懸 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

悬•懸xuán

1 hängen (V) 2 ungelöst, ergebnislos (Adj)

悬臂梁•懸臂樑xuán bì liáng

1 Ausleger (beweglicher Kranarm) (S, Tech)

悬垂•懸垂xuán chuí

1 überhängen (V)

悬锭•懸錠xuán dìng

1 hängende Flyerflügel (S)

悬而未决•懸而未決xuán ér wèi jué

1 schweben (V) 2 rechtshängig (Adj)

悬而未决的问题•懸而未決的問題xuán ér wèi jué de wèn tí

1 eine offene Frage (S)

悬浮•懸浮xuán fú

1 Suspension, Schweben, Aufschlämmung, Aufschwemmung (S)

悬浮颗粒物•懸浮顆粒物xuán fú kē lì wù

1 Schwebepartikel (S)

悬浮粒子•懸浮粒子xuán fú lì zǐ

1 Feinstaub, Schwebeteilchen (S)

悬浮物•懸浮物xuán fú wù

1 Schwebstoff (S)

悬浮液•懸浮液xuán fú yè

1 Suspension (heterog. Stoffgemisch aus Flüssigkeit und feinverteilten festen Stoffen) (S, Chem)

悬钩子•懸鉤子xuán gōu zi

1 Brombeerstrauch (S)

悬钩子属•懸鉤子屬xuán gōu zi shǔ

1 Rubus (Pflanzengattung) (S, Bot)

悬挂•懸掛xuán guà

1 hängen, aufhängen (V)

悬挂标签•懸掛標簽xuán guà biāo qiān

1 Anhängeetikett (S, Druckw)

悬挂标签机•懸掛標簽機xuán guà biāo qiān jī

1 Etikettenfadenknotenmaschine (Anhängeetikett) (S, Druckw)

悬挂式起首字母•懸掛式起首字母xuán guà shì qǐ shǒu zì mǔ

1 hängende Initiale (S)

悬挂式数字•懸掛式數字xuán guà shì shù zì

1 hängende Ziffern

悬挂物•懸掛物xuán guà wù

1 Pendant (S)

悬挂装置•懸掛裝置xuán guà zhuāng zhì

1 Federung (S, Tech)

悬辊•懸輥xuán gǔn

1 aufhängen (V)

悬乎•懸乎xuán hu

1 gefährlich (Adj)

悬空•懸空xuán kōng

1 in der Luft hängen, in der Luft schweben (V)

悬空寺•懸空寺xuán kōng sì

1 Hängendes Kloster (S, Rel)

悬链线•懸鏈線xuán liàn xiàn

1 Katenoide (S, Math)

悬梁刺股•懸梁刺股xuán liáng cì gǔ

1 fleißig und ausdauernd lernen (V, Sprichw) 2 sehr entschlossen sein (V)

悬铃木属•懸鈴木屬xuán líng mù shǔ

1 Platane (lat: Platanus) (S, Bot)

悬铃木属落叶树•懸鈴木屬落葉樹xuán líng mù shǔ luò yè shù

1 Platane (S)

悬念•懸唸xuán niàn

1 Spannung (eines Buches, Films o. Ä.) (S) 2 sich sorgenvoll nach jmdm. sehnen (V)

悬念•懸念xuán niàn

1 sich um jmdn. od. etw. Sorgen machen (V) 2 voller Sorge an jmdn. denken (V)

悬泉•懸泉xuán quán

1 Wasserfall (S)

悬赏•懸賞xuán shǎng

1 eine Belohnung aussetzen (V)

悬饰•懸飾xuán shì

1 Pendant (S)

悬殊•懸殊xuán shū

1 sehr unterschiedlich, grundverschieden, abweichend (Adj)

悬索桥•懸索橋xuán suǒ qiáo

1 Hängebrücke (S)

悬停•懸停xuán tíng

1 in der Luft stehen (V) 2 schweben (V)

悬腕•懸腕xuán wàn

1 große Schriftzeichen aus der freien Hand kalligraphieren (V)

悬崖•懸崖xuán yá

1 Abgrund (S) 2 Felsenvorsprung (S)

悬崖勒马•懸崖勒馬xuán yá lè mǎ

1 das Pferd erst am Rand des Abgrunds zügeln (Redew), im letzten Augenblick einhalten (V), kehrtmachen, bevor es zu spät ist (Redew)

悬崖峭壁•懸崖峭壁xuán yá qiào bì

1 hoch empor ragende Bergspitzen (S, Geo)

悬岩•懸岩xuán yán

1 Felsvorsprung, Kliff (S)

悬疑•懸疑xuán yí

1 Spannung (S) 2 spannungsgeladen (Adj)

悬雍垂•懸雍垂xuán yōng chuí

1 Zäpfchen (S)

悬置•懸置xuán zhì

1 Aufhängung (S)

悬浊液•懸濁液xuán zhuó yè

1 Suspension (heterog. Stoffgemisch aus Flüssigkeit und feinverteilten festen Stoffen) (S, Chem)

磁悬浮•磁懸浮cí xuán fú

1 Maglev (S, Tech) 2 Magnetschwebebahn (S, Tech) 3 Transrapid (S, Tech)

磁悬浮高速列车•磁懸浮高速列車cí xuán fú gāo sù liè chē

1 Transrapid (S, Tech)

磁悬浮火车•磁懸浮火車cí xuán fú huǒ chē

1 Magnetbahn (S)

磁悬浮列车•磁懸浮列車cí xuán fú liè chē

1 Magnetschwebebahn (S)

磁悬浮列车路段•磁懸浮列車路段cí xuán fú liè chē lù duàn

1 Transrapid-Strecke, Magnetschwebebahn (S, Infra)

混悬剂•混懸劑hùn xuán jì

1 Suspension (S, Med)

外悬•外懸wài xuán

1 überhängen (V, Tech)

微悬浮法•微懸浮法wēi xuán fú fǎ

1 Mikrosuspension (S, Chem)

充汽悬装置•充汽懸裝置chōng qì xuán zhuāng zhì

1 Luftfederung (S, Tech)

弹簧悬挂•彈簧懸掛dàn huáng xuán guà

1 Federaufhängung (S)

电缆悬挂架•電纜懸掛架diàn lǎn xuán guà jià

1 Kabelaufhängung (S)

贫富悬殊•貧富懸殊pín fù xuán shū

1 großer Unterschied zwischen Arm und Reich, die Kluft zwischen Arm und Reich (S)

三球悬铃木•三球懸鈴木sān qiú xuán líng mù

1 Morgenländische Platane (lat: Platanus orientalis) (S, Bot)

塔式悬臂起重机•塔式懸臂起重機tǎ shì xuán bì qǐ zhòng jī

1 Turmdrehkran (S)

一个悬挂未决的问题•一個懸掛未決的問題yī gè xuán guà wèi jué de wèn tí

1 eine offene Frage (S)

麦弗逊悬吊•麥弗遜懸吊mài fú xùn xuán diào

1 MacPherson-Federbein (S, Tech)

钢板弹簧悬挂•鋼板彈簧懸掛gāng bǎn dàn huáng xuán guà

1 Blattfeder- Achsaufhängung (S, Tech)

使许多问题悬挂而未决使許多問題懸掛而未決shǐ xǔ duō wèn tí xuán guà ér wèi jué

1 viele Fragen offenlassen (V)