探 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

探•探tàn

1 auskundschaften (V) 2 aussuchen (V) 3 erkunden, auskundschaften (V) 4 besuchen (V) 5 nach vorne strecken (V)

探病•探病tàn bìng

1 untersuchen, kontrollieren (V)

探测•探測tàn cè

1 erfassen (V)

探测技术•探測技術tàn cè jì shu

1 Erfassungstechnik (S)

探测器•探測器tàn cè qì

1 Sensor, Messelement, Initiator, Geber, Sonde, Nadel, Messtaster, Fühler (S)

探测者•探測者tàn cè zhě

1 Forschungsreisende (S)

探测装置•探測裝置tàn cè zhuāng zhì

1 Sensor, Messelement, Initiator, Geber, Messtaster, Fühler (S)

探测字•探測字tàn cè zì

1 Probe, Tastkopf (S)

探查•探查tàn chá

1 Werkstoffprüfung (Materialfehler) (S, EDV)

探出头来•探出頭來tàn chū tóu lái

1 den Kopf rausstrecken (V)

探访•探訪tàn fǎng

1 durchsuchen, forschen (V) 2 Besuch (S)

探戈•探戈tàn gē

1 Tango (S, Mus)

探戈的音乐•探戈的音樂tàn gē de yīn lè

1 Tangomusik (S, Mus)

探鲸船•探鯨船tàn jīng chuán

1 Walfänger (S)

探究•探究tàn jiū

1 untersuchen, erforschen (V)

探空火箭•探空火箭tàn kōng huǒ jiàn

1 Höhenforschungsrakete (S, Tech)

探空仪•探空儀tàn kōng yí

1 Radiosonde (S)

探矿权•探礦權tàn kuàng quán

1 Explorationsrecht (S)

探路•探路tàn lù

1 sondieren (V)

探路者•探路者tàn lù zhě

1 Wegbereiter (S) 2 Wegbereiterin (S)

探明•探明tàn míng

1 ermitteln, erkunden (V) 2 Stauchung (S)

探明储量•探明儲量tàn míng chǔ liáng

1 erkundete Vorräte (S)

探囊取物•探囊取物tàn náng qǔ wù

1 kinderleicht (Adj)

探亲•探親tàn qīn

1 Verwandte besuchen (V) 2 Eltern besuchen (V)

探求•探求tàn qiú

1 Suche (S) 2 forschen (V)

探求者•探求者tàn qiú zhě

1 Jäger (S)

探伤•探傷tàn shāng

1 Fehlersuche (S)

探视权•探視權tàn shì quán

1 Besuchsrecht (S, Rechtsw)

探索•探索tàn suǒ

1 erforschen (V) 2 nach etw. forschen (V)

探索频道•探索頻道tàn suǒ pín dào

1 Discovery Channel (Publ)

探索频道自行车队•探索頻道自行車隊tàn suǒ pín dào zì xíng chē duì

1 Discovery Channel Pro Cycling Team (Radsportmannschaft aus den USA) (Eig, Sport)

探索式•探索式tàn suǒ shì

1 heuristisch

探索太空•探索太空tàn suǒ tài kōng

1 Erforschung des Weltraums (S, Astron)

探索性•探索性tàn suǒ xìng

1 untersuchen (V)

探索者•探索者tàn suǒ zhě

1 Entdecker, Forscher (S)

探讨•探討tàn tǎo

1 etw. diskutieren (V)

探讨性研究•探討性研究tàn tǎo xìng yán jiù

1 Vorarbeit (S)

探听•探聽tàn tīng

1 jmdn. aushorchen, ausfragen, ausforschen (V) 2 herumhorchen, sich über etw. informieren (V)

探听丑闻•探聽醜聞tàn tīng chǒu wén

1 Mistgabel (S)

探头•探頭tàn tóu

1 den Kopf recken (V)

探望•探望tàn wàng

1 Ausschau halten (V) 2 besuchen, einen Besuch abstatten (V)

探望者•探望者tàn wàng zhě

1 Besucher (S)

探问•探問tàn wèn

1 erkundigen (V)

探悉•探悉tàn xī

1 herausfinden (V)

探险•探險tàn xiǎn

1 Expedition (S)

探险队•探險隊tàn xiǎn duì

1 Entdeckungsreise (S)

探险家•探險家tàn xiǎn jiā

1 Forschungsreisende, Expeditionsteilnehmer (S) 2 Abenteurer (S)

探险旅行•探險旅行tàn xiǎn lǚ xíng

1 Entdeckungsreise (S)

探险者•探險者tàn xiǎn zhě

1 forschen (V) 2 Forscherin (S)

探险者一号•探險者一號tàn xiǎn zhě yī hào

1 Explorer 1 (Satellit) (S, Tech)

探询•探詢tàn xún

1 vorsichtig nachfragen (V)

探寻•探尋tàn xún

1 nachspüren, suchen nach... (V)

探寻出•探尋出tàn xún chū

1 herausfinden (V)

