捲 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

卷•捲juǎn

1 Rolle, Spirale, Spule, Wicklung, Band (Bücher) (S) 2 aufrollen, einrollen, zusammenrollen (V)

卷边•捲邊juǎn biān

1 Umschlag (Hose) (S) ; bördeln (V)

卷边检测•捲邊檢測juǎn biān jiǎn cè

1 Falzvermessung (S, Tech)

卷边现象•捲邊現象juǎn biān xiàn xiàng

1 Kanteneinrollen (S)

卷鬓•捲鬢juǎn bìn

1 Ranke (S)

卷布•捲布juǎn bù

1 Sari (S)

卷成•捲成juǎn chéng

1 winden (V)

卷尺•捲尺juǎn chǐ

1 Bandmaß (S), ZEW:把[ba3] (X)

卷带•捲帶juǎn dài

1 Band, Band (Videoband) (S)

卷蛋糕•捲蛋糕juǎn dàn gāo

1 Biskuitrolle (S, Ess)

卷动•捲動juǎn dòng

1 drehen, rollen (V)

卷积云•捲積雲juǎn jī yún

1 Cirrocumulus, Schäfchenwolke (S, Met)

卷进•捲進juǎn jìn

1 vorspulen (V)

卷帘•捲簾juǎn lián

1 Rollladen (S, Tech)

卷帘式百叶窗•捲帘式百葉窗juǎn lián shì bǎi yè chuāng

1 Rollladen (S)

卷门•捲門juǎn mén

1 Rollladen (S)

卷起•捲起juǎn qǐ

1 Schottenrock (S) 2 winden (V) 3 gewunden (Adj)

卷起来•捲起來juǎn qǐ lai

1 aufkrempeln (V)

卷曲•捲曲juǎn qū

1 etw. aufwickeln, sich ringeln (V) 2 zwirbeln, zirkeln, Curling spielen (V) 3 Brummspannung (S) 4 pervers (Adj)

卷曲盒•捲曲盒juǎn qū hé

1 Kräuselkammer (S, Tech)

卷曲装置•捲曲裝置juǎn qū zhuāng zhì

1 Kräuseleinrichtung (S)

卷取筒管•捲取筒管juǎn qǔ tǒng guǎn

1 Aufwickelspule (S)

卷入•捲入juǎn rù

1 einschließen, umfassen (V) 2 Beteiligung (S) 3 Einbindung (S) 4 Verflechtung (S) 5 Verstrickung (S) 6 beteiligt (Adj) 7 mitmischen (V) 8 mitwirken (V) 9 verwickeln (V) a verwickelt (Adj)

