扣 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

扣•扣kòu

1 Schnalle, Schließe (S) 2 abhalten, aufhalten (V) 3 abziehen, einbehalten (V, Wirtsch); Bsp.: 扣薪水扣薪水 -- einen Teil vom Lohn abziehen 4 Knopf (S)

扣•釦kòu

1 Knopf, Schaltfläche (S)

扣除•扣除kòu chú

1 Abzug (S) 2 abziehen (V)

扣除税款•扣除稅款kòu chú shuì kuǎn

1 Steuerabzug (S, Wirtsch)

扣带回切除术•扣帶回切除術kòu dài huí qiē chú shù

1 Zingulektomie (eine Operation am Gehirn) (S, Med)

扣动•扣動kòu dòng

1 betätigen (V)

扣动扳机•扣動扳機kòu dòng bān jī

1 Abzug betätigen (V, Mil)

扣发•扣發kòu fā

1 etw. nicht herausgeben, etw. unter Verschluss halten (V, Wirtsch)

扣分•扣分kòu fēn

1 Punkte abziehen (V)

扣好•扣好kòu hǎo

1 anlegen (V)

扣减•扣減kòu jiǎn

1 Anzahlung (S)

扣件•扣件kòu jiàn

1 Kleineisen (S)

扣紧弹簧•扣緊彈簧kòu jǐn dàn huáng

1 Haltefeder (S)

扣款•扣款kòu kuǎn

1 Gehaltszahlung einstellen (V)

扣篮•扣籃kòu lán

1 Dunking (ein Wurf beim Basketball) (S, Sport)

扣帽子•扣帽子kòu mào zi

1 jmdm. etw. anhängen (V)

扣襻•扣襻kòu pàn

1 Knoten (S)

扣球•扣球kòu qiú

1 Schmetterball (Volleyball) (S, Sport)

扣去•扣去kòu qù

1 Abstrich (S)

扣圈机•扣圈機kòu quān jī

1 Ösenmaschine (S, Tech)

扣儿•扣兒kòur

1 Knopf, Harken, Knoten (S)

扣人心弦•扣人心弦kòu rén xīn xián

1 anregen, erregen (V) 2 erregen, durchdringen (V) 3 spannend (Adj) 4 fesseln (V) 5 packen (V) 6 dramatisch (Adj) 7 spannungsgeladen (Adj)

扣肉•扣肉kòu ròu

1 geschmortes Schweinefleisch (S, Ess)

扣头•扣頭kòu tóu

1 Agio (S)

扣为人质•扣為人質kòu wéi rén zhì

1 als Geisel nehmen (V)

扣押•扣押kòu yā

1 Drittschuldner (S) 2 Sequestration (S) 3 aufhalten (V) 4 beschlagnahmen (V) 5 inhaftieren (V) 6 inhaftiert (Adj) 7 pfänden (V, Rechtsw)

扣押场•扣押場kòu yā chǎng

1 Pfandstall (S)

扣押人•扣押人kòu yā rén

1 Pfänder (S)

扣押现金•扣押現金kòu yā xiàn jīn

1 Kassenpfändung (S)

扣眼•扣眼kòu yǎn

1 Knopfloch (S)

扣住•扣住kòu zhù

1 Griffigkeit (S) 2 einschnappen (V)

扣子•釦子kòu zi

1 Beschlag (S) 2 Knopf (S)

按扣•按扣àn kòu

1 Druckknopf (Textil) (S)

搭扣•搭扣dā kòu

1 Schnalle, Verschluss (S)

带扣•帶釦dài kòu

1 Gürtelschnalle (S) 2 Schnalle (S)

代扣所得税•代扣所得稅dài kòu suǒ dé shuì

1 Kapitalertragssteuer (S, Wirtsch)

抵扣•抵扣dǐ kòu

1 ausgleichen (V)

回扣•回扣huí kòu

1 Vermittlerprovision; Rabatt (S, Wirtsch)

紧扣题目•緊釦題目jǐn kòu tí mù

1 sich eng an das Thema halten (V)

可扣除•可扣除kě kòu chú

1 abziehbar (Adj) 2 abzugsfähig (Adj)

克扣•剋扣kè kòu

1 unterschlagen (V)

钮扣•鈕扣niǔ kòu

1 Taster (S)

纽扣•紐扣niǔ kòu

1 Knopf (S)

纽扣儿•紐扣兒niǔ kòu ér

1 Knopf (S)

钮扣孔•鈕扣孔niǔ kòu kǒng

1 Knopfloch (S)

锁扣•鎖扣suǒ kòu

1 Schäkel, Schloss, Sperre (S, Tech)

有扣•有扣yǒu kòu

1 zugeschnallt (Adj)

预扣所得税•預扣所得稅yù kòu suǒ dé shuì

1 Abzugssteuer (S)

折扣•折扣zhé kòu

1 Rabatt, Preisnachlass, Diskont, Abschlag (S)

折扣价•折扣價zhé kòu jià

1 Discountpreis (S)

折扣率•折扣率zhé kòu lǜ

1 Diskontsatz (S)

折扣损失•折扣損失zhé kòu sǔn shī

1 Damnum, Disagio, Abgeld (bei Kreditvergabe) (S, Wirtsch)

背带扣•背帶扣bēi dài kòu

1 Gürtelschlaufe (S)

金钮扣•金鈕扣jīn niǔ kòu

1 Jambú (lat: Acmella oleracea) (S, Bot)

金属扣眼•金屬扣眼jīn shǔ kòu yǎn

1 Tülle (S)

梅菜扣肉•梅菜扣肉méi cài kòu ròu

1 Fleisch mit Wintergemüse (S, Ess)

皮带扣•皮帶扣pí dài kòu

1 Gürtelschlaufe (S) 2 Gürtelschnalle (S)

使脱扣•使脫扣shǐ tuō kòu

1 abkuppeln (V)

应该扣税•應該扣稅yīng gāi kòu shuì

1 abzugsfähig (Adj)

鸳鸯扣•鴛鴦扣yuān yāng kòu

1 Bindeglied (S)

折旧扣除•折舊扣除zhé jiù kòu chú

1 Abschreibungsbetrag (S, Rechtsw)

付现折扣•付現折扣fù xiàn zhé kòu

1 Skonto (S)

环环相扣•環環相扣huán huán xiāng kòu

1 ein Kettenglied greift ins nächste (Redew)

减价回扣折扣让利•減價回扣折扣讓利jiǎn jià huí kòu zhé kòu ràng lì

1 Rabatte (S)

丝丝入扣•絲絲入扣sī sī rù kòu

1 sorgfältig gearbeitet (Adj)

条状发扣•條狀發扣tiáo zhuàng fā kòu

1 Haarspange (S)

插入式锁扣•插入式鎖扣chā rù shì suǒ kòu

1 Bajonettverschluss (S, Ess)

可享受折扣•可享受折扣kě xiǎng shòu zhé kòu

1 rabattfähig (Adj)

油泡田鸡扣•油泡田雞扣yóu pào tián jī kòu

1 gebratener Froschmagen (S, Ess)

提前支付折扣•提前支付折扣tí qián zhī fù zhé kòu

1 Skonto (S)