尾 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

尾•尾wěi

1 Hinterteil, Ende, Rest (S) 2 Schwanz (S, Anat) 3 Spitze eines Pferdeschwanz (S) 4 ZEW für Fisch (Zähl)

尾巴•尾巴wěi ba

1 Bürzel (bei Vögeln) (S, Anat) 2 Schwanz, Endglied (S, Anat) 3 Hinterteil, Schlussteil, Ende (S) 4 Nachbeter (S) 5 Verfolger, Observierer, Schatten (fig.) (S)

尾白•尾白wěi bái

1 Stichwort (S)

尾板•尾板wěi bǎn

1 Ladeklappe (S)

尾部•尾部wěi bù

1 rückseitig (Adj)

尾部被撞•尾部被撞wěi bù bèi zhuàng

1 Heckaufprall (S)

尾部挡板•尾部擋板wěi bù dǎng bǎn

1 hinterer Anschlag, Heckklappe (S)

尾部的羽毛•尾部的羽毛wěi bù de yǔ máo

1 Schwanzfeder (S)

尾部受伤•尾部受傷wěi bù shòu shāng

1 Heckaufprall (S)

尾灯•尾燈wěi dēng

1 Hinterleuchtung (S) 2 Rücklicht (S) 3 Schlusslicht (S)

尾端•尾端wěi duān

1 ablaufende Kante (S)

尾根•尾根wěi gēn

1 Stummel (S) 2 Stumpf (S)

尾骨•尾骨wěi gǔ

1 Steißbein, Steiß (lat: Os Coccyx) (S, Anat)

尾迹•尾跡wěi jī

1 Nachlauf (S)

尾架•尾架wěi jià

1 Reitstock, Gerte (S)

尾矿•尾礦wěi kuàng

1 Abgang (S)

尾轮•尾輪wěi lún

1 Hinterrad (S)

尾气•尾氣wěi qì

1 Abgas (S)

尾气泵•尾氣泵wěi qì bèng

1 Absaugpumpe (S)

尾气处理器•尾氣處理器wěi qì chǔ lǐ qì

1 Katalysator (S)

尾气净化器•尾氣淨化器wěi qì jìng huà qì

1 Katalysator (S)

尾气排放•尾氣排放wěi qì pái fàng

1 Abgasemission (S)

尾欠•尾欠wěi qiàn

1 Restschuld (S)

尾声•尾聲wěi shēng

1 Ende, Kippe (S) 2 Epilog (S, Lit) 3 Nachspiel (S) 4 Schwanz (S)

尾随•尾隨wěi suí

1 jmdm. auf den Fersen folgen, jmdm. wie ein Schatten folgen (V) 2 jmdn. beschatten (V)

尾穗苋•尾穗莧wěi suì xiàn

1 Garten-Fuchsschwanz (lat: Amaranthus caudatus), Tausendschön (S, Bot)

尾索动物亚门•尾索動物亞門wěi suǒ dòng wù yà mén

1 Manteltiere (S, Zool)

尾田荣一郎•尾田榮一郎wěi tián róng yī láng

1 Eiichiro Oda (Eig, Pers, 1975 -)

尾旋桨•尾旋槳wěi xuán jiǎng

1 Heckschraube (S)

尾牙•尾牙wěi yá

1 Abendessen für Mitarbeiter eines Unternehmens am Jahresende (S)

尾页•尾頁wěi yè

1 letzte Seite (S)

尾翼•尾翼wěi yì

1 Saitenhalter (S)

尾音•尾音wěi yīn

1 Auslaut (S)

尾羽•尾羽wěi yǔ

1 Schwanzfeder (S)

尾羽龙•尾羽龍wěi yǔ lóng

1 Caudipteryx (S, Zool)

尾渣•尾渣wěi zhā

1 Nachlauf (S)

尾张•尾張wěi zhāng

1 Provinz Owari (Gesch)

尾张国•尾張國wěi zhāng guó

1 Provinz Owari (Gesch)

尾注•尾註wěi zhù

1 Fußnote (S)

尾椎•尾椎wěi zhuī

1 Steißbein (S, Anat)

尾座•尾座wěi zuò

1 Reitstock (S, Tech)

白尾鹿•白尾鹿bái wěi lù

1 Weißwedelhirsch (S, Zool)

鞭尾鱼科•鞭尾魚科biān wěi yú kē

1 Stielaugenfische, Fadenträger (eine Fischfamilie, lat: Stylephoridae) (S, Zool)

长尾猴•長尾猴cháng wěi hóu

1 Langschwanzaffe (S, Zool)

长尾猴属•長尾猴屬cháng wěi hóu shǔ

1 Meerkatzen (lat: Cercopithecus) (S, Zool)

长尾噬菌体科•長尾噬菌體科cháng wěi shì jūn tǐ kē

1 Siphoviridae (S, Med)

长尾水獭•長尾水獺cháng wěi shuǐ tà

1 Südamerikanischer Fischotter (lat: Lontra longicaudis) (S, Zool)

车尾倒行•車尾倒行chē wěi dǎo xíng

1 Wendezugbetrieb (S)

赤尾青竹丝•赤尾青竹絲chì wěi qīng zhú sī

1 Chinesische Bambusotter (lat: Trimeresurus stejnegeri) (S, Zool) 2 Chinesische Baumviper (lat: Trimeresurus stejnegeri) (S, Zool)