卷舌音•捲舌音juǎn shé yīn

1 Retroflex (S, Sprachw)

卷绳筒•捲繩筒juǎn shéng tǒng

1 Seiltrommel (S)

卷首画•捲首畫juǎn shǒu huà

1 Titelbild (S)

卷糖•捲糖juǎn táng

1 Drops (S)

卷筒纸•捲筒紙juǎn tǒng zhǐ

1 Papierrolle, Rolle (Rollenoffsetdruck) (S, Druckw)

卷筒纸凹印机•捲筒紙凹印機juǎn tǒng zhǐ āo yìn jī

1 Rollentiefdruckmaschine, Tiefdruckrollenrotation (S, Druckw)

卷筒纸打样机•捲筒紙打樣機juǎn tǒng zhǐ dǎ yàng jī

1 Rollenandruckmaschine, Rollennandruckpresse (Tiefdruck) (S, Druckw)

卷筒纸单色胶印机•捲筒紙單色膠印機juǎn tǒng zhǐ dān sè jiāo yìn jī

1 Einfarbig-Rollenoffsetdruckmaschine (S, Druckw)

卷筒纸单色胶印轮转机捲筒紙單色膠印輪轉機juǎn tǒng zhǐ dān sè jiāo yìn lún zhuǎn jī

1 Rollen-zu-Rolle-Rotationsdruckmaschine (S, Druckw)

卷筒纸到折页生产•捲筒紙到折頁生產juǎn tǒng zhǐ dào zhé yè shēng chǎn

1 Falzverarbeitung (S, Druckw)

卷筒纸断裂传感器•捲筒紙斷裂傳感器juǎn tǒng zhǐ duàn liè chuán gǎn qì

1 Bahnrisssensor (S, Druckw)

卷筒纸高速度印刷•捲筒紙高速度印刷juǎn tǒng zhǐ gāo sù dù yìn shuà

1 Hochleistungsrollendruck (S, Druckw)

卷筒纸架•捲筒紙架juǎn tǒng zhǐ jià

1 Abroller (S)

卷筒纸架装入纸卷•捲筒紙架裝入紙捲juǎn tǒng zhǐ jià zhuāng rù zhǐ juǎn

1 Abrollerbeschickung (S, Tech)

卷筒纸胶印•捲筒紙膠印juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn

1 Rollenoffsetdruck (S)

卷筒纸胶印机•捲筒紙膠印機juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī

1 Offset-Rollen-Rotationsmaschine, Offsetrotation, Rollenoffsetdruckmaschine, Rollenoffset-Maschine (S, Druckw)

卷筒纸胶印轮转机•捲筒紙膠印輪轉機juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn lún zhuǎn jī

1 Offset-Rollen-Rotationsmaschine, Offsetrotation (S, Druckw)

卷筒纸胶印实用指南•捲筒紙膠印實用指南juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn shí yòng zhǐ nán

1 Leitfaden bewährter Praktiken für Rollenoffsetdrucker (S, Druckw)

卷筒纸进纸速度•捲筒紙進紙速度juǎn tǒng zhǐ jìn zhǐ sù dù

1 Einziehgeschwindigkeit (S, Druckw)

卷筒纸开卷•捲筒紙開捲juǎn tǒng zhǐ kāi juǎn

1 Rollenabwicklung (S, Tech)

卷筒纸轮转印刷•捲筒紙輪轉印刷juǎn tǒng zhǐ lún zhuǎn yìn shuà

1 Rollenrotationsdruck (S, Druckw)

卷筒纸平台印刷机•捲筒紙平臺印刷機juǎn tǒng zhǐ píng tái yìn shuā jī

1 Rollenflachformdruckmaschine (S, Druckw)

卷筒纸切单张输纸机•捲筒紙切單張輸紙機juǎn tǒng zhǐ qiē dān zhāng shū zhǐ jī

1 Rolle (S) 2 Bogenanleger (S)

卷筒纸切单张纸生产•捲筒紙切單張紙生產juǎn tǒng zhǐ qiē dān zhāng zhǐ shēng chǎn

1 Rolle (S) 2 Bogenverarbeitung (S)

卷筒纸商业印刷•捲筒紙商業印刷juǎn tǒng zhǐ shāng yè yìn shuà

1 Rollenillustrationsdruck (S, Druckw)

卷筒纸设备•捲筒紙設備juǎn tǒng zhǐ shè bèi

1 Rollenanlage (S)

卷筒纸丝网印刷机•捲筒紙絲網印刷機juǎn tǒng zhǐ sī wǎng yìn shuà jī

1 Rollensiebdruckmaschine (S, Druckw)

卷筒纸凸印•捲筒紙凸印juǎn tǒng zhǐ tū yìn

1 Rollenhochdruck (S, Druckw)

卷筒纸凸印机•捲筒紙凸印機juǎn tǒng zhǐ tū yìn jī

1 Rollenhochdruckmaschine (S, Druckw)

卷筒纸芯•捲筒紙芯juǎn tǒng zhǐ xìn

1 Hülse (in der Papierrolle) (S)

卷筒纸芯直径•捲筒紙芯直徑juǎn tǒng zhǐ xìn zhí jìng

1 Hülsendurchmesser (S, Math)

卷筒纸印刷机•捲筒紙印刷機juǎn tǒng zhǐ yìn shuā jī

1 Rollendruckmaschine (S, Druckw)

卷筒纸印刷机的后勤•捲筒紙印刷機的後勤juǎn tǒng zhǐ yìn shuā jī de hòu qín

1 Rollendruckmaschinenlogistik (S, Druckw)

卷筒纸印刷•捲筒紙印刷juǎn tǒng zhǐ yìn shuà

1 Rollendruck (S, Druckw)

卷筒纸印刷设备•捲筒紙印刷設備juǎn tǒng zhǐ yìn shuà shè bèi

1 Rollenanlage (S)

卷筒纸自动换纸卷装置捲筒紙自動換紙捲裝置juǎn tǒng zhǐ zì dòng huàn zhǐ juǎn zhuāng zhì

1 fliegender Rollenwechsler (S, Druckw)

