提供方便tí gōng fāng biàn

1 Erleichterung (bei der Durchführung) (S)

提供广泛的可能性•提供廣泛的可能性tí gōng guǎng fàn de kě néng xìng

1 breite Möglichkeiten eröffnen (V)

提供情况•提供情況tí gōng qíng kuàng

1 Angaben machen (V)

提供融资•提供融資tí gōng róng zī

1 fundiert (Adj)

提供膳宿•提供膳宿tí gōng shàn sù

1 empfangen (V)

提供商•提供商tí gōng shāng

1 Vorbereiter, Vorlagengeber, Anbieter, Lieferant (S, Wirtsch)

提供使用•提供使用tí gōng shǐ yòng

1 bereitstellen (V)

提供消息•提供消息tí gōng xiāo xí

1 mitteilsam (Adj) 2 Nachrichten liefern (V, Publ)

提供信贷者•提供信貸者tí gōng xìn dài zhě

1 Gläubiger (S)

提供学校教育•提供學校教育tí gōng xué xiào jiào yù

1 schulen (V)

提供者诱导型需求•提供者誘導型需求tí gōng zhě yòu dǎo xíng xū qiú

1 anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch)

提供资金•提供資金tí gōng zī jīn

1 finanzieren (V) 2 fundiert (Adj) 3 finanziert (Adj) 4 subventioniert (Adj)

提供资料•提供資料tí gōng zī liào

1 informativ (Adj) 2 Informationen bereitstellen (V)

提构杆•提構杆tí gòu gān

1 Entkupplungshebel (S)

提花•提花tí huā

1 Jacquard- (Webtechnik) (S)

提花布•提花布tí huā bù

1 Jacquard, Jacquardgewebe (S)

提花机•提花機tí huā jī

1 Jacquardmaschine (S, Tech)

提花织机•提花織機tí huā zhī jī

1 Jacquard (Webstuhl), Jacquardstuhl (S)

提货•提貨tí huò

1 Waren abholen (V)

提货单•提貨單tí huò dān

1 Seefrachtbrief, Konnossement (S)

提货价•提貨價tí huò jià

1 ab Fabrik (S)

提及•提及tí jí

1 aufgeführt (Adj) 2 erwähnen, vermerken (V) 3 Bezugnahme (S) 4 aufführen (V) 5 diesbezüglich (Adj)

提及过•提及過tí jí guò

1 besagt (Adj)

提交•提交tí jiāo

1 vorlegen, einreichen, unterbreiten, darlegen (V)

提康德罗加级导弹巡洋舰提康德羅加級導彈巡洋艦tí kāng dé luó jiā jí dǎo dàn xún yáng jiàn

1 Ticonderoga-Klasse (S)

提克里特•提克裡特tí kè lǐ tè

1 Tikrit (Stadt im Irak) (Geo)

提款•提款tí kuǎn

1 Geld abheben (V)

提款机•提款機tí kuǎn jī

1 Geldautomat (S)

提拉米苏•提拉米蘇tí lā mǐ sū

1 Tiramisu (S, Ess)

提拉斯浦•提拉斯浦tí lā sī pǔ

1 Tiraspol (Stadt in Moldawien, Transnistrien) (Geo)

提蓝牛肉•提藍牛肉tí lán niú ròu

1 mit Färberknöterich serviertes Rindfleisch (S, Ess)

提炼•提煉tí liàn

1 extrahieren (V)

提炼厂•提煉廠tí liàn chǎng

1 Raffinerie (S)

提炼设备•提煉設備tí liàn shè bèi

1 Raffinerie (S)

提亮•提亮tí liàng

1 aufhellen (V)

提罗尔•提羅爾tí luó ěr

1 Tirol (Bundesland in Österreich) (Geo)

提洛邦哈尔•提洛邦哈爾tí luò bāng hā ěr

1 Hall in Tirol (Ort in Österreich) (Geo)

提洛岛•提洛島tí luò dǎo

1 Delos (Insel in Griechenland) (Geo)

提洛同盟•提洛同盟tí luò tóng méng

1 Attischer Seebund (S, Mil, Gesch)

提弥•提彌tí mí

1 Timi (Eig, Fam)

提名•提名tí míng

1 Aufstellung (S) 2 Ernennung (S) 3 Nominierung (S) 4 Nominierungen (S) 5 ernennen (V) 6 nominieren (V) 7 zur Wahl aufstellen (V) 8 zur Wahl vorschlagen (V)

