憐 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

怜•憐lián

1 bemitleiden (V)

怜悯•憐憫lián mǐn

1 Anteilnahme (S) 2 Gnade (S) 3 Mitleid (S) 4 mitfühlen (V)

怜惜•憐惜lián xí

1 mit etw. od jmdm. zärtlich und bedachtsam umgehen (V) 2 mit jmdm. mitfühlen und ihn schätzen und helfen wollen (V) 3 Mitleid mit jmdm. haben und ihn schätzen (V)

怜恤•憐恤lián xù

1 bemitleiden (V)

哀怜•哀憐āi lián

1 mitfühlen (V)

慈怜•慈憐cí lián

1 erbarmen (V), Erbarmen (S)

可怜•可憐kě lián

1 bemitleidenswert, erbärmlich, bedauernswert (Adj)

可怜虫•可憐蟲kě lián chóng

1 armer Tropf, armes Ding (S)

可怜地•可憐地kě lián de

1 jämmerlich, erbärmlich (Adj)

可怜人•可憐人kě lián rén

1 bemitleidenswerter Mensch, armes Schwein (S, Redew)

乞怜•乞憐qǐ lián

1 um Erbarmen anflehen (V)

自怜•自憐zì lián

1 Selbstmitleid (S)

毫无怜悯•毫無憐憫háo wú lián mǐn

1 schonungslos (Adj)

好可怜唷•好可憐唷hǎo kě lián yō

1 Du Armer! (wörtlich: Sehr bemitleidenswert!) (Int)

没有怜悯•沒有憐憫méi yǒu lián mǐn

1 unbarmherzig (Adj)

惜玉怜香•惜玉憐香xí yù lián xiāng

1 nachgiebig werden Schönheiten gegenüber (V) 2 schöne Frauen sehr sanft behandeln (V)

少得可怜•少得可憐shǎo de kě lián

1 armselig wenig (Adj)

同病相怜•同病相憐tóng bìng xiāng lián

1 im gleichen Boot sitzen (Sprichw) 2 gleiche Erfahrungen teilen (V) 3 Leidensgenossen sein (Sprichw)

摇尾乞怜•搖尾乞憐yáo wěi qǐ lián

1 um Gunst (oder Gnade) flehen (V)