廢 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

废•廢fèi

1 aufgeben, fallenlassen (V) 2 invalid(e), körperlich behindert (Adj) 3 unbrauchbar (Adj) 4 Abfall (S)

废车•廢車fèi chē

1 Altfahrzeug (S)

废除•廢除fèi chú

1 abschaffen (V)

废除军备•廢除軍備fèi chú jūn bèi

1 abrüsten, entschärfen (V) 2 Entmilitarisierung (S)

废除死刑•廢除死刑fèi chú sǐ xíng

1 die Todesstrafe abschaffen (V, Pol, Rechtsw)

废除主义者•廢除主義者fèi chú zhǔ yì zhě

1 Abolitionist (S, Pol)

废嫡•廢嫡fèi dí

1 Abdankung (S) 2 Enterbung (S)

废地•廢地fèi dì

1 Einöde (S)

废电子电机设备指令•廢電子電機設備指令fèi diàn zǐ diàn jī shè bèi zhǐ lìng

1 Elektronikschrottverordnung (S) 2 WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-Richtlinie (S, Rechtsw)

废掉•廢掉fèi diào

1 entthronen, absetzen (V)

废繁从简•廢繁從簡fèi fán cóng jiǎn

1 die Schrift durch Abschaffung der Langzeichen vereinfachen (V)

废话•廢話fèi huà

1 Unsinn, Müll (S) 2 überflüssige Wörter (S) 3 Du sagst es nicht! (Redew) 4 Kein Scherz! (sanft sarkastisch) (Redew)

废金属•廢金屬fèi jīn shǔ

1 Metallschrott (S, Chem)

废旧•廢舊fèi jiù

1 Abfallprodukt (S)

废旧物资•廢舊物資fèi jiù wù zī

1 Altstoffe (S)

废料•廢料fèi liào

1 Abfall(stoffe) (S)

废料槽•廢料槽fèi liào cáo

1 Abfallbehälter (S)

废料场•廢料場fèi liào chǎng

1 Lagerungsstätte für Abfallstoffe (Allgemeinbegriff) (S)

废料处理•廢料處理fèi liào chǔ lǐ

1 Abfallentsorgung (S)

废料工业•廢料工業fèi liào gōng yè

1 Abfallwirtschaft (S)

废料管理•廢料管理fèi liào guǎn lǐ

1 Abfallwirtschaft (S)

废料滑槽•廢料滑槽fèi liào huá cáo

1 Abfallrutsche (S)

废料利用•廢料利用fèi liào lì yòng

1 Abfallwirtschaft (S)

废料清理•廢料清理fèi liào qīng lǐ

1 Abfallbeseitigung (S)

废料收卷•廢料收捲fèi liào shōu juǎn

1 Abfallaufrollung (轮转模切 Rotationsstanzen) (S, Tech)

废料脱模•廢料脫模fèi liào tuō mó

1 Abfall ausbrechen (轮转模切后 nach dem Rotationsstanzen) (V)

废奴主义•廢奴主義fèi nú zhǔ yì

1 Abolitionismus (Bewegung zur Abschaffung der Sklaverei) (S, Pol)

废奴主义者•廢奴主義者fèi nú zhǔ yì zhě

1 Abolitionist (S, Pol)

废品•廢品fèi pǐn

1 Makulatur (S)

废品标记•廢品標記fèi pǐn biāo jì

1 Makulaturmarkierung (S, Tech)

废品费•廢品費fèi pǐn fèi

1 Ausschuss, Nacharbeit und Garantieleistungen, ANG (S, Wirtsch)

废品率•廢品率fèi pǐn lǜ

1 Makulatur (S)

废弃•廢棄fèi qì

1 aufgeben (V) 2 ausrangieren (V)