探鱼•探魚tàn yú

1 Fischortung (S)

探员•探員tàn yuán

1 Ermittler (S)

探月•探月tàn yuè

1 Monderforschung (S) 2 Mond erforschen (V)

探月卫星•探月衛星tàn yuè wèi xīng

1 chinesischer Forschungssatellit zur Monderkundung (Mondorbit) (S, Tech)

探照灯•探照燈tàn zhào dēng

1 Suchscheinwerfer (S, Mil)

探针•探針tàn zhēn

1 Messfühler, Sonde, Nadel (S) 2 Probe (S)

探知•探知tàn zhī

1 beurteilen (V)

探子•探子tàn zi

1 Kundschafter (S)

4探针测试仪•4探針測試儀4 tàn zhēn cè shì yí

1 Viersondengerät (S, Tech)

查探•查探chá tàn

1 kontrollieren (V)

打探•打探dǎ tàn

1 nachforschen (V)

勘探•勘探kān tàn

1 Erkundung, Exploration (S, Lit)

勘探地震学•勘探地震學kān tàn dì zhèn xué

1 Explorationsseismologie (S, Geol)

窥探•窺探kuī tàn

1 erspähen, ausspionieren, spähen (V) 2 herumschnüffeln, herumstöbern (V)

密探•密探mì tàn

1 Aufpasser (S) 2 Späher (S)

妙探寻凶•妙探尋兇miào tàn xún xiōng

1 Cluedo (Spiel)

神探加杰特•神探加傑特shén tàn jiā jié tè

1 Inspector Gadget (Eig, Film)

试探•試探shì tàn

1 aushorchen, sondieren (V) 2 ergründen, ertasten, erspüren; aufspüren (V) 3 Bernoulli-Experiment (S, Math)

试探性会谈•試探性會談shì tàn xìng huì tán

1 Sondierungsgespräch (S)

试探性谈话•試探性談話shì tàn xìng tán huà

1 Sondierungsgespräch (S)

试探者•試探者shì tàn zhě

1 Fühler (S)

物探•物探wù tàn

1 geophysikalische Erkundung (S)

嗅探•嗅探xiù tàn

1 aufspüren (V)

侦探•偵探zhēn tàn

1 Ermittler (S) 2 Ermittlung (S) 3 Kriminalpolizist (S) 4 Kripo (S) 5 einen Fall ermitteln (V) 6 Ermittlungen anstellen (V)

侦探故事•偵探故事zhēn tàn gù shì

1 Krimi, Kriminalgeschichten (S)

侦探片•偵探片zhēn tàn piàn

1 Kriminalfilm, Krimi, Detektivstreifen (S)

侦探小说•偵探小說zhēn tàn xiǎo shuō

1 Krimi, Kriminalroman (S) 2 Schelmenroman (S)

侦探员•偵探員zhēn tàn yuán

1 Ermittler (S) 2 Kriminalpolizist (S) 3 Kripo (S)

钻探•鑽探zuān tàn

1 Bohrung (S)

钻探队•鑽探隊zuān tàn duì

1 Bohrtrupp, Bohrteam, Bohrfeld (S)

钻探法•鑽探法zuān tàn fǎ

1 Bohrverfahren (S)

钻探机•鑽探機zuān tàn jī

1 Bohranlage (S)

扒头探脑•扒頭探腦bā tóu tàn nǎo

1 einen langen Hals machen (S, Med)

巴头探脑儿•巴頭探腦兒bā tóu tàn nǎor

1 einen langen Hals machen (V)

测量探头•測量探頭cè liáng tàn tóu

1 Messzelle (S)

测量探针•測量探針cè liáng tàn zhēn

1 Messsonde (S)

超声探伤仪•超聲探傷儀chāo shēng tàn shāng yí

1 Ultraschallprüfgerät (S)

慈粉探伤法•慈粉探傷法cí fěn tàn shāng fǎ

1 Magnaflux-Verfahren (S, Tech)

大侦探福尔摩斯•大偵探福爾摩斯dà zhēn tàn fú ěr mó sī

1 Sherlock Holmes (Filmtitel) (Eig) 2 großer Ermittler Sherlock Holmes (Eig)

地质探测•地質探測dì zhì tàn cè

1 Landvermessung (S)

高清探头•高清探頭gāo qīng tàn tóu

1 hochauflösende Überwachungskamera (S)

故障探寻•故障探尋gù zhàng tàn xún

1 Störungssuche (S, Tech)

故障探寻系统•故障探尋系統gù zhàng tàn xún xì tǒng

1 Fehlersuchsystem (S)

光油探测器•光油探測器guāng yóu tàn cè qì

1 Lacksensor (S, Tech)

海洋探险者号•海洋探險者號hǎi yáng tàn xiǎn zhě hào

1 Explorer of the Seas (Kreuzfahrtschiff)

航间探测器•航間探測器háng jiān tàn cè qì

1 Raumsonde (S)

火星探测器•火星探測器huǒ xīng tàn cè qì

1 Mars-Sonde (S, Astron) 2 Marssonde (S)

火星探路者•火星探路者huǒ xīng tàn lù zhě

1 Mars Pathfinder (Tech)

加以探索•加以探索jiā yǐ tàn suǒ

1 verfolgen, nachgehen (V)

