居 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

居•居jū

1 wohnen, leben (V)

居安思危•居安思危jū ān sī wéi

1 in Sicherheit (noch) die Gefahr bedenken (Redew)

居巢区•居巢區jū cháo qū

1 Juchao (Stadtbezirk der Stadt Chaohu, Provinz Anhui, China) (Eig, Geo)

居高不下•居高不下jū gāo bù xià

1 auf hohem Niveau verharren (V)

居高临下•居高臨下jū gāo lín xià

1 dominieren (V)

居合道•居合道jū hé dào

1 Iaidō (jap. Schwertkampfkunst) (Eig, Sport)

居家•居家jū jiā

1 Haushalt (S), einen Haushalt führen (V)

居家办公•居家辦公jū jiā bàn gōng

1 Home Office (S)

居家宝垫•居家寶墊jū jiā bǎo diàn

1 Filzgleiter, Filzunterlage (z. B. für Stühle, um Kratzspuren am Boden zu verhindern) (S)

居家就业•居家就業jū jiā jiù yè

1 Telearbeit (Engisch: Teleworking) (S, Wirtsch) 2 Home Office (S)

居家男人•居家男人jū jiā nán rén

1 Hausmann (S)

居间人•居間人jū jiān rén

1 Mittler, Vermittler (S)

居酒屋•居酒屋jū jiǔ wū

1 japanische Kneipe (S)

居里奥纳塔•居里奧納塔jū lǐ ào nà tǎ

1 Giulio Natta (ital. Chemiker) (Eig, Pers, 1903 - 1979)

居里点•居里點jū lǐ diǎn

1 Curie-Temperatur (S, Phys)

居留•居留jū liú

1 residieren (V) 2 Amtssitz, Aufenthalt (S)

居留国外•居留國外jū liú guó wài

1 Auslandsaufenthalt, Wohnsitz im Ausland (S)

居留权•居留權jū liú quán

1 Aufenthaltsrecht (S, Rechtsw)

居留者•居留者jū liú zhě

1 Ansiedler (S)

居留证•居留證jū liú zhèng

1 Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsbescheinigung (S)

居鲁士二世•居魯士二世jū lǔ shì èr shì

1 Kyros II. (Eig, Pers, 601 - 530 v.Chr.)

居民•居民jū mín

1 Einwohner, Bewohner, der Mann auf der Straße, Bevölkerung (S, Soz)

居民储蓄•居民儲蓄jū mín chú xù

1 bleiben (V)

居民的年龄划分•居民的年齡劃分jū mín de nián líng huà fēn

1 Altersgliederung der Bevölkerung (S, Pol)

居民服务和其他服务业居民服務和其他服務業jū mín fú wù hé qí tā fú wù yè

1 Service für Einwohner und sonstige Dienstleistungen (Statistik) (S)

居民户籍管理处•居民戶籍管理處jū mín hù jí guǎn lǐ chù

1 Einwohnermeldeamt (S, Org)

居民户口簿•居民戶口簿jū mín hù kǒu bù

1 Haushaltsregister (S)

居民年龄分布•居民年齡分布jū mín nián líng fēn bù

1 Alterspyramide (S)

居民区•居民區jū mín qū

1 Kolonie (S) 2 Quartier (S) 3 Wohngebiet (S)

居民人均•居民人均jū mín rén jūn

1 pro Kopf der Bevölkerung (S, Soz)

居民死亡医学证明书•居民死亡醫學證明書jū mín sǐ wáng yī xué zhèng míng shū

1 Totenschein (S, Med)

居民消费价格指数•居民消費價格指數jū mín xiāo fèi jià gé zhǐ shù

1 Verbraucherpreisindex (S, Wirtsch)

居民自发组织•居民自發組織jū mín zì fā zǔ zhī

1 Bürgerinitiative (S)

居然•居然jū rán

1 unerwartet, sogar (Adv)

居室•居室jū shì

1 Wohnraum (S) 2 hauseigen (Adj)

居首•居首jū shǒu

1 den 1. Platz einnehmen (V)

居首位•居首位jū shǒu wèi

1 obenauf sein (V)

居斯塔夫埃菲尔•居斯塔夫埃菲爾jū sī tǎ fū āi fēi ěr

1 Gustave Eiffel (Eig, Pers, 1832 - 1923)

居斯塔夫莫罗•居斯塔夫莫羅jū sī tǎ fū mò luó

1 Gustave Moreau (Eig, Pers, 1826 - 1898)

居斯特罗•居斯特羅jū sī tè luō

1 Güstrow (Stadt in Deutschland) (Geo)

居所•居所jū suǒ

1 Amtssitz, Aufenthalt (S) 2 Heim (S) 3 Heimatland (S) 4 Heimatort (S)

居特斯洛•居特斯洛jū tè sī luò

1 Gütersloh (Stadt in Deutschland) (Geo)

居统治地位•居統治地位jū tǒng zhì dì wèi

1 prädominieren (V)