提名者•提名者tí míng zhě

1 Ernenner (S)

提摩太•提摩太tí mó tài

1 Timotheus (Eig, Pers, - 97)

提摩太后书•提摩太後書tí mó tài hòu shū

1 2. Brief des Paulus an Timotheus (S, Rel)

提摩太前书•提摩太前書tí mó tài qián shū

1 Briefe des Paulus an Timotheus (S, Rel)

提摩希•提摩希tí mó xī

1 Timothy (Eig, Vorn)

提摩西李瑞•提摩西李瑞tí mó xī lǐ ruì

1 Timothy Leary (US-Psychologe und Autor) (Eig, Pers, 1920-1996)

提摩希史奈德•提摩希史奈德tí mó xī shǐ nài dé

1 Timothy Snyder (US-Historiker, Ukraine Experte) (Eig, Pers, 1969-)

提姆华兹•提姆華茲tí mǔ huá cí

1 Tim Walz (US-Politiker) (Eig, Pers, 1964-)

提尼斯时期•提尼斯時期tí ní sī shí qī

1 Thinitenzeit (früher Epoche des altes Ägypten) (S, Gesch)

提婆达多•提婆達多tí pó dá duō

1 Devadatta (Sprachw)

提起•提起tí qǐ

1 Erwähnung (S) 2 abheben (V)

提起精神•提起精神tí qǐ jīng shén

1 (körperliche) Leistungssteigerung, Erfrischung (S)

提起诉讼•提起訴訟tí qǐ sù sòng

1 Klage einreichen (V, Rechtsw)

提契诺州•提契諾州tí qì nuò zhōu

1 Kanton Tessin (Schweiz) (Geo)

提前•提前tí qián

1 beschleunigt (Adj) 2 fördern, befördern (V) 3 beschleunigen (V) 4 vorbringen, vorverlegen (V) 5 früh, verfrüht (Adj), im Voraus (S) 6 vorgeschoben (Adj) 7 vorzeitig (Adj)

提前时间•提前時間tí qián shí jiān

1 Vorlaufzeit (S)

提前退休•提前退休tí qián tuì xiū

1 Frühverrentung (S)

提前预订办公室•提前預訂辦公室tí qián yù dìng bàn gōng shì

1 Vorverkaufskasse (S)

提前预付罚金•提前預付罰金tí qián yù fù fá jīn

1 Vorfälligkeitsentschädigung (S)

提前支付•提前支付tí qián zhī fù

1 Vorkasse (S)

提前支付折扣•提前支付折扣tí qián zhī fù zhé kòu

1 Skonto (S)

提亲•提親tí qīn

1 einen Hochzeitsantrag machen, eine Heirat vorschlagen (V)

提琴•提琴tí qín

1 Violinenfamilie, Violinengattung (S, Mus)

提请•提請tí qǐng

1 darlegen (V) 2 unterbreiten (V) 3 vorlegen (V) 4 vorlegen (V)

提请诉讼•提請訴訟tí qǐng sù sòng

1 verklagen (V)

提取•提取tí qǔ

1 abholen (V) 2 extrahieren, gewinnen (V)

提取存款•提取存款tí qǔ cún kuǎn

1 Auszahlung (Entnahme von auf einem Bankkonto) (S)

提取乳脂•提取乳脂tí qǔ rǔ zhī

1 absahnen (V)

提取物•提取物tí qǔ wù

1 Extrakt (S)

提上议程•提上議程tí shàng yì chéng

1 auf die Tagesordnung setzen, auf der Tagesordnung stehen (V)

提神•提神tí shén

1 (sich) erfrischen (V) 2 munter machen (V)

提神用品•提神用品tí shén yòng pǐn

1 Erfrischung (S)

提升•提升tí shēng

1 aufwerten, heben, steigern (V) 2 befördern (V)

提升电磁铁•提昇電磁鐵tí shēng diàn cí tiě

1 Hubmagnet (S)

提升管•提昇管tí shēng guǎn

1 Sammelkanal (S, Chem)

提升机•提升机tí shēng jī

1 Aufzug (S, Tech)

提升机钩•提昇機鉤tí shēng jī gōu

1 Hubwerk (S)

提升监视•提昇監視tí shēng jiān shì

1 Hubüberwachung (S)

提升铰链•提昇鉸鏈tí shēng jiǎo liàn

1 Scharnierband (S, Tech)

提升了力量•提昇了力量tí shēng liǎo lì liang

1 stärker werden (V)

