拘 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

拘•拘jū

1 beschränken, einschränken (V) 2 befangen, gehemmt (Adj) 3 erfassen, erbeuten (V) 4 verhaften, festnehmen, inhaftieren (V) 5 unbeweglich, unflexibel (Adj)

拘捕•拘捕jū bǔ

1 Festnahme, Abführung, Verhaftung, Inhaftierung (S, Rechtsw) 2 verhaften, abführen (V, Rechtsw)

拘谨•拘謹jū jǐn

1 gehemmt (Adj) 2 zurückhaltend (Adj)

拘禁•拘禁jū jìn

1 Auflage, Beschränkung (S) 2 Nötigung (S) 3 beschränken, einschränken (V) 4 in Gewahrsam nehmen (V)

拘禁看护式照护•拘禁看護式照護jū jìn kàn hù shì zhào hù

1 wie Häftlinge behandeln (V)

拘礼•拘禮jū lǐ

1 (拘泥于礼节) an Etikette festhalten (V) 2 an Förmlichkeiten festhalten (V)

拘留•拘留jū liú

1 arresieren, inhaftieren (V)

拘留惩罚•拘留懲罰jū liú chéng fá

1 Haftstrafe (S)

拘留犯•拘留犯jū liú fàn

1 Arrestant (S)

拘留权•拘留權jū liú quán

1 Recht (S), jmdn. in Gewahrsam zu nehmen (V, Rechtsw)

拘留审查•拘留審查jū liú shěn chá

1 Untersuchungshaft (S)

拘留所•拘留所jū liú suǒ

1 Arrestlokal (S)

拘泥细节的人•拘泥細節的人jū ní xì jié de rén

1 Pedant (S)

拘泥小节•拘泥小節jū ní xiǎo jié

1 umständlich (Adj)

拘泥形式•拘泥形式jū ní xíng shì

1 förmlich (Adj)

拘泥形式地•拘泥形式地jū ní xíng shì de

1 formell (Adj)

拘泥形式的人•拘泥形式的人jū ní xíng shì de rén

1 Formalist (S)

拘泥于细节•拘泥於細節jū ní yú xì jié

1 Haarspalterei (S)

拘泥于字句•拘泥於字句jū ní yú zì jù

1 Buchstabenglaube (S)

拘泥•拘泥jū nì

1 Wäschestärke (S)

拘票•拘票jū piào

1 Haftbefehl (S)

拘守•拘守jū shǒu

1 festhalten (V)

拘束•拘束jū shù

1 zwingen (V) 2 gezwungen (Adj)

拘束力•拘束力jū shù lì

1 Bindungswirkung (S)

拘提•拘提jū tí

1 abführen (V)

拘押•拘押jū yā

1 verhaften, festnehmen (V)

拘役•拘役jū yì

1 Arrest (S)

被拘禁•被拘禁bèi jū jìn

1 inhaftiert worden sein (V)

不拘•不拘bù jū

1 leger, informell (Adj)

不拘礼节•不拘禮節bù jū lǐ jié

1 formlos (Adj)

不拘束•不拘束bù jū shù

1 unbefangen (Adj)

无拘束•無拘束wú jū shù

1 gesellig (Adj) 2 ungezwungen (Adj)

无拘束地•無拘束地wú jū shù de

1 frei (Adj)

无拘无束•無拘無束wú jū wú shù

1 unbeschränkt (Adj)

再拘留•再拘留zài jū liú

1 Wiederverhaftung (S, Rechtsw)

不加拘束•不加拘束bù jiā jū shù

1 unbeschränkt (Adj)

不受拘束•不受拘束bù shòu jū shù

1 uneingeschränkt (Adj)

行政拘留•行政拘留xíng zhèng jū liú

1 Disziplinarhaft (S, Rechtsw)

青少年拘留•青少年拘留qīng shào nián jū liú

1 Jugendarrest (S, Rechtsw)

预防性拘留•預防性拘留yù fáng xìng jū liú

1 Sicherheitsverwahrung (S, Rechtsw)