居委会•居委會jū wěi huì

1 Nachbarschaftskomitee (S)

居先•居先jū xiān

1 Präzedenzfall (S)

居庸关•居庸關jū yōng guān

1 Juyong-Pass (Eig, Geo) 2 Juyongguan (Eig, Gesch)

居于领先地位•居於領先地位jū yú lǐng xiān dì wèi

1 führend (Adj)

居中•居中jū zhōng

1 in der Mitte, dazwischen (Adv)

居中裁切•居中裁切jū zhōng cái qiē

1 Trennschnitt (S)

居主导地位•居主導地位jū zhǔ dǎo dì wèi

1 führend (Adj), führende Stellung einnehmen (V)

居住•居住jū zhù

1 wohnen (V) 2 leben (V)

居住单位•居住單位jū zhù dān wèi

1 Wohneinheit, Wohnung (S, Arch)

居住地•居住地jū zhù de

1 Aufenthalt (S)

居住地点•居住地點jū zhù de diǎn

1 Wohnort (S)

居住面积•居住面積jū zhù miàn jī

1 Wohnraum (S)

居住区•居住區jū zhù qū

1 Wohnanlage, Siedlung (S)

居住条件•居住條件jū zhù tiáo jiàn

1 Wohnbedingungen, Wohnverhältnisse (S)

居住外国的人•居住外國的人jū zhù wài guó de rén

1 Exil (S)

居住许可制度•居住許可制度jū zhù xǔ kě zhì dù

1 Aufenthaltsgenehmigungssystem (户口制度) (S)

居住者•居住者jū zhù zhe

1 Bewohner, Einwohner (S, Soz) 2 Okkupant (S)

居住证•居住證jū zhù zhèng

1 Aufenthaltsbefugnis, Aufenthaltsbewilligung (S)

埃居•埃居āi jū

1 Écu (frz. Silbermünzen) (Zähl, Wirtsch)

安居•安居ān jū

1 in Ruhe und Frieden leben (V)

安居乐业•安居樂業ān jū lè yè

1 zufrieden leben und arbeiten (V)

白居易•白居易bái jū yì

1 Bai Juyi (chinesischer Dichter der Tang-Dynastie) (Eig, Pers, 772 - 846)

村居•村居cūn jū

1 einfaches Haus auf dem Dorf, ländliches Haus, einfaches Landhaus (S, Arch)

定居点•定居點dìng jū diǎn

1 Abmachung, Bereinigung (S)

定居下来•定居下來dìng jū xià lái

1 sich niederlassen (V)

定居者•定居者dìng jū zhě

1 Siedler (S)

二居室的住房•二居室的住房èr jū shì de zhù fáng

1 Zweiraumwohnung (S, Arch)

非居民•非居民fēi jū mín

1 kein Bürger (S) 2 kein bürgerlicher (Adj) 3 nicht ansässig (Adj)

共居•共居gòng jū

1 koexistieren (V)

故居•故居gù jū

1 früherer Wohnort (S)

皇居•皇居huáng jū

1 Kaiserpalast Tokio (S, Arch)

集居•集居jí jū

1 Gemeinschaft (S)

寄居蟹•寄居蟹jì jū xiè

1 Einsiedler- und Steinkrebse (S, Zool)

家居•家居jiā jū

1 Behausung (S) 2 Wohn-, Wohnungs- (S) 3 arbeitslos zu Hause hocken (V) 4 Wohnraum, Wohnumgebung (S)

聚居•聚居jù jū

1 versammeln (V)

聚居点•聚居點jù jū diǎn

1 Ghetto (S, Geo) 2 Sammlungszone (einer Bevölkerungsgruppe) (S, Geo)

聚居区•聚居區jù jū qū

1 Agglomeration, städtischer Raum (S, Geo)

康居•康居kāng jū

1 Kang-kü, Kangju (hist. nomadiaches Reich in Asien) (Geo, Gesch)

可居住•可居住kě jū zhù

1 beziehbar (Adj)

可居住性•可居住性kě jū zhù xìng

1 Bewohnbarkeit (S)

客居•客居kè jū

1 in der Fremde leben, als Gast leben (V)

客居处•客居處kè jū chù

1 Unterkunft (S)

狼居胥山•狼居胥山láng jū xū shān

1 Chentii-Gebirge (Gebirge in der Mongolei) (Geo)

邻居•鄰居lín jū

1 Nachbar (S)

邻居关系•鄰居關係lín jū guān xi

1 Nachbarschaft (S)

邻居们•鄰居們lín jū men

1 Nachbarn (S)

邻居中•鄰居中lín jū zhōng

1 in der Nachbarschaft (S)

