忍 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

忍•忍rěn

1 aushalten, ertragen (V) 2 dulden, tolerieren (V) 3 schlagen, besiegen (V)

忍不住•忍不住rěn bù zhù

1 es nicht zurückhalten können (V) 2 nicht aushalten können (V)

忍得住•忍得住rěn de zhù

1 zurückhalten (V)

忍俊•忍俊rěn jùn

1 schmunzeln (V)

忍耐•忍耐rěn nài

1 Ausharren (S) 2 Geduld (S) 3 Langmut (S) 4 aushalten, durchhalten (V) 5 ausharren (V) 6 gedulden, erdulden (V)

忍耐不住•忍耐不住rěn nài bú zhù

1 unausstehlich (Adj)

忍耐的限度•忍耐的限度rěn nài de xiàn dù

1 Toleranzschwelle (S)

忍耐力•忍耐力rěn nài lì

1 Ausdauer (S) 2 Durchhaltevermögen (S)

忍耐力差•忍耐力差rěn nài lì chā

1 Unempfindlichkeit (S)

忍气•忍氣rěn qì

1 Schluck (S)

忍气吞声•忍氣吞聲rěn qì tūn shēng

1 geduldig ertragen (V)

忍让•忍讓rěn ràng

1 erdulden, Nachsicht üben (V)

忍辱负重•忍辱負重rěn rù fù zhòng

1 Erniedrigung aushalten, um eine wichtige Aufgabe durchzuführen (V)

忍受•忍受rěn shòu

1 aushalten, dulden, ertragen (V)

忍受不住•忍受不住rěn shòu bú zhù

1 unzulässig (Adj)

忍受不了•忍受不了rěn shòu bù liǎo

1 unhaltbar (Adj)

忍术•忍術rěn shù

1 Ninjutsu (jap. Kampfkunst) (S, Sport)

忍痛•忍痛rěn tòng

1 widerwillig (Adj)

忍无可忍•忍無可忍rěn wú kě rěn

1 nicht mehr ertragen können, am Ende seiner Geduld sein (V)

忍无可忍退无可退•忍無可忍退無可退rěn wú kě rěn tuì wú kě tuì

1 am Ende Seiner Geduld und ohne Raum für Rückzug sein (V)

忍心•忍心rěn xīn

1 etw. übers Herz bringen (V)

忍者•忍者rěn zhě

1 Ninja, Shinobi (Eig, Mil)

忍者龟•忍者龜rěn zhě guī

1 Ninja Turtles (S)

忍者外传•忍者外傳rěn zhě wài zhuàn

1 Ninja Gaiden (Video) (Spiel)

忍住•忍住rěn zhù

1 verbeißen (V) 2 verbissen (Adj)

残忍•殘忍cán rěn

1 grausam, rücksichtslos, brutal (Adj)

残忍的•殘忍的cán rěn de

1 bestialisch (Adj) 2 grausam (Adj) 3 unbarmherzig (Adj)

残忍的人•殘忍的人cán rěn de rén

1 Kannibale (S)

坚忍•堅忍jiān rěn

1 Langmut (S)

坚忍不拔•堅忍不拔jiān rěn bù bá

1 beharrlich sein (innere Kraft und Stärke zeigen und beharrlich bleiben) (V, Psych)

可忍受•可忍受kě rěn shòu

1 aushaltbar (Adj) 2 ertragbar (Adj) 3 tolerierbar (Adj)

难忍受•難忍受nán rěn shòu

1 empfänglich (Adj)

能忍耐•能忍耐néng rěn nài

1 etw. aushalten können (V) 2 etw. ertragen können (V) 3 etw. weiter dulden können (V) 4 geduldig (Adj)

能忍耐地•能忍耐地néng rěn nài de

1 tolerant, geduldig (Adj)

女忍者•女忍者nǚ rěn zhě

1 Kunoichi (weibliche Ninja) (Eig)

契忍可夫辐射•契忍可夫輻射qì rěn kě fū fú shè

1 Cherenkov-Strahlung (S, Phys)

强忍•強忍qiáng rěn

1 erwehren, widerstehen (V)

强忍住•強忍住qiáng rěn zhù

1 verbissen (Adj)

容忍•容忍róng rěn

1 sich etw. gefallen lassen, (umg) etw. durchgehen lassen, etw. zulassen, etw. hinnehmen, etw. dulden (V)

隐忍•隱忍yǐn rěn

1 unterlassen (V)

不堪忍受•不堪忍受bù kān rěn shòu

1 unerträglich (Adj)

不可忍受•不可忍受bù kě rěn shòu

1 unausstehlich (Adj)

不能忍受•不能忍受bù néng rěn shòu

1 unerträglich (Adj)

不容忍•不容忍bù róng rěn

1 intolerant (Adj)

火影忍者•火影忍者huǒ yǐng rěn zhě

1 Naruto (Manga) (Eig)

可容忍•可容忍kě róng rěn

1 erträglich (Adj) 2 Erträglichkeit (S)

零容忍•零容忍líng róng rěn

1 Null-Toleranz-Strategie, Null-Toleranz-Politik (S, Pol)

难以忍受•難以忍受nán yǐ rěn shòu

1 unerträglich (Adj)

难以忍受的•難以忍受的nán yǐ rěn shòu de

1 infernalisch (Adj)

难予忍受•難予忍受nàn yú rěn shòu

1 unzulässig (Adj)

无法忍受•無法忍受wú fǎ rěn shòu

1 unerträglich (Adj) 2 Unausstehlichkeit (S)

不可容忍•不可容忍bù kě róng rěn

1 unerträglich (Adj), darf nicht geduldet werden (Redew)

不能容忍•不能容忍bù néng róng rěn

1 intolerant (Adj)

不能容忍的•不能容忍的bù néng róng rěn dí

1 unerträglich (Adj)

采取容忍态度•采取容忍態度cǎi qǔ róng rěn tài dù

1 in Kauf nehmen (V)

奇痒难忍•奇痒難忍qí yǎng nán rěn

1 schwer auszuhaltendes sonderbares jucken (V)

孰不可忍•孰不可忍shú bù kě rěn

1 Nicht ja zum Aushalten ! (Int)

承认让步妥协容忍•承認讓步妥協容忍chéng rèn ràng bù tuǒ xié róng rěn

1 Zugeständnisse (S)