惡 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

恶臭•惡臭ě chòu

1 aasig (Adj), Gestank (S)

恶心•惡心ě xin

1 Übelkeit, Nausea (S, Med) 2 Brechreiz (S, Med) 3 anwidern (V) 4 übel sein, unwohl sein (V); Bsp.: 我感到惡心我感到恶心 -- mir ist übel

恶•惡è

1 Übeltat, Laster, Verbrechen (S) 2 böse, grausam, erbittert (Adj) 3 schlecht, übel (Adj)

恶变•惡變è biàn

1 bösartige Umwandlung, maligne Umwandlung (S)

恶补•惡補è bǔ

1 übermäßig Heilmittel einnehmen, übermäßig Medikamente einnehmen (V, Pharm) 2 büffeln, pauken (V, vulg) 3 fleißig lernen, studieren (V)

恶德•惡德è dé

1 Bosheit (S)

恶毒•惡毒è dú

1 boshaft, heimtückisch, böswillig, giftig (Adj)

恶毒行为•惡毒行為è dú xíng wéi

1 übel (Adj)

恶搞•惡搞è gǎo

1 Parodie (S) 2 parodieren (V) 3 parodiert (Adj)

恶搞文化•惡搞文化è gǎo wén huà

1 Satire (S, Sprachw)

恶棍•惡棍è gùn

1 Halunke, Schuft, Lump, Schurke (S)

恶化•惡化è huà

1 Verschlimmerung, Verschlechterung (S)

恶浪•惡浪è làng

1 Kreuzsee (S, Naut) 2 heftige Wellen (S, Naut) 3 (fig.) ungezügelte Kraft (S)

恶劣•惡劣è liè

1 schlecht, schlimm (Adj)

恶劣环境•惡劣環境è liè huán jìng

1 raue Umgebung, hartes Umfeld (S)

恶劣气候条件•惡劣氣候條件è liè qì hòu tiáo jiàn

1 extreme klimatische Bedingungen (S, Met)

恶劣天气•惡劣天氣è liè tiān qì

1 Schlechtwetter, Unwetter (S, Met)

恶劣天气警告•惡劣天氣警告è liè tiān qì jǐng gào

1 Schlechtwetterwarnung (S, Met) 2 Unwetterwarnung (S, Met)

恶劣心境障碍•惡劣心境障礙è liè xīn jìng zhàng ài

1 Dysthymie (S, Psych)

恶梦•惡夢è mèng

1 Albtraum (S, Psych)

恶名•惡名è míng

1 schlechter Ruf, schlechte Reputation (S)

恶名昭彰•惡名昭彰è míng zhāo zhāng

1 berüchtigt (Adj)

恶魔•惡魔è mó

1 böser Geist, Teufel, Dämon (S)

恶魔岛•惡魔島è mó dǎo

1 Alcatraz (Insel in Kalifornien, USA) (Geo)

恶魔棍•惡魔棍è mó gùn

1 Devilstick (S, Sport)

恶谋•惡謀è móu

1 schädlicher Plan (S)

恶婆•惡婆è pó

1 Ahnfrau (S) 2 Hexe (S)

恶煞•惡煞è shà

1 Dämon (S)

恶事•惡事è shì

1 böswillge Tat, Untat (S) 2 Desaster, Katastrophe (S)

恶俗•惡俗è sú

1 vulgär (Adj) 2 schlechte Angewohnheit (S)

恶徒•惡徒è tú

1 Bösewicht (S)

恶向•惡向è xiàng

1 schlecht, minderwertig (Adj)

恶信•惡信è xìn

1 schlechter Bericht (S)

恶性•惡性è xìng

1 bösartig, boshaft (Adj)

恶性竞争•惡性競爭è xìng jìng zhēng

1 Verdrängungswettbewerb (S, Wirtsch)

恶性通货膨胀•惡性通貨膨脹è xìng tōng huò péng zhàng

1 galoppierende Inflation (S, Wirtsch)

恶性循环•惡性循環è xìng xún huán

1 Teufelskreis (S)

恶意并购•惡意並購è yì bìng gòu

1 feindliche Übernahme (S, Rechtsw)

恶意的玩笑•惡意的玩笑è yì de wán xiào

1 Lache (S)

恶意软件•惡意軟件è yì ruǎn jiàn

1 Malware, schädliche Software (S, EDV)

恶意收购•惡意收購è yì shōu gòu

1 feindliche Unternehmensübernahme, feindliche Übernahme (S, Wirtsch)

恶运•惡運è yùn

1 Unglück, Pech (S)

恶政•惡政è zhèng

1 Missregierung (S)

恶之花•惡之花è zhī huā

1 Les Fleurs du Mal, Blume des Bösen (TV-Serie) (Film)

恶作剧•惡作劇è zuò jù

1 übler Scherz (S)

恶作剧者•惡作劇者è zuò jù zhě

1 Hacker (S) 2 Radaumacher (S)

恶•惡wù

1 hassen, nicht mögen (V) 2 verabscheuen (V)

恶用•惡用wù yòng

1 Entweihung (S)

丑恶•醜惡chǒu è

1 hässlich, widerwärtig (Adj)

丑恶行径•醜惡行徑chǒu è xíng jìng

1 abscheuliche Handlungsweise (S)

恨恶•恨惡hèn wù

1 Verachtung (S)

极恶的人•極惡的人jí è de rén

1 Dämon (S)

极恶劣•極惡劣jí è liè

1 garstig (Adj)

极恶昭彰•極惡昭彰jí è zhāo zhāng

1 Schamlosigkeit (S)

可恶•可惡kě wù

1 Gräuel (S) 2 ekelig (Adj) 3 verabscheuenswert (Adj) 4 verhasst (Adj)

善恶•善惡shàn è

1 das Gute und das Böse (Sprichw)