旅居•旅居lǚ jū

1 Besuch (S) 2 in der Fremde wohnen (V)

民居•民居mín jū

1 einfaches Landhaus, einfaches Haus aus dem Volk (S, Arch)

鸟居•鳥居niǎo jū

1 Torii (jap. Holztore) (Arch)

栖居•棲居qī jū

1 siedeln, leben, sich aufhalten, nisten (V)

起居•起居qǐ jū

1 Wohn- (S)

起居室•起居室qǐ jū shì

1 Atrium (S, Arch) 2 Wohnzimmer (S, Arch)

迁居•遷居qiān jū

1 erregen, verschieben (V) 2 verändert (Adj) 3 Abwanderung (S) 4 Einwanderung (S) 5 Immigration (S) 6 Umzug (S) 7 umziehen (V) 8 verändern (V)

迁居移民•遷居移民qiān jū yí mín

1 Einwanderung, Immigration (S)

侨居•僑居qiáo jū

1 Auswanderung (S) 2 im Ausland leben (V)

群居•群居qún jū

1 sozial (Adj)

身居领先者行列•身居領先者行列shēn jū lǐng xiān zhě xíng liè

1 führend (Adj)

身居要职者•身居要職者shēn jū yào zhí zhě

1 Würdenträger (S)

使居于下位•使居於下位shǐ jū yú xià wèi

1 subordiniert, untergeordnet (Adj)

孀居•孀居shuāng jū

1 als Witwe leben (V)

同居•同居tóng jū

1 Konkubinat (S) 2 zusammen wohnen, zusammen leben (V)

退居•退居tuì jū

1 sich (ins Privatleben) zurückziehen (V)

位居•位居wèi jū

1 an n-ter Stelle stehen (V) 2 den n-ten Platz einnehmen (V)

悉居•悉居xī jū

1 Xiju (Eig, Fam)

仙居•仙居xiān jū

1 Xianju (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo)

仙居县•仙居縣xiān jū xiàn

1 Xianju (Geo)

雄居•雄居xióng jū

1 gross und mächtig (Adj)

一居室的住房•一居室的住房yī jū shì de zhù fáng

1 Einraumwohnung (S)

移居•移居yí jū

1 Zuwanderung (S, Soz) 2 eingewandert (Adj)

移居国外•移居國外yí jū guó wài

1 auswandern (V)

移居者•移居者yí jū zhě

1 Ansiedler (S)

移居殖民地的人•移居殖民地的人yí jū zhí mín dì de rén

1 Besiedler (S)

隐居•隱居yǐn jū

1 Rückzug aus der Gesellschaft (S) 2 abgesondert leben, abgeschieden leben, zurückgezogen leben (V) 3 in Abgeschiedenheit leben, sich von der Gesellschaft zurückziehen (V)

隐居者•隱居者yǐn jū zhě

1 Einsiedler (S)

幽居隐居•幽居隱居yōu jū yǐn jū

1 Klausur (S)

跃居•躍居yuè jū

1 aufrücken, vorrücken (V) 2 überwölben (V)

杂居•雜居zá jū

1 von verschiedenen Nationalitäten bewohnt (Adj)

张居正•張居正zhāng jū zhèng

1 Zhang Juzheng (Eig, Pers, 1525 - 1582)

蛰居•蟄居zhé jū

1 zurückgezogen leben (V)

住居•住居zhù jū

1 leben (V)

自居•自居zì jū

1 sich einbilden etw. zu sein (V) 2 sich vornehmen als (V)

自居债务人保证•自居債務人保證zì jū zhài wù rén bǎo zhèng

1 selbstschuldnerische Bürgschaft (S)

自居债务人的•自居債務人的zì jū zhài wù rén de

1 selbstschuldnerisch (Adj)

自居债务人银行保证•自居債務人銀行保證zì jū zhài wù rén yín xíng bǎo zhèng

1 selbstschuldnerische Bankbürgschaft (S, Wirtsch)

城镇居民•城鎮居民chéng zhèn jū mín

1 Stadtbewohner (S)

大移居•大移居dà yí jū

1 Diaspora (S)

当地居民•當地居民dāng dì jū mín

1 Anlieger (S)

岛上居民•島上居民dǎo shàng jū mín

1 Inselbewohner (S) 2 Inselvolk (S)

海岛居民•海島居民hǎi dǎo jū mín

1 Insulaner (S)

进行居室通风•進行居室通風jìn xíng jū shì tōng fēng

1 lüften (V)

