挑 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

挑•挑tāo

1 liederlich (Adj) 2 ausschweifend (Adj) 3 frivol (Adj) 4 leichtsinnig (Adj)

挑•挑tiāo

1 auswählen, küren (V) 2 schultern, tragen (V)

挑菜•挑菜tiāo cài

1 Gemüse ausstechen (V, Ess)

挑错•挑錯tiāo cuò

1 bemängeln (V)

挑担子•挑擔子tiāo dàn zi

1 die Last tragen (V) 2 die Bürde tragen (V)

挑灯•挑燈tiāo dēng

1 Lampendocht heben (V)

挑夫•挑夫tiāo fū

1 Träger (S)

挑高•挑高tiāo gāo

1 Raumhöhe, Deckenhöhe (S)

挑拣•挑揀tiāo jiǎn

1 verlesen (V)

挑三拣四•挑三揀四tiāo sān jiǎn sì

1 pingelig, wählerisch (Adj)

挑剔•挑剔tiāo tī

1 (geh) etw. monieren (V) 2 (umg) an jmdm. od. etw. herummäkeln, über etw. meckern, etw. bemängeln (V) 3 wählerisch, pingelig, pedantisch (Adj)

挑选•挑選tiāo xuǎn

1 aussuchen, auswählen (V)

挑眼•挑眼tiāo yǎn

1 in Höflichkeitsformen äußerst pingelig sein (V), mäkelig (Adj)

挑竹签•挑竹簽tiāo zhú qiān

1 Mikado (S, Spiel)

挑•挑tiǎo

1 anspornen, animieren (V)

挑拨•挑撥tiǎo bō

1 einen Keil zwischen jmdn. treiben (V) 2 provozieren (V) 3 provokativ (Adj)

挑拨离间•挑撥離間tiǎo bō lí jiàn

1 Zwietracht säen (V)

挑拨是非•挑撥是非tiǎo bō shì fēi

1 Zwietracht säen (V, Sprichw)

挑拨者•挑撥者tiǎo bō zhě

1 Aufwiegler (S) 2 Stänkerer (S)

挑出•挑出tiǎo chū

1 etw. herausgreifen, aussuchen (V)

挑刺•挑刺tiǎo cì

1 bemängeln (V) 2 nörgeln (V)

挑灯•挑燈tiǎo dēng

1 den Docht einer Kerze aufrichten, eine Laterne aufhängen (V)

挑动•挑動tiǎo dòng

1 provozieren (V) 2 provozierend (Adj)

挑逗•挑逗tiǎo dòu

1 Stichel (S) 2 sticheln (V)

挑逗某人•挑逗某人tiǎo dòu mǒu rén

1 (umg) jmdn. anbaggern (V) 2 (umg) jmdn. anmachen (V) 3 jmdn. anflirten, mit jmdn. flirten (V)

挑拣机•挑揀機tiǎo jiǎn jī

1 Sortiermaschine (S, Tech)

挑卖•挑賣tiǎo mài

1 hausieren (V)

挑明•挑明tiǎo míng

1 ausleuchten (V)

挑弄•挑弄tiǎo nòng

1 aufhetzen (V)

挑起•挑起tiǎo qǐ

1 animieren, anspornen (V)

挑起争端•挑起爭端tiǎo qǐ zhēng duān

1 Unruhe stiften (V)

挑染•挑染tiǎo rǎn

1 Strähnen färben (V)

挑唆•挑唆tiǎo suō

1 aufwiegeln, aufreizen (V)

挑衅•挑釁tiǎo xìn

1 provozieren (V)

挑衅性•挑舋性tiǎo xìn xìng

1 herausfordernd, provozierend (Adj)

挑战•挑戰tiǎo zhàn

1 Herausforderung (S)

挑战权威•挑戰權威tiǎo zhàn quán wēi

1 auflehnen (V)

挑战行为•挑戰行為tiǎo zhàn xíng wéi

1 Trotzreaktion (S)

挑战者•挑戰者tiǎo zhàn zhě

1 Herausforderer, Herausforderin (S)

挑战者号太空梭•挑戰者號太空梭tiǎo zhàn zhě hào tài kōng suō

1 Challenger (Raumfähre) (Eig, Tech)

爱挑剔•愛挑剔ài tiāo ti

1 verwöhnen (V) 2 tadelsüchtig (Adj) 3 verwöhnt (Adj)

高挑•高挑gāo tiǎo

1 hochgewachsen (Adj)

好挑剔•好挑剔hǎo tiāo ti

1 tadelsüchtig (Adj)

上挑横•上挑橫shàng tiǎo héng

1 spezieller Querstrich in der Kalligraphie

故意挑拨者•故意挑撥者gù yì tiǎo bō zhě

1 Aufhetzer (S)

过于挑剔•過於挑剔guò yú tiāo ti

1 Affektiertheit (S)

特殊挑战•特殊挑戰tè shū tiǎo zhàn

1 besondere Herausforderung (S)

未受挑战•未受挑戰wèi shòu tiǎo zhàn

1 unangefochten (Adj)

无可挑剔•無可挑剔wú kě tiāo tī

1 fleckenlos, tadellos (Adj)

喜欢挑剔的人•喜歡挑剔的人xǐ huan tiāo ti de rén

1 ewiger Meckerer (S)

细高挑儿•細高挑兒xì gāo tiǎor

1 große und schlanke Gestalt (S)

宪法挑战•憲法挑戰xiàn fǎ tiǎo zhàn

1 Verfassungsklage (S, Rechtsw)

亚洲挑战盃•亞洲挑戰盃yà zhōu tiǎo zhàn bēi

1 AFC Challenge Cup (Sport, Org)

仔细挑选•仔細挑選zǐ xì tiāo xuǎn

1 durchforsten (V)