提升能力•提昇能力tí shēng néng lì

1 Hublast (S, Tech)

提升速度•提昇速度tí shēng sù dù

1 Hubgeschwindigkeit (S)

提升系统•提昇系統tí shēng xì tǒng

1 Aufzuganlage (S)

提示•提示tí shì

1 Anweisung, Aufforderung, Hinweis (S) 2 jmdn. auf etw. aufmerksam machen, jmdn. auf etw. hinweisen (V)

提示行•提示行tí shì xíng

1 Eingabeaufforderung, Promptzeile (S, EDV)

提税•提稅tí shuì

1 Steuererhöhung (S)

提说•提說tí shuō

1 erwähnen (V)

提速•提速tí sù

1 Beschleunigung (Symbol a) (S, Phys) 2 Geschwindigkeitserhöhung, Geschwindigkeitszunahme (S, Phys)

提堂•提堂tí táng

1 Prozessbeginn (S) 2 vor dem Gericht bringen (ein Fall) (V, Rechtsw)

提桶•提桶tí tǒng

1 Eimer (S)

提土旁•提土旁tí tǔ páng

1 Erde-Radikal, Radikal Nr. 32 (S, Sprachw)

提问•提問tí wèn

1 Anfrage, Frage (S) 2 fragen, eine Frage stellen (V)

提问题•提問題tí wèn tí

1 Fragen stellen (V) 2 Fragen aufwerfen (V)

提香•提香tí xiāng

1 Tizian (Eig, Pers, 1477 - 1576)

提携•提攜tí xié

1 führen und unterstützen, an der Hand führen (V)

提心•提心tí xīn

1 Sorge (S)

提心吊胆•提心吊膽tí xīn diào dǎn

1 in sehr großer Angst und Sorge sein (V)

提醒•提醒tí xǐng

1 jmdn. auf etw. aufmerksam machen (V) 2 mahnen, warnen (V)

提醒物•提醒物tí xǐng wù

1 Gedächtnisstütze (S)

提讯•提訊tí xùn

1 Anklageverlesung (S, Rechtsw)

提雅斯多•提雅斯多tí yǎ sī duō

1 Tiësto (Eig, Pers)

提要•提要tí yào

1 Übersicht (S)

提议•提議tí yì

1 andeuten, empfehlen (V) 2 Angebotsende (S) 3 Serviceleistung (S) 4 Vorschlag (S) 5 bieten (V)

提议过•提議過tí yì guò

1 Angebot (S) 2 anbieten (V) 3 angeboten (Adj)

提意见•提意見tí yì jiàn

1 beschweren (V)

提议者•提議者tí yì zhě

1 Verfechter (S)

提早•提早tí zǎo

1 frühzeitig (Adj) 2 zeitig (Adv)

提振•提振tí zhèn

1 etw. aktiv verbessern (V)

提走•提走tí zǒu

1 beheben (V)

阿提夫穆罕默德奥贝德阿提夫穆罕默德奧貝德ā tí fū mù hǎn mò dé ào bèi dé

1 Atif Abaid (Eig, Pers, 1932 -)

阿提卡•阿提卡ā tí kǎ

1 Attika (Region in Griechenland) (Geo)

阿提拉•阿提拉ā tí lā

1 Attila (Hunnenkönig) (Eig, Pers, -453 n. Chr) 2 Attila (Eig, Vorn)

安提阿牧首•安提阿牧首ān tí ā mù shǒu

1 Römisch-Orthodoxe Kirche (S, Rel)

安提阿•安提阿ān tí à

1 Antiochia am Orontes (Geo, Gesch)

安提瓜和巴布达•安提瓜和巴布達ān tí guā hé bā bù dá

1 Antigua und Barbuda (Staat in der Karibik) (Geo)

安提瓜和巴布达•安提瓜和巴布達ān tí guā hè bā bù dá

1 Antigua und Barbuda (Staat in der Karibik) (Geo)

安提柯二世•安提柯二世ān tí kē èr shì

1 Antigonos II. Gonatas (Eig, Pers)

安提柯三世•安提柯三世ān tí kē sān shì

1 Antigonos III. Doson (Eig, Pers, 263 - 221 v.Chr.)

安提柯一世•安提柯一世ān tí kē yī shì

1 Antigonos I. Monophthalmos (Eig, Pers)

被提•被提bèi tí

1 Entrückung (S)

被提名•被提名bèi tí míng

1 nominiert, ernannt (Adj)

被提议的法案•被提議的法案bèi tí yì de fǎ àn

1 Gesetzentwurf, Gesetzesvorschlag (S, Rechtsw)

别提•別提bié tí

1 überflüssig zu erwähnen (V)

