弊 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

弊•弊bì

1 Betrug, Schwindel (S) 2 Schaden, Übel, Nachteil (S); Bsp.: 有利有弊有利有弊 -- Vorteile und Nachteile haben

弊病•弊病bì bìng

1 Nachteil, Fehlverhalten, Geschwür (S)

弊大于利•弊大於利bì dà yú lì

1 größerer Schaden als Nutzen (Redew)

弊端•弊端bì duān

1 Mangel (S, Wirtsch)

积弊•積弊jī bì

1 seit langem bestehende Missstände, üble Praktiken (S)

利弊•利弊lì bì

1 Vor- und Nachteil; Pro und Contra (S) 2 Vorteil und Nachteil (S)

利弊得失•利弊得失lì bì dé shī

1 Vor- und Nachteil, Gewinn und Verlust (S) 2 Vorteil und Nachteil (S)

流弊•流弊liú bì

1 Missbrauch, korrupte Praktiken (S)

作弊•作弊zuò bì

1 arglistige Täuschung, Betrug (S) 2 plagiieren (V) 3 schummeln, mogeln (V)

克服弊病•克服弊病kè fú bì bìng

1 Mängel beseitigen, Mängel beheben (V)

社会弊病•社會弊病shè huì bì bìng

1 soziale Missstände (S, Pol)

各有利弊•各有利弊gè yǒu lì bì

1 Alles hat seine Vor- und Nachteile (Sprichw)

利大于弊•利大於弊lì dà yú bì

1 größerer Nutzen als Schaden (Redew)

权衡利弊•權衡利弊quán héng lì bì

1 das für und wider abwägen (V)

选举舞弊•選舉舞弊xuǎn jǔ wǔ bì

1 Wahlbetrug, Wahlfälschung (S, Pol)

营私舞弊•營私舞弊yíng sī wǔ bì

1 Geschäftemacherei (S) 2 Korruption (S)

克服这种弊病•克服這種弊病kè fú zhè zhǒng bì bìng

1 Mangel beseitigen, Mangel beheben (siehe auch: 排除故障) (V)