HANDEDICT汉德词典
HanDeDict 汉德词典
Suche Änderungen Infos Suchtipps Details Über Download Benutzerliste
DE EN
 
师•師shī
1 Meister, Vorbild, Lehrer (S)
师不必贤于弟子•師不必賢於弟子shī bú bì xián yú dì zǐ
1 Lehrer müssen nicht klüger sein als Schüler (Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text) (Sprichw)
师承•師承shī chéng
1 ein Schüler (od. Jünger) eines Meister sein (V)
师范•師範shī fàn
1 normal, konventionell (Adj) 2 pädagogisch (Adj)
师範•師範shī fàn
1 Erzieherausbildung (S) 2 Lehrerausbildung (S) 3 pädagogische Ausbildung (S)
师范大学•師範大學shī fàn dà xué
1 Pädagogische Hochschule, PGH (S, Edu)
师范大学校•師範大學校shī fàn dà xué xiào
1 École Normale Supérieure (frz. Eliteschule) (Edu)
师范学校•師範學校shī fàn xué xiào
1 pädagogische Schule, Lehranstalt (S)
师范院校•師範院校shī fàn yuàn xiào
1 Normalschule (S, Edu)
师傅•師傅shī fu
1 Meister (Anrede f. Chauffeure, Handwerker etc.) (S)
师生•師生shī shēng
1 Lehrer und Studenten (Schüler) (S, Edu)
师兄•師兄shī xiōng
1 ein früher gekommener Schüler des gleichen Meisters; älterer Mitlehrling; älterer Hausbruder (S)
师延•師延shī yán
1 Shiyan (Eig, Fam)
师爷•師爺shī yé
1 Gehilfe (S) 2 Ratgeber (S) 3 Schreiber im Yamen (S)
师宜•師宜shī yí
1 Shiyi (Eig, Fam)
师长•師長shī zhǎng
1 Lehrkraft, Kursleiter (S)
师专•師專shī zhuān
1 Fachhochschule für Erziehungswissenschaften (S, Edu)
师资•師資shī zī
1 Lehrbeauftragte, Lehrkräfte (S) 2 Lehrkörper (S)
师资队物培训•師資隊物培訓shī zī duì wù péi xùn
1 Schulung von Lehrern und Mitarbeitern (S, Edu)
师宗•師宗shī zōng
1 Shizong (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)
虫师•蟲師chóng shī
1 Mushishi (Manga-Serie) (Film)
厨师•廚師chú shī
1 Koch, Küchenchef (S)
大师盃赛•大師盃賽dà shī bēi sài
1 Meisterpokal (S, Sport)
画师•畫師huà shī
1 Grafiker (S)
会师•會師huì shī
1 zusammenarbeiten (V)
机师•機師jī shī
1 Flugkapitän (S) 2 Pilot (Flugzeug) (S)
技师•技師jì shī
1 Techniker (S) 2 technisches Fachpersonal, technische Fachkraft (S)
伽师•伽師jiā shī
1 Jiashi (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo)
伽师县•伽師縣jiā shī xiàn
1 Kreis Payzawat (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo)
讲师•講師jiǎng shī
1 Dozent (S, Edu)
讲师职位•講師職位jiǎng shī zhí wèi
1 Lehramt (S)
教师•教師jiào shī
1 Lehrer (S)
教师的职务•教師的職務jiào shī de zhí wù
1 Aufgabe der Lehrer (S, Edu)
教师工作•教師工作jiào shī gōng zuò
1 Lehramt (S)
教师节•教師節jiào shī jié
1 Lehrertag (Konfuzius’ Geburtstag, 28. Sept.) (S)
教师节快乐•教師節快樂jiào shī jié kuài lè
1 Alles Gute zum Lehrertag! (Redew)
教师培训教师培养•教師培訓教師培養jiào shī péi xùn jiào shī péi yǎng
1 Lehrerausbildung (S)
教师职位教师职务•教師職位教師職務jiào shī zhí wèi jiào shī zhí wù
1 Lehrerstellen (S)
教师职务•教師職務jiào shī zhí wù
1 Lehramt (an allgemeinbildenden Schulen) (S)
教师资格证•教師資格證jiào shī zī gé zhèng
1 Ausbildereignungsschein (Eig, Kunst) 2 Trainerschein (Eig, Sport)
老师•老師lǎo shī
1 Lehrer (S, Edu); Bsp.: 問老師問題 问老师问题 -- dem Lehrer eine Frage stellen; Bsp.: 你看見王老師了嗎? 你看见王老师了吗? -- Hast du Lehrer Wang gesehen?