金属探测器•金屬探測器jīn shǔ tàn cè qì

1 Metalldetektor (S, Tech)

进行探索•進行探索jìn xíng tàn suǒ

1 ergründen (V)

空间探测•空間探測kōng jiān tàn cè

1 Weltraumerkundung (S)

空间探测器•空間探測器kōng jiān tàn cè qì

1 Raumsonde (S)

妙妙探•妙妙探miào miào tàn

1 Basil, der große Mäusedetektiv (Film)

名侦探柯南•名偵探柯南míng zhēn tàn kē nán

1 Detektiv Conan (Manga) (Film)

扫描探针显微镜•掃描探針顯微鏡sào miáo tàn zhēn xiǎn wéi jìng

1 Rastersondenmikroskopie (S, Tech)

双张探测•雙張探測shuāng zhāng tàn cè

1 Doppelbogenabfühlung (S)

太空探索•太空探索tài kōng tàn suǒ

1 Raumfahrt (S)

太空探索技术公司•太空探索技術公司tài kōng tàn suǒ jì shù gōng sī

1 SpaceX, Raumfahrtunternehmen (Eig)

土地探测•土地探測tǔ dì tàn cè

1 Landesvermessung (S) 2 Landvermessung (S)

烟雾探测器•煙霧探測器yān wù tàn cè qì

1 Rauchmelder (S)

宇宙探测器•宇宙探測器yǔ zhòu tàn cè qì

1 Sonde (S)

宇宙探索•宇宙探索yǔ zhòu tàn suǒ

1 Erforschung des Weltraums (S, Astron)

月球探测器•月球探測器yuè qiú tàn cè qì

1 Mondsonde (S, Tech)

月球探索•月球探索yuè qiú tàn suǒ

1 Monderforschung (S) 2 Mondsonde (S) 3 Mond erforschen (V)

钻凿探井•鑽鑿探井zuān zuò tàn jǐng

1 Bohraufschluss (S, Tech)

做侦探•做偵探zuò zhēn tàn

1 Spürhund (S)

半导体探测器•半導體探測器bàn dǎo tǐ tàn cè qì

1 Halbleiterdetektor (S, Tech)

超声波探伤检查•超聲波探傷檢查chāo shēng bō tàn shāng jiǎn chá

1 Ultraschalldefektoskopie (S, Tech)

磁法勘探•磁法勘探cí fǎ kān tàn

1 magnetisches Schürfen (S)

磁力勘探•磁力勘探cí lì kān tàn

1 magnetische Erkundung (S)

地球勘探•地球勘探dì qiú kān tàn

1 Erdbeobachtung (S)

地震勘探•地震勘探dì zhèn kān tàn

1 seismische Untersuchung, Seismik (S, Geol)

地质勘探工作•地質勘探工作dì zhì kān tàn gōng zuò

1 geologische Erkundung (S)

地质钻探•地質鑽探dì zhì zuān tàn

1 Bodenuntersuchung (S)

电法勘探•電法勘探diàn fǎ kān tàn

1 elektrische Erkundung (S)

辣手神探•辣手神探là shǒu shén tàn

1 Hard Boiled (Eig, Film)

水平面探测器•水平面探測器shuǐ píng miàn tàn cè qì

1 Niveausensor (S, Tech)

私家侦探•私家偵探sī jiā zhēn tàn

1 Detektiv (S)

私人侦探•私人偵探sī rén zhēn tàn

1 Privatdetektiv (S)

无线电探空仪•無線電探空儀wú xiàn diàn tàn kōng yí

1 Radiosonde (S)

月球号探测器•月球號探測器yuè qiú hào tàn cè qì

1 Luna-Programm (russ. Mondforschung) (S, Astron)

征求勘探石油投标•征求勘探石油投標zhēng qiú kān tàn shí yóu tóu biāo

1 Angebote über die Exploration von Öl einholen (S)

重力勘探•重力勘探zhòng lì kān tàn

1 Gravimetrik, gravimetrische Erkundung (S)

地球物理探测•地球物理探測dì qiú wù lǐ tàn cè

1 geophysikalische Erkundung (S)

地球物理探勘•地球物理探勘dì qiú wù lǐ tàn kān

1 geophysikalische Erkundung (S)

进行哲学探讨•進行哲學探討jìn xíng zhé xué tàn tǎo

1 philosophieren (V)

海上石油钻探平台•海上石油鑽探平臺hǎi shàng shí yóu zuān tàn píng tái

1 Bohrplattform, Bohrinsel (zur Förderung von Erdöl) (S, Tech)

美国地质勘探局•美國地質勘探局měi guó dì zhí kān tàn jú

1 United States Geological Survey (USGS) (Eig, Geol)

巴氏早期癌变探查试验巴氏早期癌變探查試驗bā shì zǎo qī ái biàn tàn chá shì yàn

1 Pap-Test (S, Med)

威尔金森微波各向异性探测器威爾金森微波各向異性探測器wēi ěr jīn sēn wéi bō gè xiàng yì xìng tàn cè qì

1 WMAP (Wilkinson Microwave Anisotropy Probe) (Eig, Tech)