别提了•別提了bié tí le

1 Ach, frag lieber nicht ! (rhetorisch) (Int) 2 Erwähn es bitte nicht ! (rhetorisch) (Int) 3 nicht erwähnenswert (Adj)

伯提•伯提bó tí

1 Bertil (Eig, Vorn)

伯提霍特•伯提霍特bó tí huò té

1 Bertil Hult (Eig, Pers)

伯提霍特•伯提霍特bó tí huò tè

1 Bertil Hult (Eig, Pers)

不提供•不提供bù tí gōng

1 unverlangt (Adj)

大提琴•大提琴dà tí qín

1 Cello, Violoncello (S, Mus)

大提琴家•大提琴家dà tí qín jiā

1 Cellist (S, Mus)

东提洛•東提洛dōng tí luò

1 Osttirol (Region in Österreich) (Geo)

反提议•反提議fǎn tí yì

1 Gegenvorschlag (S)

哈提•哈提hā tí

1 Hati (myth. Wolf) (Eig, Myth)

挤提•擠提jǐ tí

1 Bank Run (S, Wirtsch)

计提•計提jì tí

1 anrechnen (Verluste auf Rückstellungen) (V)

拘提•拘提jū tí

1 abführen (V)

康提•康提kāng tí

1 Kandy (Stadt in Sri Lanka) (Geo)

可提供•可提供kě tí gōng

1 lieferbar (Adj)

可提取•可提取kě tí qǔ

1 herausziehend, extrahierbar (Adj)

库提亚•庫提亞kù tí yà

1 Kutja (ukrain. Süßspeise) (S, Ess)

略提•略提lüè tí

1 andeuten (V)