老师的房间•老師的房間lǎo shī de fáng jiān
1 Lehrerzimmer (S, Edu)
老师的桌子•老師的桌子lǎo shī de zhuō zǐ
1 Lehrerpult (S)
老师傅•老師傅lǎo shī fu
1 Ehrentitel für Männer (S)
老师们•老師們lǎo shī men
1 Lehrer (Plural) (S, Edu)
猎师•獵師liè shī
1 Jäger (S)
律师•律師lǜ shī
1 Rechtsanwalt, Rechtsanwältin (S, Rechtsw)
律师费•律師費lǜ shī fèi
1 Anwaltskosten (S)
律师顾问•律師顧問lǜ shī gù wèn
1 Rechtsberater (S, Rechtsw)
律师建议•律師建議lǜ shī jiàn yì
1 Rechtsbeistand (S) 2 Rechtsberatung (S)
律师节•律師節lǜ shī jié
1 Juristentag, Anwaltstag (S, Rechtsw)
律师事务所•律師事務所lǜ shī shì wù suǒ
1 Anwaltskanzlei, Sozietät, Rechtsanwaltskanzlei (S, Rechtsw)
律师协会•律師協會lǜ shī xié huì
1 Anwaltsvereinigung, Anwaltsverband (S)
律师职位•律師職位lǜ shī zhí wèi
1 Anwaltschaft (S, Rechtsw) 2 Staatsanwaltschaft (S, Rechtsw)
牧师•牧師mù shī
1 Geistliche (S) 2 Pastor, Pfarrer, Priester, Pater (S, Rel) 3 Schuldirektor, Schulmeister (S, Edu) 4 Vorsteher (S) 5 priesterlich (Adj, Rel)
牧师的女助手•牧師的女助手mù shī de nǚ zhù shǒu
1 Diakonisse (S)
牧师的任期•牧師的任期mù shī de rèn qī
1 Geistliche (S)
牧师的住宅•牧師的住宅mù shī de zhù zhái
1 Pfarrhaus (S, Rel)
牧师团•牧師團mù shī tuán
1 Geistliche (S)
骑师•騎師qí shī
1 Reiter (S, Sport)
拳师•拳師quán shī
1 Boxer (S, Sport)
拳师犬•拳師犬quán shī quǎn
1 Boxer (Hunderasse) (S, Zool)
日師•日師rì shī
1 Chronomant (S) 2 Zeitmagier (S)
少师•少師shào shī
1 Gouverneure der kaiserlichen (Kron-)Prinzen (S, Pol) 2 Vizemitglieder des Kronrates (S, Pol)
誓师•誓師shì shī
1 Truppen vereidigen (V, Mil) 2 Vereidigung (S, Mil)
士师记•士師記shì shī jì
1 Buch der Richter (Bibel) (Rel, Werk)
帅师征伐•帥師征伐shuò shī zhēng fá
1 das Heer in die Schlacht führen (V, Mil)
太师•太師tài shī
1 Taishi; einer der drei höchsten Staatsräte; Staatsrat (S)
滩师•灘師tān shī
1 Lotse für Sandbänke und Stromschnellen (S, Naut)
滩師•灘師tān shī
1 Lotse für Sandbänke und Stromschnellen (S, Naut)
潬師•潬師tān shī
1 Lotse für Sandbänke und Stromschnellen (S, Naut)
天师道•天師道tiān shī dào
1 Himmelsmeister (taoist. Sekte) (Eig, Rel)
网师园•網師園wǎng shī yuán
1 Garten des Meisters der Netze (Garten in Suzhou, Provinz Jiangsu) (Geo)
巫师•巫師wū shī
1 Medizinmann (S) 2 Priester (S) 3 Zauberer (S)
偃师•偃師yǎn shī
1 Yanshi (Stadt in Henan) (Eig, Geo)
偃师市•偃師市yǎn shī shì
1 Yanshi (Geo)
药师•藥師yào shī
1 Apotheker, Apothekerin (S, Pharm)
药师佛•藥師佛yào shī fó
1 Medizin-Buddha (S, Buddh)
业师•業師yè shī
1 Lehrer (S)
医师•醫師yī shī
1 Arzt, Dr. med. (S, Med)
右师•右師yòu shī
1 Youshi (Eig, Fam)
幼师•幼師yòu shī
1 Kindergärtnerin (S)
乐师•樂師yuè shī
1 Musikant (S)
按摩师•按摩師àn mó shī
1 Masseur (S)
保惠师•保惠師bǎo huì shī
1 Tröster (S)
北京师范大学•北京師范大學běi jīng shī fàn dà xué
1 Pädagogische Hochschule Beijing (Edu)
北京師範大學•北京師範大學běi jīng shī fàn dà xué
1 Pädagogische Universität Peking (Edu)
北落师门•北落師門běi luò shī mén
1 Fomalhaut (S, Astron)