农村居民•農村居民nóng cūn jū mín

1 Landbewohner, Landbewohnerin (S)

排版居中•排版居中pái bǎn jū zhōng

1 Satz auf Mitte stellen (V)

僧侣居住的地方•僧侶居住的地方sēng lǚ jū zhù de dì fang

1 Ort an dem Mönche leben (Kloster) (V, Rel)

适合居住•適合居住shì hé jū zhù

1 beziehbar (Adj)

世界居民•世界居民shì jiè jū mín

1 Weltbevölkerung (S)

适于居住•適於居住shì yú jū zhù

1 bewohnbar (Adj)

首都居民•首都居民shǒu dū jū mín

1 Hauptstädter, Hauptstadtbewohner (S)

土着居民•土著居民tǔ zhù jū mín

1 Ureinwohner (S)

囤积居奇•囤積居奇tún jī jū qí

1 horten (V)

外侨居留证•外僑居留證wài qiáo jū liú zhèng

1 ARC, Alien Resident Certificate, Aufenthaltsgenehmigung (für auf Taiwan lebende Ausländer) (S)

无定居•無定居wú dìng jū

1 nomadisch (Adj)

无定居的人•無定居的人wú dìng jū de rén

1 Nomade (S)

无人居住的地带•無人居住的地帶wú rén jū zhù de dì dài

1 Niemandsland (S, Geo)

永久居留权•永久居留權yǒng jiǔ jū liú quán

1 Niederlassungserlaubnis (S, Rechtsw)

有人居住的•有人居住的yǒu rén jū zhù de

1 bewohnt, besiedelt, bevölkert (Adj)

原始居民•原始居民yuán shǐ jū mín

1 Ureinwohner (S, Ethn)

纸带居中控制•紙帶居中控制zhǐ dài jū zhōng kòng zhì

1 Bandmittenregelung (S, Tech)

准许居留签证•准許居留簽證zhǔn xǔ jū liú qiān zhèng

1 Aufenthaltserlaubnis (S)

大城市居民•大城市居民dà chéng shì jū mín

1 Städter, Großstadtbewohner (S)

东方的居民•東方的居民dōng fāng de jū mín

1 Ostland (S)

非法同居•非法同居fēi fǎ tóng jū

1 Konkubinat (S)

附近的居民•附近的居民fù jìn de jū mín

1 Anlieger (S)

华人聚居•華人聚居huá rén jù jū

1 von Chinesen bewohnt (Adj)

玛丽亚居里•瑪麗亞居里mǎ lì yà jū lǐ

1 Marie Curie (Eig, Pers, 1867 - 1934)

你申请居留许可遭拒绝你申請居留許可遭拒絕nǐ shēn qǐng jū liú xǔ kě zāo jù jué

1 ist ihr Antrag auf Aufenthaltserlaubnis abgelehnt worden (EDV)

皮埃尔居里•皮埃爾居里pí āi ěr jū lǐ

1 Pierre Curie (Eig, Pers, 1859 - 1906)

奇货可居•奇貨可居qí huò kě jū

1 ein Pfund, mit dem man wuchern kann (Redew) 2 sein Können nutzen, um daraus Kapital zu schlagen (Redew)

世界上居于领先地位•世界上居於領先地位shì jiè shàng jū yú lǐng xiān dì wèi

1 eine führende Stelle in der Welt einnehmen (V)

网上邻居•網上鄰居wǎng shàng lín jū

1 Netzwerkumgebung (S)

学生定居•學生定居xué sheng dìng jū

1 Studentensiedlung (S)

宜家家居•宜家家居yí jiā jiā jū

1 IKEA (Org, Wirtsch)

智能家居•智能家居zhì néng jiā jū

1 Smart Home (S, EDV)

阿卜杜拉居尔•阿卜杜拉居爾ā bo dù lā jū ěr

1 Abdullah Gül (Eig, Pers, 1950 -)

联合国人居署•聯合國人居署lián hé guó rén jū shǔ

1 UN-Habitat (Das Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen) (Org)

社会福利居住区•社會福利居住區shè huì fú lì jū zhù qū

1 Sozialsiedlung (S)

世界最佳居住城市•世界最佳居住城市shì jiè zuì jiā jū zhù chéng shì

1 LivCom-Award (Org)

莱茵地区的居民•萊茵地區的居民lái yīn dì qū de jū mín

1 Rheinländer (S)

吕西尼昂的居伊•呂西尼昂的居伊lǚ xī ní áng de jū yī

1 Guido von Lusignan (Eig, Pers, 12 - 1194)

交通线附近的居民•交通線附近的居民jiāo tōng xiàn fù jìn de jū mín

1 Anlieger (S) 2 Nachbar (S) 3 Nachbarschaft (S, Math) 4 Nächste (S)

带有研究任务的居留•帶有研究任務的居留dài yǒu yán jiū rèn wù de jū liú

1 Forschungsaufenthalt (S)