卷筒纸自动换纸卷装置换纸捲筒紙自動換紙捲裝置換紙juǎn tǒng zhǐ zì dòng huàn zhǐ juǎn zhuāng zhì huàn zhǐ

1 fliegender Rollenwechsel (S)

卷心菜•捲心菜juǎn xīn cài

1 Weißkohl, Weißkraut, Kohl (lat: Brassica oleracea var. capitata f. alba) (S, Ess) 2 ZEW:棵[ke1] (X)

卷旋•捲旋juǎn xuàn

1 Faltung (S) 2 Windung (S)

卷杨机•捲楊機juǎn yáng jī

1 Motorwinde, Winde (S, Tech)

卷轴•捲軸juǎn zhòu

1 Band (S) 2 Schriftrolle (S)

闭卷考•閉捲考bì juǎn kǎo

1 Klausurarbeit (S)

薄卷筒凹印版•薄捲筒凹印版bó juǎn tǒng āo yìn bǎn

1 Tiefdruckwickelplatte (S, Druckw)

薄卷筒凸印版•薄捲筒凸印版bó juǎn tǒng tū yìn bǎn

1 Hochdruckwickelplatte, Dünne Hochdruckplatte für Rollendruck (S, Druckw) 2 Flexodruckplatte (S, Druckw)

布卷•布捲bù juǎn

1 Docke (S)

长卷•長捲cháng juǎn

1 Nagamaki (jap. Waffe) (S, Mil)

尘卷•塵捲chén juǎn

1 Kleintrombe (S, Met)

翻卷过来的浪•翻捲過來的浪fān juǎn guò lái de làng

1 Roller (S)

防卷曲层•防捲曲層fáng juǎn qū céng

1 Anti-curl Schicht (Verhindert das Aufrollen eines Films) (S, Tech)

复卷•復捲fù juǎn

1 Aufwicklung, Aufrollung (S)

复卷装置•復捲裝置fù juǎn zhuāng zhì

1 Aufwickelvorrichtung (S)

供卷装置•供捲裝置gōng juǎn zhuāng zhì

1 Rollenanlieferung (S)

交卷•交捲jiāo juàn

1 seine Aufgabe erfüllen, eine Prüfungsarbeit abgeben (V)

龙卷风•龍捲風lóng juǎn fēng

1 Tornado (S, Met) 2 Windhose (S, Met) 3 Wirbelsturm (S, Met)

龙卷风低空飞行•龍捲風低空飛行lóng juǎn fēng dī kōng fēi xíng

1 Tornado-Tiefflug (S, Mil)

龙卷风判决•龍捲風判決lóng juǎn fēng pàn jué

1 Tornado-Urteil (S, Rechtsw)

龙卷风行动•龍捲風行動lóng juǎn fēng xíng dòng

1 Tornado-Einsatz (S)

内卷•內捲nèi juǎn

1 Involution (S)

评卷•評捲píng juǎn

1 Prüfungsarbeit (S)

清卷舌塞音•清捲舌塞音qīng juǎn shé sè yīn

1 stimmloser retroflexer Plosiv (S, Sprachw)

绕卷装•繞捲裝rào juǎn zhuāng

1 Kreuzwickel (S)

上卷•上捲shàng juǎn

1 (Bild) aufwickeln, scrollen (V) 2 Schriftrolle (S) 3 der 1. Band (S)

石卷市•石捲市shí juǎn shì

1 Ishinomaki (Stadt in Japan) (Geo)

使卷曲•使捲曲shǐ juǎn qǔ

1 kräuseln (V)