步兵师•步兵師bù bīng shī
1 Infanteriedivision (S, Mil)
测量师•測量師cè liáng shī
1 technischer Sachverständiger (S)
查账师•查賬師chá zhàng shī
1 Auditor (S) 2 Buchprüfer (S)
大法师•大法師dà fǎ shī
1 Der Exorzist (Roman von William Peter Blatty) (Lit, Werk)
大律师•大律師dà lǜ shī
1 Rechtsanwalt (S, Rechtsw)
点心师•點心師diǎn xīn shī
1 Konditor (S)
电气师•電氣師diàn qì shī
1 Elektrotechniker (S)
雕刻师•彫刻師diāo kè shī
1 Graveur (S)
调酒师•調酒師diào jiǔ shī
1 Bartender, Büffetkellner (S) 2 Mixer, Barkeeper, Barmixer (S)
调香师•調香師diào xiāng shī
1 Parfümeur (Parfümkompositeur) (S)
分析师•分析師fēn xī shī
1 Analyst (S, Wirtsch) 2 Analytiker (S)
副牧师•副牧師fù mù shī
1 Hilfsprediger (S)
钢琴师和她的情人•鋼琴師和她的情人gāng qín shī hé tā de qíng rén
1 Das Piano (Die Pianistin und ihr Liebhaber, Film von Jane Campion1993) (S, Film)
工程师•工程師gōng chéng shī
1 Ingenieurin (S) 2 Ingenieur (S)
华东师范大学•華東師範大學huá dōng shī fàn dà xué
1 Pädagogische Universität Ostchina, East China Normal University (in Shanghai) (Edu)
华南师范大学•華南師范大學huá nán shī fàn dà xué
1 Pädagogische Universität Südchinas Guangzhou (Edu)
化妆师•化妝師huà zhuāng shī
1 Maskenbildner (S)
机械师•機械師jī xiè shī
1 Mechaniker (S)
建筑师•建築師jiàn zhú shī
1 Architekt (S, Arch)
教诲师•教誨師jiào huì shī
1 Geistliche (S) 2 Zuchthaus (S)
教育师处•教育師處jiào yù shī chù
1 Schulamt (S)
经济师•經濟師jīng jì shī
1 Ökonom (S)
咖啡师•咖啡師kā fēi shī
1 Barista (Spezialist für das Zubereiten und Servieren von Kaffee) (S, Ess)
会计师•會計師kuài jì shī
1 Bilanzbuchhalter (S) 2 Bilanzprüfer (S) 3 Rechnungsprüfer (S) 4 Wirtschaftsprüfer (S)
老法师•老法師lǎo fǎ shī
1 Alter Zauberer (meist scherzhaft gebraucht) (S, Redew)
理财师•理財師lǐ cái shī
1 Finanzielle Meister (S)
理发师悖论•理髮師悖論lǐ fǎ shī bèi lùn
1 Barbier-Paradoxon (S, Math)
理发师•理髮師lǐ fà shī
1 Friseur (S)
麻醉师•麻醉師má zuì shī
1 Anästhesist (S, Med)
美发师•美髮師měi fà shī
1 Friseur (S)
美容师•美容師měi róng shī
1 Kosmetiker (S)
面包师•麵包師miàn bāo shī
1 Bäcker (S)
面包师傅•麵包師傅miàn bāo shī fù
1 Bäcker (S)
面点师•面點師miàn diǎn shī
1 Bäcker (S)
面粉师•麵粉師miàn fěn shī
1 Müller (S)
名律师•名律師míng lǜ shī
1 Staranwalt (S, Rechtsw)
魔法师•魔法師mó fǎ shī
1 Zauberer (S)
魔术师•魔術師mó shù shī
1 Magier (S) 2 Charmeur (S) 3 Manipulator (S) 4 Zauberer (S)
南京师范大学•南京師范大學nán jīng shī fàn dà xué
1 Pädagogische Universität Nanjing (Edu)
男巫师•男巫師nán wū shī
1 Zauberer (S)
酿酒师•釀酒師niàng jiǔ shī
1 Braumeister, Winzer (S)
女厨师•女廚師nǚ chú shī
1 Köchin (S)
培训师•培訓師péi xùn shī
1 Ausbilder (in) (S)
配色师•配色師pèi sè shī
1 Kolorist (S)
品酒师•品酒師pǐn jiǔ shī
1 Weinkenner (S)
全体师生•全體師生quán tǐ shī shēng
1 Schule (S)
设计师•設計師shè jì shī
1 Designer (S, Kunst) 2 Former (S)
摄影师•攝影師shè yǐng shī
1 Fotograf (S, Tech) 2 Kameramann (S)
审计师•審計師shěn jì shī
1 Rechnungsprüfer, Wirtschaftsprüfer (S)
侍酒师•侍酒師shì jiǔ shī
1 Sommelier (S)