废气•廢氣fèi qì

1 Abgas (S, Chem)

废气净化•廢氣淨化fèi qì jìng huà

1 Abgasreinigung (S)

废气净化设备•廢氣淨化設備fèi qì jìng huà shè bèi

1 Abgasreinigungsanlage (S)

废气排放•廢氣排放fèi qì pái fàng

1 Schadstoffausstoß (S)

废气排放管•廢氣排放管fèi qì pái fàng guǎn

1 Abluftkamin (S)

废气污染•廢氣污染fèi qì wū rǎn

1 Verschmutzung durch Abgase (S)

废弃物•廢棄物fèi qì wù

1 Abfall, Abfallstoffe, Abprodukte (S, Wirtsch)

废弃物处理•廢棄物處理fèi qì wù chǔ lǐ

1 entsorgen (V)

废弃物管理•廢棄物管理fèi qì wù guǎn lǐ

1 Abfallwirtschaft (S)

废气循环•廢氣循環fèi qì xún huán

1 Abgasrückführung (S) 2 AGR (S)

废铅•廢鉛fèi qiān

1 Altblei (S)

废热锅炉•廢熱鍋爐fèi rè guō lú

1 Abhitzekessel (S)

废水•廢水fèi shuǐ

1 Abwasser (S)

废水处理•廢水處理fèi shuǐ chǔ lǐ

1 Abwasserbehandlung, Abwasserreinigung (S)

废水处理厂•廢水處理廠fèi shuǐ chǔ lǐ chǎng

1 Abwasseranlage (S)

废水处理站•廢水處理站fèi shuǐ chǔ lǐ zhàn

1 Abwasseranlage (S)

废酸•廢酸fèi suān

1 Abfallsäure (S)

废铜•廢銅fèi tóng

1 Altkupfer (S)

废王位•廢王位fèi wáng wèi

1 Entmachtung (S) 2 Entthronung (S)

废五金•廢五金fèi wǔ jīn

1 Metallwarenschrott, Metallschrott (S)

废物•廢物fèi wù

1 Abfall, Abfallstoffe (S, Wirtsch)

废物处理•廢物處理fèi wù chǔ lǐ

1 Abfallaufbereitung (S) 2 Abfallbeseitigung (S) 3 Abfallentsorgung (S)

废物堆•廢物堆fèi wù duī

1 Schrotthaufen (S)

废物分类•廢物分類fèi wù fēn lèi

1 Abfallsortierung (S) 2 Mülltrennung (S)

废物回收•廢物回收fèi wù huí shōu

1 Abfallwiederverwertung, Recycling (S)

废物清理•廢物清理fèi wù qīng lǐ

1 entsorgen (V)

废墟•廢墟fèi xū

1 Einöde, Brachland (S) 2 Ruine (S)

废页•廢頁fèi yè

1 Makulaturbogen (S, Druckw)

废油•廢油fèi yóu

1 Altöl (S)

废渣•廢渣fèi zhā

1 Abfall; Schlacke (S, Tech)

废纸•廢紙fèi zhǐ

1 Altpapier, Abfallpapier, Makulatur (S, Druckw)

废止•廢止fèi zhǐ

1 abschaffen (V)

废纸的排除•廢紙的排除fèi zhǐ de pái chú

1 Makulaturentsorgung (S, Ecol)

废纸量•廢紙量fèi zhǐ liàng

1 Makulatur (S, Phys)

废纸篓•廢紙簍fèi zhǐ lǒu

1 Papierkorb (S)

废纸率•廢紙率fèi zhǐ lǜ

1 Makulatur, Makulaturanfall (S)

废纸率很低•廢紙率很低fèi zhǐ lǜ hěn dī

1 geringer Makulaturwert (S)

废纸少•廢紙少fèi zhǐ shǎo

1 geringe Makulatur (S, Druckw)

废纸剔出装置•廢紙剔出裝置fèi zhǐ tī chū zhuāng zhì

1 Makulaturausschleusung (S, Tech)

废纸转辙器•廢紙轉轍器fèi zhǐ zhuǎn zhé qì

1 Makulaturweiche (S, Tech)

白废纸•白廢紙bái fèi zhǐ

1 Weißmakulatur (S, Druckw)

百废带举•百廢帶舉bǎi fèi dài jǔ

1 Man weiß nicht, wo zuerst beginnen. (Redew)

百废待举•百廢待舉bǎi fèi dài jǔ

1 Man weiß nicht, wo zuerst beginnen. Viele Aufgaben harren ihrer Lösung. (Sprichw)

百废待兴•百廢待興bǎi fèi dài xìng

1 viele Aufgaben harren ihrer Lösung (Sprichw)

