憂 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

忧•憂yōu

1 besorgt, abgequält (Adj)

忧愁•憂愁yōu chóu

1 Kummer (S)

忧患•憂患yōu huàn

1 Not (S)

忧虑•憂慮yōu lǜ

1 Besorgnis (S) 2 Betroffenheit (S) 3 Störung (S) 4 befürchten (V) 5 beunruhigen (V)

忧虑不安•憂慮不安yōu lǜ bù ān

1 angsterfüllt, sehr beunruhigt (Adj)

忧闷•憂悶yōu mèn

1 Kummer, Gram (S) 2 bekümmert, sorgenvoll (Adj)

忧伤•憂傷yōu shāng

1 Trübsal (S) 2 klagen (V) 3 bleiern (Adj) 4 leidvoll (Adj) 5 schwermütig (Adj)

忧伤地•憂傷地yōu shāng de

1 freudlos, betrübt (Adj)

忧时之士•憂時之士yōu shí zhī shì

1 Pessimist (S) 2 Schwarzseher (S)

忧心•憂心yōu xīn

1 sich sorgen (V); Bsp.: 感到憂心感到忧心 -- sich Sorgen machen

忧心忡忡•憂心忡忡yōu xīn chōng chōng

1 schwer bedrückt, besorgt (Adj, Psych)

忧郁•憂鬱yōu yù

1 traurig, deprimiert (Adj, Psych)

忧郁蓝调合唱团•憂鬱藍調合唱團yōu yù lán diào hé chàng tuán

1 The Moody Blues (Musikgruppe) (Eig, Mus)

忧郁症•憂鬱症yōu yù zhèng

1 Depression (S, Psych)

百忧解•百憂解bǎi yōu jiě

1 Fluoxetin (Antidepressivum) (S, Psych)

担忧•擔憂dān yōu

1 besorgt sein, Kummer haben (V)

使忧愤•使憂憤shǐ yōu fèn

1 verbittern (V) 2 verbittert (Adj)

使忧虑•使憂慮shǐ yōu lǜ

1 bekümmern (V)

使忧郁•使憂鬱shǐ yōu yù

1 deprimieren (V) 2 deprimierend, deprimiert (Adj)

无忧宫•無憂宮wú yōu gōng

1 Sanssouci (Eig, Arch)

无忧无虑•無憂無慮wú yōu wú lǜ

1 Leichtsinn (S) 2 Unbeschwertheit (S) 3 fröhlich (Adj) 4 leichtsinnig (Adj) 5 sorgenlos (Adj) 6 unbekümmert (Adj) 7 unbeschwert (Adj)

隐忧•隱憂yǐn yōu

1 heimliche Sorge (S, Psych)

令人忧虑的•令人憂慮的lìng rén yōu lǜ de

1 besorgniserregend (Adj)

杞人忧天•杞人憂天qǐ rén yōu tiān

1 sich unbegründete (od. unnötige) Sorgen machen (V)

高枕无忧•高枕無憂gāo zhěn wú yōu

1 sich in Sicherheit wiegen (V)

高枕无忧地•高枕無憂地gāo zhěn wú yōu dì

1 ohne Sorgen (S), sich in Sicherheit wiegen, sich keine Sorgen machen (V)

过度担忧•過度擔憂guò dù dān yōu

1 Mühlstein (S)

后顾之忧•後顧之憂hòu gù zhī yōu

1 Besorgnis um Familienangelegenheiten (S) 2 Sorge um Unruhen im Hinterland (S, Pol) 3 Sorge um Angehörige (S)

使人担忧的•使人擔憂的shǐ rén dān yōu de

1 besorgniserregend (Adj)

报喜不报忧•報喜不報憂bào xǐ bù bào yōu

1 Nur über Erfolge berichten, aber von Misserfolgen schweigen (Sprichw) 2 unangenehme Nachrichten unterschlagen (Sprichw)

先天下之忧而忧后天下之乐而乐先天下之憂而憂後天下之樂而樂xiān tiān xià zhī yōu ér yōu hòu tiān xià zhī lè ér lè

1 sich zuerst um die Welt sorgen und dann die Freuden der Welt genießen (Sprichw)

经济景度担忧•經濟景度擔憂jīng jì jǐng dù dān yōu

1 Konjunktursorgen (S, Wirtsch)

经济景气担忧•經濟景氣擔憂jīng jì jǐng qì dān yōu

1 Konjunktursorgen (S, Wirtsch)

经济情景担忧•經濟情景擔憂jīng jì qíng jǐng dān yōu

1 Konjunktursorgen (S, Wirtsch)

神经官能性忧郁障碍•神經官能性憂鬱障礙shén jīng guān néng xìng yōu yù zhàng ài

1 neurotische Depression, dysthymische Störung (S, Psych)