手工师傅•手工師傅shǒu gōng shī fù
1 Meister (S)
司马师•司馬師sī mǎ shī
1 Sima Shi (Eig, Pers, 208 - 255)
驯兽师•馴獸師xún shòu shī
1 Tierbändiger, Bändiger, Dompteur (S)
眼镜师•眼鏡師yǎn jìng shī
1 Augenoptiker, Optiker (S, Med)
验光师•驗光師yàn guāng shī
1 Optometer (S)
药剂师•藥劑師yào jì shī
1 Apotheker, Apothekerin (S, Pharm)
营养师•營養師yíng yǎng shī
1 Diätassistent (S)
园艺师•園藝師yuán yì shī
1 Landschaftsgestalter, Gartenbauarchitekt, Gärtner (S)
召唤师•召喚師zhào huàn shī
1 Beschwörer (S)
照相师•照相師zhào xiàng shī
1 Fotograf, Kameramann (S)
整容师•整容師zhěng róng shī
1 Kosmetiker (S)
指导师•指導師zhǐ dǎo shī
1 Instrukteur, Ausbilder (S)
着色师•著色師zhuó sè shī
1 Kolorist (S)
比斯克师范国立大学•比斯克師范國立大學bǐ sī kè shī fàn guó lì dà xué
1 Pädagogische Staatliche Schukschin-Universität Bijsk (Edu)
编外讲师•編外講師biān wài jiǎng shī
1 Dozent (S) 2 Privatdozent (S)
辩护律师•辯護律師biàn hù lǜ shī
1 Verteidiger, Anwalt, Anwältin (S, Rechtsw) 2 verteidigender Anwalt (S, Rechtsw) 3 verteidigen (V)
博士导师•博士導師bó shì dǎo shī
1 Doktorvater, Doktormutter (S, Edu)
捕机猎师•捕機獵師bǔ jī liè shī
1 Fallensteller (S) 2 Pelzjäger (S)
唱片骑师•唱片騎師chàng piàn qí shī
1 DJ (Eig, Pers)
城市律师•城市律師chéng shì lǜ shī
1 Staatsanwalt (S, Rechtsw) 2 Staatsanwältin (S, Rechtsw)
出庭律师•出庭律師chū tíng lǜ shī
1 Barrister (S, Rechtsw)
大学讲师•大學講師dà xué jiǎng shī
1 Dozent (S)
大学老师•大學老師dà xué lǎo shī
1 Akademiker (S) 2 Universitätsprofessor (S, Edu)
德语教师•德語教師dé yǔ jiào shī
1 Deutschlehrer (S, Edu)
电气技师•電氣技師diàn qì jì shī
1 Elektriker (S) 2 Elektromonteur (S)
法政牧师•法政牧師fǎ zhèng mù shī
1 Kanoniker, Stiftsherr (S, Rel)
妇科医师•婦科醫師fù kē yī shī
1 Gynäkologe, Frauenarzt (S, Med)
钢琴教师•鋼琴教師gāng qín jiào shī
1 Die Klavierspielerin (S, Film)
高级讲师•高級講師gāo jí jiǎng shī
1 außerordentlicher Professor (S, Edu)
高级律师•高級律師gāo jí lǜ shī
1 Rechtsanwalt (S, Rechtsw)
好为人师•好為人師hào wéi rén shī
1 besserwisserisch sein (V)
唤雨巫师•喚雨巫師huàn yǔ wū shī
1 Regenmacher (S)
家庭教师•家庭教師jiā tíng jiào shī
1 Heimlehrer, Lehrer für Heimunterricht (S) 2 Nachhilfelehrer, Privatlehrer (S) 3 Privatdozent, Privattutor, Dozent, Tutor (S)
驾驶教师•駕駛教師jià shǐ jiào shī
1 Fahrlehrer (S)
驾驶老师•駕駛老師jià shǐ lǎo shī
1 Fahrlehrer (S, Tech)
教区牧师•教區牧師jiào qū mù shī
1 Pastor (S)
联邦医师公会•聯邦醫師公會lián bāng yī shī gōng huì
1 Bundesärztekammer (S)
林肯律师学院•林肯律師學院lín kěn lǜ shī xué yuàn
1 Lincoln's Inn (Eig, Gesch)
麻辣教师•麻辣教師má là jiào shī
1 Great Teacher Onizuka (Manga) (Film)
美国医师执照考试•美國醫師執照考試měi guó yī shī zhí zhào kǎo shì
1 United States Medical Licensing Examination (S, Med)
魔法老师•魔法老師mó fǎ lǎo shī
1 Magister Negi Magi (Manga) (Film)
男按摩师•男按摩師nán àn mó shī
1 Masseur (S)
内科医师•內科醫師nèi kē yī shī
1 Internist (S, Med)
你是老师吗•你是老師嗎nǐ shì lǎo shī ma
1 Sind Sie Lehrer? (Frage) 2 Sind Sie Lehrerin? (Frage)