收卷•收捲shōu juǎn

1 aufrollen (V)

双卷筒纸臂架•雙捲筒紙臂架shuāng juǎn tǒng zhǐ bì jià

1 Doppelmagazin (S)

退卷•退捲tuì juǎn

1 abwickeln (V)

五卷书•五捲書wǔ juǎn shū

1 Panchatantra (altindische Sammlung von Tierfabeln) (Lit, Werk)

席卷•席捲xí juǎn

1 überfluten (V) 2 verschlingen (V)

烟卷•煙捲yān juǎn

1 Zigarette (S)

烟卷儿•煙捲兒yān juǎnr

1 Zigarette (S)

一卷•一捲yī juǎn

1 Strähn (S)

有卷曲•有捲曲yǒu juǎn qǔ

1 gekräuselt, lockig (Adj)

有卷曲的•有捲曲的yǒu juǎn qǔ de

1 gekräuselt, lockig (Adj) 2 mit Kräuselung (S)

8页卷筒纸胶印机•8頁捲筒紙膠印機8 yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī

1 Acht-Seiten-Rollenoffsetmaschine (S, Druckw)

八页卷筒纸胶印机•八頁捲筒紙膠印機bā yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī

1 Acht-Seiten-Rollenoffsetmaschine (S, Druckw)

薄饼卷•薄餅捲báo bǐng juǎn

1 Crêpe (S, Ess) 2 Crêpes (S, Ess)

被风卷入水渠•被風捲入水渠bèi fēng juǎn rù shuǐ qú

1 vom Wind in den Kanal geweht werden (V)

纯蛋卷•純蛋捲chún dàn juǎn

1 Omelett (S)

大纸卷•大紙捲dà zhǐ juǎn

1 große Rolle (S, Druckw)

对折卷布机•對折捲布機duì zhé juǎn bù jī

1 Wickelmaschine (S, Tech)

鲑鱼卷•鮭魚捲guī yú juǎn

1 Lachsstrudel (S, Ess)

国库卷•國庫捲guó kù juan

1 Schatzbrief (S, Wirtsch)

换纸卷装置•換紙捲裝置huàn zhǐ juǎn zhuāng zhì

1 Rollenwechsler (S, Druckw)

鸡蛋卷•雞蛋捲jī dàn juǎn

1 Keksrolle (S, Ess) 2 Kuchen in gerollter Form (S, Ess)

煎蛋卷•煎蛋捲jiān dàn juǎn

1 Omelett (S)

交叉卷•交叉捲jiāo chā juǎn

1 Kreuzwickel (S)

椒盐卷饼•椒鹽捲餅jiāo yán juǎn bǐng

1 Brezel (S, Ess)

冷凝卷筒纸胶印•冷凝捲筒紙膠印lěng níng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn

1 Coldset-Rollenoffset (S, Druckw)

凉拌卷心菜•涼拌捲心菜liáng bàn juǎn xīn cài

1 Krautsalat (S, Ess)

零件卷筒纸轮转机•零件捲筒紙輪轉機líng jiàn juǎn tǒng zhǐ lún zhuǎn jī

1 Akzidenzrollenrotation (S, Druckw)

棉条卷•棉條捲mián tiáo juǎn

1 Bandablage (S)

棉条卷绕•棉條捲繞mián tiáo juǎn rào

1 Bandablage (Textil) (S)

牛肉卷•牛肉捲niú ròu juǎn

1 Rinderroulade (S, Ess)

苹果卷•蘋果捲píng guǒ juǎn

1 Apfelstrudel (S, Ess)

平印卷册•平印捲冊píng yìn juǎn cè

1 Lithoband (S, Druckw)

铺盖卷儿•鋪蓋捲兒pū gai juǎnr

1 Bettzeug, Bettrolle (S)

入场卷•入場捲rù chǎng juan

1 Eintrittskarte (S)

商业卷筒纸胶印•商業捲筒紙膠印shāng yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn

1 Illustrationsrollenoffset, Illustrationsrollenoffsetdruck (S, Druckw)

商业卷筒纸胶印机•商業捲筒紙膠印機shāng yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī

1 Akzidenzrollenoffsetmaschine (S, Druckw)

商业卷筒纸胶印系统•商業捲筒紙膠印系統shāng yè juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn xì tǒng