马提尼酒•馬提尼酒mǎ tí ní jiǔ

1 Martini (S, Ess)

马提尼克•馬提尼克mǎ tí ní kè

1 Martinique (Überseedepartement in Frankreich) (Eig, Geo)

蒙提•蒙提méng tí

1 Monty (Eig, Vorn)

蒙提霍尔问题•蒙提霍爾問題méng tí huò ěr wèn tí

1 Ziegenproblem (S, Math)

免提•免提miǎn tí

1 Freisprechanlage, Freisprecheinrichtung (S, Tech)

内提沃特•內提沃特nèi tí wò tè

1 Netiwot (Stadt in Israel) (Geo)

帕提农神庙•帕提農神廟pà tí nóng shén miào

1 Parthenon ("Jungfrauengemach", antiker Tempel in Athen, Griechenland) (S, Arch)

帕提亚•帕提亞pà tí yà

1 Parther (S)

菩提•菩提pú tí

1 Bodhi (Sprachw)

菩提达摩•菩提達摩pú tí dá mó

1 Bodhidharma (Sprachw)

菩提大道•菩提大道pú tí dà dào

1 The Way to Bodhi (Buchtitel) (Eig, Lit)

菩提伽耶•菩提伽耶pú tí gā yē

1 Bodhgaya ("Ort der Erleuchtung", Stadt in Indien) (Eig, Geo)

菩提树•菩提樹pú tí shù

1 Pappelfeige (lat: Ficus religiosa) (S, Bot)

菩提树下大街•菩提樹下大街pú tí shù xià dà jiē

1 Unter den Linden (berühmte Straße in Berlin, Deutschland) (Eig, Geo)

菩提心•菩提心pú tí xīn

1 Bodhicitta (Sprachw)

前提•前提qián tí

1 Voraussetzung (S)

前提假设•前提假設qián tí jiǎ shè

1 Präsumtion, vorausgesetzte Annahme (S)

前提条件•前提條件qián tí tiáo jiàn

1 Voraussetzung (S)

请提出对牛排烹调程度的要求請提出對牛排烹調程度的要求qǐng tí chū duì niú pái pēng diào chéng dù de yào qiú

1 Bitte äußern Sie Ihren Zubereitungswunsch ! (Steakzubereitung) (Satz)

塞提二世•塞提二世sāi tí èr shì

1 Sethos II. (Eig, Pers)

塞提一世•塞提一世sāi tí yī shì

1 Sethos I. (Eig, Pers)

史提芬•史提芬shǐ tí fēn

1 Stephan, Stefan, Steven (Eig, Vorn)

史提芬古克•史提芬古克shǐ tí fēn gǔ kè

1 Stephen A. Cook (US-Informatiker) (Eig, Pers, 1939-)

史提芬霍金•史提芬霍金shǐ tí fēn huò jīn

1 Stephen Hawking (Eig, Pers, 1942 -)

史提芬列特•史提芬列特shǐ tí fēn liè tè

1 Steven Reid (Eig, Pers, 1981 -)

史提芬斯梅尔•史提芬斯梅爾shǐ tí fēn sī méi ěr

1 Stephen Smale (Eig, Pers, 1930 -)

史提芬谢拉特•史提芬謝拉特shǐ tí fēn xiè lā tè

1 Steven Gerrard (Eig, Pers, 1980 -)

史提夫汪达•史提夫汪達shǐ tí fū wāng dá

1 Stevie Wonder (Eig, Pers, 1950 -)

手提•手提shǒu tí

1 Handy (S) 2 Mobiltelefon (S)

手提包•手提包shǒu tí bāo

1 Handtasche (S)

手提袋•手提袋shǒu tí dài

1 Tüte, Beutel (S)

手提电话•手提電話shǒu tí diàn huà

1 Mobiltelefon (Handy) (S)

手提电脑•手提電腦shǒu tí diàn nǎo

1 Laptop (S, EDV) 2 Notebook (S, EDV) 3 tragbarer PC (S, EDV)

手提计算机•手提計算機shǒu tí jì suàn jī

1 Laptop (S, EDV)

手提皮包•手提皮包shǒu tí pí bāo

1 Aktentasche (S)

手提式•手提式shǒu tí shì

1 Hand- (S) 2 handlich, mobil, portabel, tragbar (Adj)

手提式密度计•手提式密度計shǒu tí shì mì dù jì

1 Handdensitometer (S, Druckw)

手提式终端设备•手提式終端設備shǒu tí shì zhōng duān shè bèi

1 Handterminal (S)

手提式终端设备插座•手提式終端設備插座shǒu tí shì zhōng duān shè bèi chā zuò

1 Steckdose für tragbare Endgeräte (S, Tech)

手提网袋•手提網袋shǒu tí wǎng dài

1 Gitternetz (S)

手提箱•手提箱shǒu tí xiāng

1 Handkoffer, Koffer (S)

手提行李•手提行李shǒu tí xíng lǐ

1 Handgepäck (S)

司提反•司提反sī tí fǎn

1 Stephan (Eig, Vorn)

特提•特提té tí

1 Teti II. (Eig, Pers)

忒提斯•忒提斯tè tí sī

1 Thetis (griech. Meeresnymphe) (Eig, Myth)

维提岛•維提島wéi tí dǎo

1 Viti Levu (Insel in Fidschi, Ozeanien) (Geo)

相提并论•相提並論xiāng tí bìng lùn

1 (jmdn. mit jmdn.) auf die gleiche Stufe stellen (V)

小提琴•小提琴xiǎo tí qín

1 Violine, Geige, Fiedel (S, Mus)

小提琴家•小提琴家xiǎo tí qín jiā

1 Violinist (S, Mus)

小提琴手•小提琴手xiǎo tí qín shǒu

1 Geiger (S, Mus)

小提琴协奏曲•小提琴協奏曲xiǎo tí qín xié zòu qǔ

1 Violinkonzert (S, Mus)

小提琴制造匠•小提琴製造匠xiǎo tí qín zhì zào jiàng

1 Geigenbauer (S, Mus)

中提琴•中提琴zhōng tí qín

1 Bratsche (S, Mus)

阿凡提•阿凡提ā fán tí

1 Afantim (Märchengestallt aus Xinjiang) (Eig, Myth)

阿瓦提•阿瓦提ā wǎ tí

1 Awati (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo)

阿瓦提县•阿瓦提縣ā wǎ tí xiàn

1 Kreis Awat (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo)

阿约提亚•阿約提亞ā yuē tí yà

1 Ayodhya (Stadt in Indien) (Geo)

安全提示•安全提示ān quán tí shì

1 Sicherheitshinweis (S)

奥帕提雅•奧帕提雅ào pà tí yā

1 Opatija (Stadt in Istrien, Kroatien) (Geo)

波罗提木叉•波羅提木叉bō luó tí mù chā

1 Pratimoksha (Sprachw)

波伊提烏•波伊提烏bō yī tí wū

1 Boethius (röm. Gelehrter, Politiker) (Eig, Pers, 480-524)

仓库提货价•倉庫提貨價cāng kù tí huò jià

1 Abholpreis ab Lager (S, Wirtsch)

舱面提单•艙面提單cāng miàn tí dān

1 Decksladungskonnossement, Frachtbrief der Decksladung (S, Infra)

处理提示•處理提示chǔ lǐ tí shì

1 Behandlungshinweise (S)

得以提高•得以提高dé yǐ tí gāo

1 erhöhen (V)

低音提琴•低音提琴dī yīn tí qín

1 Kontrabass (S, Mus)

电放提单•電放提單diàn fàng tí dān

1 elektronisch freigegebene Ladeliste (S, Wirtsch) 2 telex release bill of lading (Eig)