女按摩师•女按摩師nǚ àn mó shī
1 Masseuse (S)
女缝纫师•女縫紉師nǚ féng rèn shī
1 Damenschneiderin (S)
女美容师•女美容師nǚ měi róng shī
1 Kosmetikerin (S)
女魔法师•女魔法師nǚ mó fǎ shī
1 Zauberin (S)
女摄影师•女攝影師nǚ shè yǐng shī
1 Fotografin (S)
女药剂师•女藥劑師nǚ yào jì shī
1 Apothekerin (S) 2 Apothekerin (S)
女整容师•女整容師nǚ zhěng róng shī
1 Kosmetiker (S) 2 Kosmetikerin (S)
培训教师•培訓教師péi xùn jiào shī
1 Ausbilder, Ausbildungslehrer (in) (S, Edu) 2 Lehrer ausbilden (V, Edu)
聘请律师•聘請律師pìn qǐng lǜ shī
1 einen Rechtsanwalt engagieren, eine Rechtsanwältin engagieren (V, Rechtsw)
祈雨法师•祈雨法師qí yǔ fǎ shī
1 Regenmacher (S)
秋季大师•秋季大師qiū jì dà shī
1 Herbstmeister (S)
全科医师•全科醫師quán kē yī shī
1 Allgemeinmediziner, Allgemeinmedizinerin (S, Med)
全体律师•全體律師quán tǐ lǜ shī
1 Anwaltschaft (S, Rechtsw) 2 Staatsanwaltschaft (S, Rechtsw)
人民教师•人民教師rén mín jiào shī
1 Volkslehrer (S)
世界教师代表大会•世界教師代表大會shì jiè jiào shī dài biǎo dà huì
1 Weltlehrerkongress (S)
事务律师•事務律師shì wù lǜ shī
1 Solicitor (S, Rechtsw)
数学老师•數學老師shù xué lǎo shī
1 Mathematiklehrer (S, Math)
私人教师•私人教師sī rén jiào shī
1 Dozent (S) 2 Privatdozent (S)
讼务律师•訟務律師sòng wù lǜ shī
1 Barrister (S, Rechtsw)
随军牧师•隨軍牧師suí jūn mù shī
1 Pater (S, Rel)
体育老师•體育老師tǐ yù lǎo shī
1 Trainer (S, Sport) 2 Sportlehrer (S, Sport, Edu)
外科医师•外科醫師wài kē yī shī
1 Chirurg, Chirurgin (S, Med)
外语教师•外語教師wài yǔ jiào shī
1 Sprachlehrer (S)
外语老师•外語老師wài yǔ lǎo shī
1 Sprachlehrer (S)
网球大师杯赛•網球大師杯賽wǎng qiú dà shī bēi sài
1 Tennis Masters Cup (Sport, Org)
网球大师系列赛•網球大師系列賽wǎng qiú dà shī xì liè sài
1 ATP Masters Series (Sport, Org)
眼科医师•眼科醫師yǎn kē yī shī
1 Augenarzt (S, Med)
业余乐师•業余樂師yè yú lè shī
1 Hobbymusikant (S)
一行禅师•一行禪師yī háng chán shī
1 Thích Nhất Hạnh (vietnam. buddh. Mönch) (Eig, Pers, 1926-2022)
印刷技师•印刷技師yìn shuà jì shī
1 Druckmeister (S, Druckw)
语法教师•語法教師yǔ fǎ jiào shī
1 Grammatiker (S)
指导老师•指導老師zhǐ dǎo lǎo shī
1 Mentor (S, Edu)
肿瘤医师•腫瘤醫師zhǒng liú yī shī
1 Onkologe (S, Med)
主任医师•主任醫師zhǔ rèn yī shī
1 Chefarzt (S, Med)
主治医师•主治醫師zhǔ zhì yī shī
1 Oberarzt (S, Med)
助理牧师•助理牧師zhù lǐ mù shī
1 Hilfsprediger (S, Rel)
助理医师•助理醫師zhù lǐ yī shī
1 Assistenzarzt (S, Med)
专科医师•專科醫師zhuān kē yī shī
1 Facharzt, Fachärztin (S, Med)
专利律师•專利律師zhuān lì lǜ shī
1 Patentanwalt (S)
专业律师•專業律師zhuān yè lǜ shī
1 Fachanwalt (S, Rechtsw)
装配技师•裝配技師zhuāng pèi jì shī
1 Monteur (S)
总建筑师•總建築師zǒng jiàn zhú shī
1 Chefarchitekt (S)
座堂牧师•座堂牧師zuò táng mù shī
1 Dekan (S)
安永会计师事务所•安永會計師事務所ān yǒng kuài jì shī shì wù suǒ
1 Ernst & Young (Org, Wirtsch)
拜托了老师•拜託了老師bài tuō liǎo lǎo shī
1 Onegai Teacher (Manga) (Film)
泌尿科医师•泌尿科醫師bì suī kē yī shī
1 Urologe (S, Med)
博士生导师•博士生導師bó shì shēng dǎo shī
1 Doktorvater, Doktormutter (S)
产品设计师•產品設計師chǎn pǐn shè jì shī