1 Illustrationsrollenoffsetdruck (S, Wirtsch)

商业卷筒纸印刷机•商業捲筒紙印刷機shāng yè juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī

1 Illustrationsrollenmaschine, Illustrationsdruckmaschine (S, Druckw)

书页卷角•書頁捲角shū yè juǎn jiǎo

1 Eselsohr (S)

水龙卷•水龍捲shuǐ lóng juǎn

1 Wasserhose (S)

凸印卷筒纸轮转机•凸印捲筒紙輪轉機tū yìn juǎn tǒng zhǐ lún zhuǎn jī

1 Hochdruckrollenrotation, Hochdruckrotation (S, Druckw)

凸版卷筒纸轮转印刷机凸版捲筒紙輪轉印刷機tú bǎn juǎn tǒng zhǐ lún zhuǎn yìn shuà jī

1 Buchdruckrollenrotation (S, Druckw)

线材卷•線材捲xiàn cái juǎn

1 Drahtrolle (S)

羊皮卷•羊皮捲yáng pí juàn

1 Pergamente (S)

印张卷曲•印張捲曲yìn zhāng juǎn qǔ

1 Einrollen der Bogen (S, Druckw)

纸板卷•紙板捲zhǐ bǎn juǎn

1 Kartonrolle, Papprolle (S, Druckw)

自动卷簧机•自動捲簧機zì dòng juǎn huáng jī

1 Federwickelautomat (S)

BB型卷筒纸胶印机•BB型捲筒紙膠印機B B xíng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī

1 Gummigummirollenoffsetdruckmaschine (S)

报纸用卷筒纸胶印机印刷報紙用捲筒紙膠印機印刷bào zhǐ yòng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī yìn shuà

1 Zeitungsdruck mit Rollenoffsetdruckmaschinen (S, Druckw)

单幅面卷筒纸印刷机•單幅面捲筒紙印刷機dān fú miàn juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī

1 einfachbreite Rollendruckmaschine (S, Druckw)

废料收卷•廢料收捲fèi liào shōu juǎn

1 Abfallaufrollung (轮转模切 Rotationsstanzen) (S, Tech)

胶印机卷筒纸•膠印機捲筒紙jiāo yìn jī juǎn tǒng zhǐ

1 Papierrolle, Rolle (Rollenoffsetdruck) (S, Druckw)

牛仔肉卷•牛仔肉捲niú zǐ ròu juǎn

1 Kalbsroulade (S, Ess)

热固型卷筒纸胶印•熱固型捲筒紙膠印rè gù xíng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn

1 Heatsetrollenoffset (S, Druckw)

珊瑚雪卷•珊瑚雪捲shān hú xuě juǎn

1 Korallen-Schneerollen (S, Ess)

使成一卷一卷•使成一捲一捲shǐ chéng yī juǎn yī juǎn

1 Strähn (S)

双幅面卷筒纸印刷机•雙幅面捲筒紙印刷機shuāng fú miàn juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī

1 doppelbreite Rollendruckmaschine (S, Druckw)

双圆周卷筒纸胶印机•雙圓週捲筒紙膠印機shuāng yuán zhōu juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī

1 Doppelumfangs-Rollenoffsetmaschine (S, Druckw)

套色和卷筒定位•套色和捲筒定位tào sè hé juǎn tǒng dìng wèi

1 Farb- und Bahnregister (S)

网油鸡卷•網油雞捲wǎng yóu jī juǎn

1 Hühnerfleischröllchen im Schweinenetz (S, Ess)

微缩胶卷•微縮膠捲wēi suō jiāo juǎn

1 Mikrofilm (S)

文件宗卷•文件宗捲wén jiàn zōng juǎn

1 Aktenmappe (S)

小鲱鱼卷•小鯡魚捲xiǎo fèi yú juǎn

1 Heringsröllchen, Heringshäppchen (S, Ess)

印张除卷曲器•印張除捲曲器yìn zhāng chú juǎn qǔ qì

1 Bogenglätter (平卷器) (S)

针织物卷•針織物捲zhēn zhī wù juǎn

1 gestrickte Stoffrolle (S)