电小提琴•電小提琴diàn xiǎo tí qín

1 E-Geige (S, Mus)

防洪提•防洪提fáng hóng tí

1 Deich (S, Tech)

分析提•分析提fēn xī tí

1 Textaufgabe, Analyseaufgabe (S)

服务提供•服務提供fú wù tí gōng

1 Dienstleistungsangebot (S, Wirtsch)

服务提供者•服務提供者fú wù tí gōng zhě

1 Dienstleistungsanbieter (S, Wirtsch)

改革提案•改革提案gǎi gé tí àn

1 Reformvorschlag (S)

工厂提货价格•工廠提貨價格gōng chǎng tí huò jià gé

1 Ab Werk (S, Wirtsch)

国家提供给大学生的无息教育贷款國家提供給大學生的無息教育貸款guó jiā tí gōng gěi dà xué shēng de wú xī jiào yù dài kuǎn

1 BaFöG (S, vulg) 2 Darlehen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz, Bafög (S) 3 zinsloses Darlehen des Staates zur Finanzierung und Förderung einer Ausbildung (S)

海运提单•海運提單hǎi yùn tí dān

1 Bill of Lading (B/L), Frachtbrief (S) 2 Konnossement (S)

豪拉提乌斯•豪拉提烏斯háo lā tí wū sī

1 Horatius (Eig, Vorn)

赫斯提亚•赫斯提亞hè sī tí yà

1 Hestia (griech. Göttin) (Eig, Rel)

吉布提•吉布提jí bù tí

1 Dschibuti (Staat in Afrika) (Geo)

吉布提共和国•吉布提共和國jí bù tí gòng hé guó

1 Republik Dschibuti (Eig, Geo)

加拉提亚语•加拉提亞語jiā lā tí yà yǔ

1 Galatische Sprache (S, Sprachw)

简答提•簡答提jiǎn dá tí

1 Kurzantwort-Fragen (KAF) (in Prüfungen) (S)

间接提到•間接提到jiàn jiē tí dào

1 Anspielung (S)

卡斯提尔拉曼查•卡斯提爾拉曼查kǎ sī tí ěr lā màn chá

1 Kastilien-La Mancha (autonome Region in Spanien) (Geo)

卡斯提亚雷昂•卡斯提亞雷昂kǎ sī tí yà léi áng

1 Kastilien und León (autonome Region in Spanien) (Geo)

可以提起•可以提起kě yǐ tí qǐ

1 abnehmbar (Adj)

可以提取•可以提取kě yǐ tí qǔ

1 abnehmbar (Adj)

拉小提琴•拉小提琴lā xiǎo tí qín

1 fiedeln, geigen, Geige spielen (V, Mus)

拉小提琴者•拉小提琴者lā xiǎo tí qín zhě

1 Geiger (S, Mus)

立前提•立前提lì qián tí

1 Grundstück (S) 2 Hausgrundstück (S) 3 Räumlichkeit (S)

麦盖提•麥蓋提mài gě tí

1 Maigaiti (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo)

麦盖提县•麥蓋提縣mài gě tí xiàn

1 Kreis Makit (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo)

没有提到•沒有提到méi yǒu tí dào

1 unerwähnt (Adj)

每日提示•每日提示měi rì tí shì

1 Tagestipp (S)

内容提要•內容提要nèi róng tí yào

1 Inhaltsangabe, Abstract (S, Lit)

诺沃提尼•諾沃提尼nuò wò tí ní

1 Antonín Novotný (Eig, Pers, 1904 - 1975)

判断提•判斷提pàn duàn tí

1 Richtig-und-Falsch Frage (S)

佩塔提克瓦•佩塔提克瓦pèi tǎ tí kè wǎ

1 Petach Tikwa (Stadt in Israel) (Geo)

普罗提诺•普羅提諾pǔ luó tí nuò

1 Plotin (griechischer Philosoph) (Eig, Pers, ca. 205 - ca. 270)

前面提到过•前面提到過qián mian tí dào guò

1 obengenannt (Adj)

清洗提示•清洗提示qīng xǐ tí shì

1 Hinweise zum Waschen (S)

塞万提斯•塞萬提斯sāi wàn tí sī

1 Cervantes (Eig, Fam)

塞万提斯奖•塞萬提斯獎sāi wàn tí sī jiǎng

1 Cervantespreis (S, Lit)

上面提到•上面提到shàng miàn tí dào

1 obig (Adj)