1 Produktgestalter (S)
产业工程师•產業工程師chǎn yè gōng chéng shī
1 Wirtschaftsingenieur (S)
大学全体师生•大學全體師生dà xué quán tǐ shī shēng
1 Universität (S, Edu)
德勤会计师事务所•德勤會計師事務所dé qín kuài jì shī shì wù suǒ
1 Deloitte Touche Tohmatsu (Org)
电脑工程师•電腦工程師diàn nǎo gōng chéng shī
1 Informatiker (S)
电气工程师•電氣工程師diàn qì gōng chéng shī
1 Elektroingenieur (S)
电子工程师•電子工程師diàn zǐ gōng chéng shī
1 Elektronikingenieur (S)
飞航工程师•飛航工程師fēi háng gōng chéng shī
1 Flugingenieur (S)
国际建筑师协会•國際建築師協會guó jì jiàn zhú shī xié huì
1 Union Internationale des Architectes (Org, Arch) 2 Union Internationale des Architectes (Org, Arch)
化学工程师•化學工程師huà xué gōng chéng shī
1 Chemieingenieur (S, Edu, Chem)
机械工程师•機械工程師jī xiè gōng chéng shī
1 Maschinenbauingenieur (S)
脚治疗医师•腳治療醫師jiǎo zhì liáo yī shī
1 Pediküre (S)
结构工程师•結構工程師jié gòu gōng chéng shī
1 Tragwerksplaner (S)
经济工程师•經濟工程師jīng jì gōng chéng shī
1 Wirtschaftsingenieur (S)
精神病医师•精神病醫師jīng shén bìng yī shī
1 Psychiater (S, Psych)
酒店经纪师•酒店經紀師jiǔ diàn jīng jì shī
1 Hotelkaufmann (S)
礼拜堂牧师•禮拜堂牧師lǐ bài táng mù shī
1 Geistliche (S)
旅行音乐师•旅行音樂師lǚ xíng yīn yuè shī
1 Minnesänger (S, Mus)
迈阿密大师赛•邁阿密大師賽mài ā mì dà shī sài
1 Miami Masters (Sport, Org)
美国会计师•美國會計師měi guó kuài jì shī
1 Certified Public Accountant (S, Rechtsw)
女家庭教师•女家庭教師nǚ jiā tíng jiào shī
1 Erzieherin (S)
女驾驶教师•女駕駛教師nǚ jià shǐ jiào shī
1 Fahrlehrerin (S)
皮肤科医师•皮膚科醫師pí fū kē yī shī
1 Dermatologe, Hautarzt (S, Med)
骗人的律师•騙人的律師piàn rén de lǜ shī
1 Haarspalter (S)
企业经纪师•企業經紀師qǐ yè jīng jì shī
1 Industriefachwirt (S)
全栈工程师•全棧工程師quán zhàn gōng chéng shī
1 Full Stack Entwickler (S, EDV) 2 Full Stack Developer (S, EDV)
乳品实验师•乳品實驗師rǔ pǐn shí yàn shī
1 milchwirtschaftlicher Laborant (S)
软件设计师•軟件設計師ruǎn jiàn shè jì shī
1 Softwareentwickler, Software-Entwickler (S, EDV)
神经科医师•神經科醫師shén jīng kē yī shī
1 Neurologe, Nervenarzt (S, Med)
生产工程师•生產工程師shēng chǎn gōng chéng shī
1 Fertigungsingenieur (S)
生物实验师•生物實驗師shēng wù shí yàn shī
1 Biolaborant (S, Bio)
时装设计师•時裝設計師shí zhuāng shè jì shī
1 Modedesigner (S)
室内设计师•室內設計師shì nèi shè jì shī
1 Innenarchitekt, Innenarchitektin (S, Arch)
水井建筑师•水井建築師shuǐ jǐng jiàn zhù shī
1 Brunnenbauer (S, Arch)
硕士工程师•碩士工程師shuò shì gōng chéng shī
1 Diplomingenieur(in) (S)
四大会计师行•四大會計師行sì dà kuài jì shī xíng
1 Big-Four-Prüfungsgesellschaften (S, Wirtsch)
图像设计师•圖像設計師tú xiàng shè jì shī
1 Grafiker (S)
图形设计师•圖形設計師tú xíng shè jì shī
1 Grafikdesigner (S, Kunst)
土木工程师•土木工程師tǔ mù gōng chéng shī
1 Bauingenieur (S, Arch)
维修工程师•維修工程師wéi xiū gōng chéng shī
1 Wartungsingenieur (S)
显微工艺师•顯微工藝師xiǎn wēi gōng yì shī
1 Mikrotechnologe (S, Tech)
项目工程师•項目工程師xiàng mù gōng chéng shī
1 Projektingenieur (S)
小儿科医师•小兒科醫師xiǎo ér kē yī shī
