承包 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

承包•承包chéng bāo

1 Leistungsübernahme, Verpflichtung zur Leistungsübernahme (S) 2 sich vertraglich zu etw. verpflichten (V); Bsp.: 承包一萬噸水泥的訂貨承包一万吨水泥的订货 -- eine Lieferung von 10.000 t Zement übernehmen

承包方•承包方chéng bāo fāng

1 beauftragte Firma, Auftragnehmer (S, Wirtsch)

承包工程•承包工程chéng bāo gōng chéng

1 Übernahmeprojekt (S) 2 Projekte übernehmen (V)

承包公司•承包公司chéng bāo gōng sī

1 Investauftragnehmer, Auftragnehmer (S)

承包合同•承包合同chéng bāo hé tóng

1 Leistungsvertrag (S, Rechtsw)

承包桥染工程•承包橋染工程chéng bāo qiáo rǎn gōng chéng

1 sich vertraglich zum Bau einer Brücke verpflichten (V)

承包人•承包人chéng bāo rén

1 Auftraggeber, Auftragnehmer (S) 2 Bieter (S)

承包商•承包商chéng bāo shāng

1 Auftragnehmer (S)

承包责任制•承包責任制chéng bāo zé rèn zhì

1 System vertraglich übertragener Verantwortung (S, Wirtsch)

总承包单位•總承包單位zǒng chéng bāo dān wèi

1 Generalunternehmer (S)

总承包人•總承包人zǒng chéng bāo rén

1 Generalauftragnehmer (S)

总承包商•總承包商zǒng chéng bāo shāng

1 Generalunternehmer (S)

对外承包•對外承包duì wài chéng bāo

1 Auslagerung (S) 2 Aufgabenübertragung (S)

对外承包工程合同•對外承包工程合同duì wài chéng bāo gōng chéng hé tóng

1 Vertrag über Bauprojekte im Ausland (S)

工程承包•工程承包gōng chéng chéng bāo

1 Objektübernahme (S)

农村承包经营户•農村承包經營戶nóng cūn chéng bāo jīng yíng hù

1 dörfliche Übernahmebetreiber (S)

工资总额承包•工資總額承包gōng zī zǒng é chéng bāo

1 Lohnsummenvertrag (S, Wirtsch)

货物运送承包商•貨物運送承包商huò wù yùn sòng chéng bāo shāng

1 Spediteur (S)

家庭联产承包责任制•家庭聯產承包責任制jiā tíng lián chǎn chéng bāo zé rèn zhì

1 ertragsorientiertes Familienverantwortungssystem (S)