圣司提反•聖司提反shèng sī tí fǎn

1 Stephanus (Eig, Pers, 1 - 40)

收到提示•收到提示shōu dào tí shì

1 Rückschein (S)

数据提供者•數據提供者shù jù tí gōng zhě

1 Datenlieferant (S)

顺便提一下•順便提一下shùn biàn tí yī xià

1 übrigens (Adv)

四月提纲•四月提綱sì yuè tí gāng

1 Aprilthesen (Buch von Wladimir Iljitsch Lenin) (Werk, Pol)

塔希提•塔希提tǎ xī tí

1 Tahiti (Insel im Südpazifik) (Geo)

唐招提寺•唐招提寺táng zhāo tí sì

1 Tōshōdai-ji (buddh. Tempel in Japan) (Eig, Arch)

特别提款权•特別提款權tè bié tí kuǎn quán

1 Sonderziehungsrecht (S, Wirtsch)

填空提•塡空提tián kōng tí

1 Lückentext (S)

网络提供商•網絡提供商wǎng luò tí gōng shāng

1 Netzbetreiber (S)

希帕提娅•希帕提婭xī pà tí yà

1 Hypatia (Eig, Pers, 370 - 415)

须菩提•須菩提xū pú tí

1 Subhuti (ein Schüler Buddhas) (Eig, Pers)

选择提•選擇提xuǎn zé tí

1 Multiple Choice Fragen (S)

薛万提斯学院•薛萬提斯學院xuē wàn tí sī xué yuàn

1 Instituto Cervantes (Org, Sprachw)

一般提示•一般提示yì bān tí shì

1 allgemeine Hinweise (S)

有前提•有前提yǒu qián tí

1 bedingt (Adj) 2 hypothetisch (Adj)

约翰提托•約翰提託yuē hàn tí tuō

1 John Titor (Eig, Pers)

支出提价•支出提價zhī chū tí jià

1 Ausgabeaufschlag (S, Wirtsch)

值得提•值得提zhí de tí

1 erwähnenswert (Adj)

主动提出•主動提出zhǔ dòng tí chū

1 unaufgefordert (Adj)

筑堤提防•築堤提防zhù dī tí fáng

1 eindämmen (V)

准备提供•準備提供zhǔn bèi tí gōng

1 bereitstellen (V)

自动提款机•自動提款機zì dòng tí kuǎn jī

1 Geldautomat (S)

摆斗式提升机•擺鬥式提升機bǎi dòu shì tí shēng jī

1 Pendelbecherwerk (S)

不值一提•不值一提bù zhí yī tí

1 nicht der Rede wert (Redew) 2 unter aller Kritik (S)

不值一提的价格•不值一提的價格bù zhí yī tí de jià gé

1 Schnupperpreis (S)

错误的提示•錯誤的提示cuò wù de tí shì

1 Fehlermeldung (S)

达尔马提亚•達爾馬提亞dá ěr mǎ tí yà

1 Dalmatien (geographische Region Kroatiens) (Eig, Geo)

达尔马提亚狗•達爾馬提亞狗dá ěr mǎ tí yà gǒu

1 Dalmatiner (Hunderasse) (S, Zool)

达尔马提亚人•達爾馬提亞人dá ěr mǎ tí yà rén

1 Dalmatiner (S, Ethn)

大莱普提斯•大萊普提斯dà lái pǔ tí sī

1 Leptis Magna (Stadt in Libyen) (Geo)

低音大提琴•低音大提琴dī yīn dà tí qín

1 Bassgeige (S, Mus)

富纳富提•富納富提fù nà fù tí

1 Funafuti (Hauptstadt von Tuvalu, Pazifik) (Geo)

赫费斯提翁•赫費斯提翁hè fèi sī tí wēng

1 Hephaistion (Eig, Pers, 356 - 324 v.Chr.)

忽略不提•忽略不提hū lüè bù tí

1 Sprung (S)

进一步提高运转可靠性的装置進一步提高運轉可靠性的裝置jìn yī bù tí gāo yùn zhuǎn kě kào xìng de zhuāng zhì

1 Einrichtungen für mehr Betriebssicherheit (S)

绝口不提•絕口不提jué kǒu bù tí

1 etw. gänzlich verschweigen (V, Sprichw)