1 Kinderarzt (S, Med)
心理分析师•心理分析師xīn lǐ fēn xī shī
1 Psychoanalytiker (S)
银行经纪师•銀行經紀師yín háng jīng jì shī
1 Bankfachwirt (S, Wirtsch)
印刷工程师•印刷工程師yìn shuà gōng chéng shī
1 Druckingenieur (S)
邮电经纪师•郵電經紀師yóu diàn jīng jì shī
1 Fachkraft für Brief- und Frachtverkehr (S, Infra)
幼儿园老师•幼兒園老師yòu ér yuán lǎo shī
1 Kindergärtnerin (S)
语言矫正师•語言矯正師yǔ yán jiǎo zhèng shī
1 Logopäde (S, Sprachw)
御用大律师•御用大律師yù yòng dà lǜ shī
1 Kronanwalt (S, Rechtsw)
园林建筑师•園林建築師yuán lín jiàn zhú shī
1 Gartenarchitekt, Landschaftsgestalter, Landschaftsbauer (S)
照相化验师•照相化驗師zhào xiàng huà yàn shī
1 Fotolaborant (S)
指甲修饰师•指甲修飾師zhī jia xiū shì shī
1 Maniküre (S)
知识工程师•知識工程師zhī shì gōng chéng shī
1 Wissensarbeiter (S)
职能治疗师•職能治療師zhí néng zhì liáo shī
1 Occupational Therapist (Eig, Pers)
执业会计师•執業會計師zhí yè kuài jì shī
1 Wirtschaftsprüfer (S)
职业摄影师•職業攝影師zhí yè shè yǐng shī
1 Berufsfotograf (S)
中医药剂师•中醫藥劑師zhōng yī yào jì shī
1 Apotheker (TCM) (S, Med) 2 Apothekerin (TCM) (S, Med)
注册会计师•註冊會計師zhù cè kuài jì shī
1 Certified Public Accountant (S, Rechtsw) 2 Auditor (S) 3 Buchprüfer (S)
助理工程师•助理工程師zhù lǐ gōng chéng shī
1 Jungingenieur (S)
专业摄影师•專業攝影師zhuān yè shè yǐng shī
1 Berufsfotograf (S)
装饰设计师•裝飾設計師zhuāng shì shè jì shī
1 Dekorvorlagenhersteller (S, Kunst)
安达信会计师事务所•安達信會計師事務所ān dá xìn kuài jì shī shì wù suǒ
1 Arthur Andersen (Eig, Pers)
毕马威会计师事务所•畢馬威會計師事務所bì mǎ wēi kuài jì shī shì wù suǒ
1 KPMG (Org, Wirtsch)
不动产经纪师•不動產經紀師bù dòng chǎn jīng jì shī
1 Immobilienfachwirt (S, Mil)
钢之炼金术师•鋼之鍊金術師gāng zhī liàn jīn shù shī
1 Full Metal Alchemist (S)
计算机程序师•計算機程序師jì suàn jī chéng xù shī
1 Programmierer (S)
计算机工程师•計算機工程師jì suàn jī gōng chéng shī
1 Informatik-Ingenieur (S)
计算机经纪师•計算機經紀師jì suàn jī jīng jì shī
1 Informatikkaufmann (S)
建筑机械技师•建築機械技師jiàn zhù jī xiè jì shī
1 Baumaschinenmeister (S)
精神分析医师•精神分析醫師jīng shén fēn xī yī shī
1 Analyst (S)
精神治疗医师•精神治療醫師jīng shén zhì liáo yī shī
1 Psychotherapeut (S, Psych)
女业余摄影师•女業余攝影師nǚ yè yú shè yǐng shī
1 Hobbyfotografin (S)
汽车修理技师•汽車修理技師qì chē xiū lǐ jì shī
1 Kraftfahrzeug-Servicetechniker (S) 2 Kfz-Servicetechniker (S)
施工专业技师•施工專業技師shī gōng zhuān yè jì shī
1 Fachbauleiter (S)
听忏悔的牧师•聽懺悔的牧師tīng chàn huǐ de mù shī
1 Bekenner (S)
医疗体操医师•醫療體操醫師yī liáo tǐ cāo yī shī
1 Krankengymnast (S)
运动疗法医师•運動療法醫師yùn dòng liáo fǎ yī shī
1 Ergotherapeut (S)
整形外科医师•整形外科醫師zhěng xíng wài kē yī shī
1 Orthopäde (S, Med) 2 Orthopädist (S, Med)
中华全国律师协会•中華全國律師協會zhōng huá quán guó lǜ shī xié huì
1 Gesamt-Chinesische Anwaltsvereinigung (S)
装甲掷弹兵师•裝甲擲彈兵師zhuāng jiǎ zhì dàn bīng shī
1 Panzergrenadierdivision (S, Mil)
巴尔瑙尔国立师范大学巴爾瑙爾國立師范大學bā ěr nǎo ěr guó lì shī fàn dà xué
1 Staatliche Pädagogische Universität Barnaul (Edu)