百废俱兴•百廢俱興bǎi fèi jù xīng

1 alles bisher Versäumte nachholen (V)

摆废俱兴•擺廢俱興bǎi fèi jù xīng

1 alles Versäumte nachholen (V)

报废补•報廢補bào fèi bǔ

1 Abwrackprämie (S)

残废•殘廢cán fèi

1 behindert (Adj) 2 Missbildung (S)

残废者•殘廢者cán fèi zhě

1 Missbildung (S)

成废物•成廢物chéng fèi wù

1 veralten (V)

除废•除廢chú fèi

1 Ausbrechen (nach dem Stanzen) (S) 2 entsorgen (V)

除废工具•除廢工具chú fèi gōng jù

1 Ausbrechwerkzeug (S, Tech)

除废滚筒•除廢滾筒chú fèi gǔn tǒng

1 Ausbrechzylinder (S, Tech)

除废模板•除廢模板chú fèi mó bǎn

1 Ausbrechform (S)

从废墟中崛起•從廢墟中崛起cōng fèi xū zhōng jué qǐ

1 Auferstanden aus Ruinen (Nationalhymne der DDR) (Eig, Mus)

存废•存廢cún fèi

1 Beibehaltung oder Streichung (S)

固废物•固廢物gù fèi wù

1 fester Abfallstoff (S)

核废料•核廢料hé fèi liào

1 Atommüll (S)

核废物•核廢物hé fèi wù

1 Atommüll (S)

荒废•荒廢huāng fèi

1 Rost (S) 2 verkümmern (V) 3 vernachlässigen (V) 4 heruntergekommen (Adj)

荒废的房屋•荒廢的房屋huāng fèi de fáng wū

1 verlassenes Haus, Klitsche (S)

晋废帝•晉廢帝jìn fèi dì

1 Jin Feidi (Eig, Pers)

可废止•可廢止kě fèi zhǐ

1 widerruflich (Adj)

偏废•偏廢piān fèi

1 einseitige Lähmung (S, Med)

三废•三廢sān fèi

1 Abprodukte (Abwasser, Abgas, Abfall - 废水、废气、废渣) (S, Wirtsch)

少废话•少廢話shǎo fèi huà

1 Rede keinen Quatsch (S)

说废话•說廢話shuō fèi huà

1 Faselei (S)

铜废碎料•銅廢碎料tóng fèi suì liào

1 Kupferschrott (S, Chem)

颓废•頹廢tuí fèi

1 mutlos, dekadent (Adj) 2 deprimiert, niedergeschlagen (Adj)

无废生产工艺•無廢生產工藝wú fèi shēng chǎn gōng yì

1 abfallfreie Produktionsverfahren (S, Ecol, Wirtsch) 2 abproduktfreie Technologie (S, Tech)

已废弃•已廢棄yǐ fèi qì

1 archaisch (Adj)

作废•作廢zuò fèi

1 Entwertung (S) 2 Storno (S)

作废率•作廢率zuò fèi lǜ

1 Makulatur (S)

作废印张•作廢印張zuò fèi yìn zhāng

1 Makulaturbogen, ungültig gedrucktes Blatt (S, Druckw)

不可废止•不可廢止bù kě fèi zhǐ

1 Unantastbarkeit (S)

不能废弃•不能廢棄bù néng fèi qì

1 unschlagbar (Adj)

存放废渣的场所•存放廢渣的場所cún fàng fèi zhā de chǎng suǒ

1 Deponie (S)

调机废纸•調機廢紙diào jī fèi zhǐ

1 Einrichtemakulatur (S, Druckw)

高级废钢•高級廢鋼gāo jí fèi gāng

1 Kernschrott (S)

工业废水•工業廢水gōng yè fèi shuǐ

1 Industrieabwasser (S)

工业废物•工業廢物gōng yè fèi wù

1 industrielles Abwasser (S, Ecol)

工业废渣•工業廢渣gōng yè fèi zhā

1 Industrieabfälle (S)

固态废物•固態廢物gù tài fèi wù

1 fester Abfallstoff (S)