深恶痛绝•深惡痛絕shēn è tòng jué

1 etw. tief verabscheuen (V)

十恶•十惡shí è

1 die zehn Übel (S, Buddh) 2 die zehn Kapitalverbrechen (S, Rechtsw)

同恶相济•同惡相濟tóng è xiāng jì

1 gleich und gleich gesellt sich gern (Sprichw) 2 zusammen unter einer Decke stecken (V, Sprichw)

痛恶•痛惡tòng wù

1 etw. zutiefst verabscheuen (V)

万恶•萬惡wàn è

1 äußerst böse, zutiefst lasterhaft, absolut verwerflich (Adj)

无恶意的戏虐•無惡意的戲虐wú è yì de xì nüè

1 Ulk (S)

嫌恶•嫌惡xián wu

1 Verabscheuung (S) 2 verabscheuen, nicht ausstehen können (V)

邪恶•邪惡xié è

1 böse, boshaft, schlecht (Adj)

邪恶地•邪惡地xié è de

1 ruchlos (Adj)

邪恶的行为•邪惡的行為xié è de xíng wéi

1 Bösartigkeit, Ruchlosigkeit (S) 2 böse Taten (S)

邪恶帝国•邪惡帝國xié è dì guó

1 Reich des Bösen (S, Pol)

邪恶轴心•邪惡軸心xié è zhóu xīn

1 Achse des Bösen (S, Pol)

凶恶•兇惡xiōng è

1 leidenschaftlich, erbittert, wild (Adj)

凶恶地•凶惡地xiōng è de

1 ruchlos (Adj)

凶恶的化身•凶惡的化身xiōng è de huà shēn

1 Dämon (S)

厌恶•厭惡yān è

1 abgeneigt (Adj)

厌恶•厭惡yàn wù

1 abgeneigt (Adj) 2 Antipathie (S) 3 Ekel (S) 4 Verabscheuung (S) 5 Widerlichkeit (S) 6 abhorreszieren (V) 7 ekeln (V) 8 hassen, nicht mögen (V)

厌恶孩子•厭惡孩子yàn wù hái zi

1 kinderfeindlich (Adj)

厌恶劳动•厭惡勞動yàn wù láo dòng

1 arbeitsscheu (Adj)

厌恶人类•厭惡人類yàn wù rén lèi

1 Menschenhass (S)

厌恶人类的人•厭惡人類的人yàn wù rén lèi de rén

1 Menschenfeind (S)

易恶化•易惡化yì è huà

1 bestechlich (Adj)

有恶名•有惡名yǒu è míng

1 berüchtigt (Adj)

憎恶•憎惡zēng è

1 verabscheuen (V) 2 Giftigkeit (S) 3 Verabscheuung (S)

罪恶•罪惡zuì è

1 Sünde (S) 2 Sünder (S) 3 Verbrechen (S) 4 verbrecherisch (Adj)

罪恶感•罪惡感zuì è gǎn

1 Gefühl von Schuld (S, Psych)

作恶•作惡zuò è

1 Böses tun (V)

好善恶恶•好善惡惡hào shàn wù è

1 das Gute lieben und das Böse hassen (V, Redew)

好逸恶劳•好逸惡勞hào yì wù láo

1 müßiggängerisch und arbeitsscheu (Redew) 2 auf der faulen Haut liegen (V)

怀有恶意•懷有惡意huái yǒu è yì

1 erbittert (Adj) 2 mutwillig (Adj)

可憎恶•可憎惡kě zēng wù

1 scheußlich (Adj)

没有恶意•沒有惡意méi yǒu è yì

1 gutgemeint (Adj) 2 wohlgemeint (Adj)

天气恶劣•天氣惡劣tiān qì è liè

1 schlechtes Wetter (S, Met) 2 Unwetter (S, Met)

心境恶劣•心境惡劣xīn jìng è liè

1 dysthymisch (Adj, Psych) 2 persistierende depressive Störung (PDD) (S, Psych)

凶神恶煞•兇神惡煞xiōng shén è shā

1 Teufel, Schreckgespenst (S)

阴险恶毒的人•陰險惡毒的人yīn xiǎn è dú de rén

1 Viper (S)

泽西恶魔•澤西惡魔zé xī è mó

1 Jersey Devil (Myth)

分辨善恶树•分辨善惡樹fēn biàn shàn è shù

1 Baum der Erkenntnis (S)

风险厌恶•風險厭惡fēng xiǎn yàn wù

1 Risikoaversion (S, Psych)

老的邪恶的女人•老的邪惡的女人lǎo dì xié è de nǚ rén

1 Hexe (S)

令人厌恶•令人厭惡lìng rén yàn wù

1 anstößig (Adj) 2 verhasst (Adj) 3 verrucht (Adj) 4 widerlich (Adj)

令人厌恶的•令人厭惡的lìng rén yàn wù de

1 anstößig, eklig, widerlich, abscheulich, gräulich (Adj)

使人厌恶•使人厭惡shǐ rén yàn wù

1 fies (Adj)

天生厌恶•天生厭惡tiān shēng yàn è

1 einen angeborenen Widerwillen haben (S)

新泽西恶人队•新澤西惡人隊xīn zé xī è rén duì

1 New Jersey Devils (Sport, Org)

勇者斗恶龙•勇者鬥惡龍yǒng zhě dòu è lóng

1 Dragon Quest (Videospiel) (Spiel)

中苏交恶•中蘇交惡zhōng sū jiāo è

1 Chinesisch-sowjetisches Zerwürfnis (S)

不幸和罪恶之源•不幸和罪惡之源bù xìng huó zuì è zhī yuán

1 Unheil (S)