不来梅城的乐师•不來梅城的樂師bù lái méi chéng de lè shī
1 Die Bremer Stadtmusikanten (Märchen der Brüder Grimm) (Lit, Werk)
弟子不必不如师•弟子不必不如師dì zǐ bú bì bù rú shī
1 Schüler müssen Lehrern nicht unterlegen sein. (Sprichw) 2 (Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich.) (Sprichw)
电气电子工程师协会•電氣電子工程師協會diàn qì diàn zǐ gōng chéng shī xié huì
1 Institute of Electrical and Electronics Engineers (Org, Tech), IEEE (S, Tech)
附属军队的牧师•附屬軍隊的牧師fù shǔ jūn duì de mù shī
1 Militärseelsorger (S)
工业部门经纪师•工業部門經紀師gōng yè bù mén jīng jì shī
1 Industriekaufmann (S, Mil)
国际咨询工程师联合会國際咨詢工程師聯合會guó jì zī xún gōng chéng shī lián hé huì
1 International Federation of Consulting Engineers, FIDIC (Eig, Org) 2 der bedeutendste intern. Dachverband von nation. Verbänden beratender Ingenieure im Bauwesen, FDIC (Eig, Org) 3 Fédération Internationale des Ingénieurs Conseils, FIDIC (Eig, Org)
IT系统经纪师•IT系統經紀師I T xì tǒng jīng jì shī
1 IT-Systemkaufmann (S, Mil)
美国机械工程师学会•美國機械工程師學會měi guó jī xiè gōng chéng shī xué huì
1 American Society of Mechanical Engineers (Org)
普华永道会计师事务所普華永道會計師事務所pǔ huá yǒng dào kuài jì shī shì wù suǒ
1 PricewaterhouseCoopers (Org)
汽车销售经纪师•汽車銷售經紀師qì chē xiāo shòu jīng jì shī
1 Automobilkaufmann (S)
三人行必有我师焉•三人行必有我師焉sān rén xíng bì yǒu wǒ shī yān
1 wenn mehrere Leute beisammen sind, können sie im Gespräch voneinander lernen (Konfuzius) (Sprichw)
摄影媒体化验师•攝影媒體化驗師shè yǐng méi tǐ huà yàn shī
1 Fotomedienlaborant (S)
神经科专门医师•神經科專門醫師shén jīng kē zhuān mén yī shī
1 Nervenarzt (S, Med) 2 Neurologe (S, Med)
数码宝贝驯兽师•數碼寶貝馴獸師shù mǎ bǎo bèi xún shòu shī
1 Digimon Tamers (TV-Serie) (Film)
陶瓷人像设计师•陶瓷人像設計師táo cí rén xiàng shè jì shī
1 Figurenkeramformer (S, Kunst)
特许财务分析师•特許財務分析師tè xǔ cái wù fēn xī shī
1 Chartered Financial Analyst (Wirtsch)
通讯电子工程师•通訊電子工程師tōng xùn diàn zǐ gōng chéng shī
1 Kommunikationselektroniker (S)
野生动物摄影师•野生動物攝影師yě shēng dòng wù shè yǐng shī
1 Wildtierfotograf (S, Tech)
自然岩石加工师•自然岩石加工師zì rán yán shí jiā gōng shī
1 Naturwerksteinmechaniker (S, Geol)
租赁专业经纪师•租賃專業經紀師zū lìn zhuān yè jīng jì shī
1 Leasingfachwirt (S)
电影和录象实验师•電影和錄象實驗師diàn yǐng hé lù xiàng shí yàn shī
1 Film- und Videolaborant (S)
塞维利亚的理发师•塞維利亞的理髮師sāi wéi lì yà de lǐ fǎ shī
1 Il Barbiere di Siviglia, Der Barbier von Sevilla (Lit)
汽车内部装饰设计师•汽車內部裝飾設計師qì chē nèi bù zhuāng shì shè jì shī
1 Fahrzeuginnenausstatter (S, Kunst)
职业网球联合会大师邀请赛職業網球聯合會大師邀請賽zhí yè wǎng qiú lián hé huì dà shī yāo qǐng sài
1 ATP-Mastersturnier (Sport, Org) 2 Association of Tennis Professionals (Sport, Org) 3 Internationaler Tennisverband (Sport, Org)
司法部门为被告指定的辩护律师司法部門為被告指定的辯護律師sī fǎ bù mén wéi bèi gào zhǐ dìng de biàn hù lǜ shī
1 Pflichtverteidiger (S, Rechtsw)
mmmmmmmmmm