克里斯提尼•克里斯提尼kè lǐ sī tí ní

1 Kleisthenes von Athen (antiker griech. Politiker) (Eig, Pers, 6.JH BC)

普萨美提克二世•普薩美提克二世pǔ sà měi tí kè èr shì

1 Psammetich II. (Eig, Pers)

普萨美提克一世•普薩美提克一世pǔ sà měi tí kè yī shì

1 Psammetich I. (Eig, Pers)

撒路斯提乌斯•撒路斯提烏斯sā lù sī tí wū sī

1 Sallustius, Sallust (röm. Historiker und Politiker) (Eig, Pers, 86-34 BC)

赛巴斯提安哈夫纳•賽巴斯提安哈夫納sài bā sī tí ān hā fū nà

1 Sebastian Haffner (Eig, Pers, 1907 -1999)

特诺契提朗•特諾契提朗tè nuò qì tí lǎng

1 Tenochtitlán (Gesch)

为某人提供担保•為某人提供擔保wéi mǒu rén tí gōng dān bǎo

1 jmdm. Bürgschaften gewähren (V, Fam)

辛辛那提红人•辛辛那提紅人xīn xīn nà tí hóng rén

1 Cincinnati Reds (Sport, Org)

因特网提供商•因特網提供商yīn tè wǎng tí gòng shāng

1 ISP, Internet Service Provider, Provider, Internetanbieter, Internetprovider (S, EDV)

增值税提高•增值稅提高zēng zhí shuì tí gāo

1 Mehrwertsteuererhöhung (S, Wirtsch)

按照屏幕提示操作•按照屏幕提示操作àn zhào píng mù tí shì cāo zuò

1 Den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen ! (Int, EDV)

按照屏幕提示作•按照屏幕提示作àn zhào píng mù tí shì zuò

1 den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen (V)

波兰兹罗提•波蘭茲羅提bō lán zī luó tí

1 Złoty (S, Wirtsch)

集中海运提货单•集中海運提貨單jí zhōng hǎi yùn tí huò dān

1 Sammelkonnossement (S)

拉乌夫拉提夫登克塔什拉烏夫拉提夫登克塔什lā wū fū lā tí fū dēng kè tǎ shí

1 Rauf Denktaş (Eig, Pers, 1924 -)

欧奈拉慕提•歐奈拉慕提ōu nài lā mù tí

1 Ornella Muti (ital. Schauspielerin) (Eig, Pers, 1955-)

桑德罗波提切利•桑德羅波提切利sāng dé luó bō tí qiē lì

1 Sandro Botticelli (Eig, Pers, 1445 - 1510)

设备维修提高生产率•設備維修提高生產率shè bèi wéi xiū tí gāo shēng chǎn lǜ

1 Wartung zur Steigerung der Produktivität (S, Wirtsch)

圣塞巴斯提安•聖塞巴斯提安shèng sāi bā sī tí ān

1 San Sebastian (Stadt im Baskenland, Spanien) (Geo)

圣塞瓦斯提安•聖塞瓦斯提安shèng sāi wǎ sī tí ān

1 San Sebastián (Stadt im Baskenland, Spanien) (Geo)

医疗服务提供者•醫療服務提供者yī liáo fú wù tí gōng zhě

1 Anbieter medizinischer Dienstleistungen (S, Med)

应用服务提供商•應用服務提供商yīng yòng fú wù tí gōng shāng

1 Application Service Provider; Anwendungsdienstleister (S, EDV)

对您的安全提示•對您的安全提示duì nín de ān quán tí shì

1 Hinweise zu ihrer Sicherheit (S)

发言的简要提纲•發言的簡要提綱fā yán de jiǎn yào tí gāng

1 Stichwort (S)

纳吉布米卡提•納吉布米卡提nà jí bù mǐ kǎ tí

1 Nadschib Miqati (Eig, Pers, 1955 -)

维琴尼亚萨提尔•維琴尼亞薩提爾wéi qín ní yà sà tí ěr

1 Virginia Satir (Eig, Pers)

因特网服务提供商•因特網服務提供商yīn tè wǎng fú wù tí gòng shāng

1 Internetdienstanbieter (S, Wirtsch)

对机器工作的提示•對機器工作的提示duì jī qì gōng zuò de tí shì

1 Hinweise zu Arbeiten an der Maschine (S)

米格尔德塞万提斯•米格爾德塞萬提斯mǐ gé ěr dé sāi wàn tí sī

1 Miguel de Cervantes (Eig, Pers, 1547 - 1616)

普布里乌斯豪拉提乌斯科克莱斯普布裡烏斯豪拉提烏斯科剋萊斯pǔ bù lǐ wū sī háo lā tí wū sī kē kè lái sī

1 Publius Horatius Cocles (Volksheld der römischen Mythologie) (Eig, Myth)

三个中文与低音提琴•三個中文與低音提琴sān gè zhōng wén yǔ dī yīn tí qín

1 Drei Chinesen mit dem Kontrabass (Lied) (S, Mus)