半幅宽的卷筒纸印刷机半幅寬的捲筒紙印刷機bàn fú kuān de juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī

1 halbbreite Rollendruckmaschine (S, Druckw)

菠菜鸡茸卷•菠菜雞茸捲bō cài jī róng juǎn

1 Hühnerhackfleisch in Spinatröllchen (S, Ess)

带旋臂的卷筒纸架•帶旋臂的捲筒紙架dài xuán bì de juǎn tǒng zhǐ jià

1 Rollenstand mit Drehstern (S)

复写纸开卷•複寫紙開捲fù xiě zhǐ kāi juǎn

1 Kohlepapierabrollung (S, Tech)

复写纸收卷•複寫紙收捲fù xiě zhǐ shōu juǎn

1 Kohlepapieraufrollung (S, Tech)

蒜茸白肉卷•蒜茸白肉捲suàn róng bái ròu juǎn

1 Fleischröllchen mit Knoblauchsauce (S, Ess) 2 Fleischröllchen mit Knoblauchsoße (S, Ess)

雪莲鱿鱼卷•雪蓮魷魚捲xuě lián yóu yú juǎn

1 Schärtlingskraut-Tintenfisch-Röllchen (S, Ess)

印张尾端卷曲•印張尾端捲曲yìn zhāng wěi duān juǎn qǔ

1 Einrollen der Bogenhinterkante (S, Druckw)

纸卷到纸卷生产•紙卷到紙捲生產zhǐ juǎn dào zhǐ juǎn shēng chǎn

1 Rollenverarbeitung (S, Druckw)

自动换纸卷粘接辊•自動換紙捲粘接輥zì dòng huàn zhǐ juǎn zhān jiē gǔn

1 Klebewalze (Rollenoffsetdruck) (S)

自动换纸卷装置•自動換紙捲裝置zì dòng huàn zhǐ juǎn zhuāng zhì

1 automatischer Rollenwechsler (S, Druckw)

缠绕松的纸卷•纏繞松的紙捲chán rǎo sōng de zhǐ juǎn

1 lose gewickelte Rolle (S)

火腿起司蛋卷•火腿起司蛋捲huǒ tuǐ qǐ sī dàn juǎn

1 Quiche (S)

立式BB型卷筒纸胶印机立式BB型捲筒紙膠印機lì shì B B xíng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī

1 Gummirollenoffsetmaschine mit vertikaler Bahnführung (S)

热固型商业卷筒纸印刷机熱固型商業捲筒紙印刷機rè gù xíng shāng yè juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī

1 Illustrationsdruckmaschine (S, Wirtsch)

水平BB型卷筒纸胶印机水平BB型捲筒紙膠印機shuǐ píng B B xíng juǎn tǒng zhǐ jiāo yìn jī

1 Gummirollenoffsetmaschine mit horizontaler Bahnführung (S)

运行中的纸卷•運行中的紙捲yùn xíng zhōng de zhǐ juǎn

1 ablaufende Rolle (S, Druckw)

装上新的纸卷•裝上新的紙捲zhuāng shàng xīn de zhǐ juǎn

1 einheben (V)

自动运输纸卷系统•自動運輸紙捲系統zì dòng yùn shū zhǐ juǎn xì tǒng

1 automatisches Rollentransportsystem (S)

短裁切尺寸的卷筒纸印刷机短裁切尺寸的捲筒紙印刷機duǎn cái qiē chǐ cùn de juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī

1 Rollendruckmaschine für liegendes Format (S, Druckw)

可撕掉的入场卷•可撕掉的入場捲kě sī diào de rù chǎng juǎn

1 Abreißkarte (S)

可以同时印刷8个纸卷可以同時印刷8個紙捲kě yǐ tóng shí yìn shuà 8 gè zhǐ juǎn

1 achtbahnig (Adj)