减少废纸量•減少廢紙量jiǎn shǎo fèi zhǐ liàng

1 Makulaturminimierung (S, Druckw)

开印废纸•開印廢紙kāi yìn fèi zhǐ

1 Anfahrmakulatur, Anlaufmakulatur (S, Druckw)

没有废气清洁装置•沒有廢氣清潔裝置méi yǒu fèi qì qīng jié zhuāng zhì

1 ohne integrierte Abluftreinigung (S)

启动废纸•啟動廢紙qǐ dòng fèi zhǐ

1 Anfahrmakulatur (S)

起动废纸•起動廢紙qǐ dòng fèi zhǐ

1 Anfahrmakulatur, Anlaufmakulatur (S)

汽车废气•汽車廢氣qì chē fèi qì

1 Autoabgase (S, Kfz)

设有废气清洁装置•設有廢氣清潔裝置shè yǒu fèi qì qīng jié zhuāng zhì

1 mit integrierter Abluftreinigung (S)

使残废•使殘廢shǐ cán fèi

1 verstümmeln (V)

宋后废帝•宋後廢帝sòng hòu fèi dì

1 Emperor Houfei of Liu Song (Eig, Pers, 463 - 477)

印刷废纸脱墨•印刷廢紙脫墨yìn shuā fèi zhǐ tuō mò

1 Deinking, Druckfarbenentfernung (von Altpspier) (S, Druckw)

油烟废气•油煙廢氣yóu yān fèi qì

1 fettige Dünste (S, Chem)

最低废纸量•最低廢紙量zuì dī fèi zhǐ liàng

1 geringste Makulatur (S, Druckw)

半途而废•半途而廢bàn tú ér fèi

1 auf halben Weg aufgeben (V)

道德颓废•道德頹廢dào dé tuí fèi

1 Demoralisation (S)

放射性废物•放射性廢物fàng shè xìng fèi wù

1 radioaktive Abfälle (S)

核工业废料•核工業廢料hé gōng yè fèi liào

1 Atommüll (S)

回收的废旧塑料•回收的廢舊塑料huí shōu de fèi jiù sù liào

1 gesammeltes Rücklauf-PET (S, Tech)

冗长的废话•冗長的廢話rǒng cháng de fèi huà

1 Geschwätz (S)

声明作废•聲明作廢shēng míng zuò fèi

1 kündigen (V)

危险的废料•危險的廢料wēi xiǎn de fèi liào

1 gefährliche Abfallstoffe (Abfälle) (S)

蓄电池废铅版•蓄電池廢鉛版xù diàn chí fèi qiān bǎn

1 Akkuschrott (S, Tech)

印刷中废纸•印刷中廢紙yìn shuā zhōng fèi zhǐ

1 Druckmakulatur (S, Druckw)

原子能废料•原子能廢料yuán zǐ néng fèi liào

1 Atommüll (S)

纸张作废率•紙張作廢率zhǐ zhāng zuò fèi lǜ

1 Makulatur, Makulaturanfall (S, Druckw)

终生残废•終生殘廢zhōng shēng cán fèi

1 Dauerinvalidität (S)

拆车回收废物•拆車回收廢物chāi chē huí shōu fèi wù

1 Abwracken (S, Wirtsch)

都市固体废物•都市固體廢物dū shì gù tǐ fèi wù

1 Hausmüll (S)

强放射性废物•強放射性廢物qiáng fàng shè xìng fèi wù

1 Atommüll (S)

其他塑料的废碎料及下脚料其他塑料的廢碎料及下腳料qí tā sù liào de fèi suì liào jí xià jiǎo liào

1 Abfälle, Schnitzel und Bruch sonstiger Kunststoffe (S, Tech)

特等革命残废军人•特等革命殘廢軍人tè děng gé mìng cán fèi jūn rén

1 Revolutionsinvalide(r) besonderen Grades (S)

宁愿不开始也不要半途而废寧願不開始也不要半途而廢nìng yuàn bù kāi shǐ yě bù yào bàn tú ér fèi

1 besser nicht beginnen als nicht beenden (V)