赤尾屿•赤尾嶼chì wěi yǔ

1 Chiwei Yu (Insel) (S)

船尾座•船尾座chuán wěi zuò

1 Puppis, Achterdeck des Schiffs (Sternbild) (S, Astron)

床尾后顶尖座•床尾後頂尖座chuáng wěi hòu dǐng jiān zuò

1 Reitstock (S)

词尾变化•詞尾變化cí wěi biàn huà

1 Deklination (S) 2 Kasus (S)

单尾•單尾dān wěi

1 einpolig (Adj) 2 homöopolar (Adj) 3 Fuß der Liste (S)

短尾矮袋鼠•短尾矮袋鼠duǎn wěi ǎi dài shǔ

1 Quokka, Kurzschwanzkänguru (S, Zool)

短尾类•短尾類duǎn wěi lèi

1 Schwimmkrabbe (lat: Liocarcinus marmoreus) (S, Zool)

短尾绿鹊•短尾綠鵲duǎn wěi lǜ que

1 Java-Buschelster, Buschelster (lat: Cissa thalassina) (S, Zool)

短尾噬菌体科•短尾噬菌體科duǎn wěi shì jūn tǐ kē

1 Podoviridae (S, Med)

短尾信天翁•短尾信天翁duǎn wěi xìn tiān wēng

1 Kurzschwanzalbatros (S, Zool)

短尾鹦鹉•短尾鸚鵡duǎn wěi yīng wǔ

1 Frühlingspapageichen (S, Zool)

短尾侏儒仓鼠•短尾侏儒倉鼠duǎn wěi zhū rú cāng shǔ

1 Dsungarischer Zwerghamster (S, Zool)

狗尾续貂•狗尾續貂gǒu wěi xù diāo

1 einer guten (schriftlichen) Arbeit eine miserable Fortsetzung anfügen (Redew)

黑尾土拨鼠•黑尾土撥鼠hēi wěi tǔ bō shǔ

1 Schwarzschwanz-Präriehund (lat: Cynomys ludovicianus) (S, Zool)

红尾鵟•紅尾鵟hóng wěi kuáng

1 Rotschwanzbussard (lat: Buteo jamaicensis) (S, Zool)

虎尾枞属的植物•虎尾樅屬的植物hǔ wěi cōng shǔ de zhí wù

1 Fichte (S)

虎尾兰属•虎尾蘭屬hǔ wěi lán shǔ

1 Bogenhanf (lat: Sansevieria, Gattung der Familie Spargelgewächse) (S, Bot)

虎尾镇•虎尾鎮hǔ wěi zhèn

1 Huwei (Ort in Taiwan) (Eig, Geo)

花尾榛鸡•花尾榛雞huā wěi zhēn jī

1 Kragenhühner (Bonasa) (S, Zool)

环尾狐猴•環尾狐猴huán wěi hú hóu

1 Katta (S, Zool)

環尾蜥科•環尾蜥科huán wěi xī kē

1 Familie Gürtelechsen (Cordylidae) (S, Zool)

鸡尾酒•雞尾酒jī wěi jiǔ

1 Cocktail (S) 2 Mixgetränk (S)

鸡尾酒杯•雞尾酒杯jī wěi jiǔ bēi

1 Cocktailschale (S)

鸡尾酒会•雞尾酒會jī wěi jiǔ huì

1 Cocktailparty (S)

鸡尾酒会效应•雞尾酒會效應jī wěi jiǔ huì xiào yìng

1 Cocktailparty-Effekt (S, Bio)

肌尾噬菌体科•肌尾噬菌體科jī wěi shì jùn tǐ kē

1 Myoviridae (S, Med)

鸡尾鹦鹉•雞尾鸚鵡jī wěi yīng wǔ

1 Nymphensittich (S, Zool)

交尾•交尾jiāo wěi

1 Begattung (S, Bio)

结尾•結尾jié wěi

1 aufwickeln, hissen (V) 2 Beendigung (S)

结尾曲•結尾曲jié wěi qǔ

1 Nachspiel (S, Mus)

阑尾•闌尾lán wěi

1 Blinddarm, Appendix (S, Anat) 2 Wurmfortsatz (S, Anat)

阑尾切除术•闌尾切除術lán wěi qiē chú shù

1 Blinddarmoperation, Appendektomie (S, Med)

阑尾炎•闌尾炎lán wěi yán

1 Blinddarmentzündung, Appendizitis (S, Med)

马尾•馬尾mǎ wěi

1 Pferdeschwanz, Pferdeschweif (S)

马尾巴•馬尾巴mǎ wěi ba

1 Pferdeschwanz (S)

马尾辫•馬尾辮mǎ wěi biàn

1 Zopf, Pferdeschwanz (S)

马尾发•馬尾髮mǎ wěi fǎ

1 Pferdeschwanz, Zopf (S)

马尾松•馬尾松mǎ wěi sōng

1 Masson-Kiefer (lat: Pinus massoniana) (S, Bot)

马尾藻•馬尾藻mǎ wěi zǎo

1 Golftang (lat: Sargassum) (S, Bot)

马尾藻海•馬尾藻海mǎ wěi zǎo hǎi

1 Sargassosee (Meeresgebiet im Nordatlantik) (Geo)

马尾症候群•馬尾癥候群mǎ wěi zhēng hòu qún

1 Cauda-Syndrom (S, Med)

末尾•末尾mò wěi

1 Ende (S) 2 Schluss (S)

年尾•年尾nián wěi

1 Jahresende (S)

鸟尾•鳥尾niǎo wěi

1 Bürzel (Schwanzwurzel von Vögeln) (S, Zool)

牛尾•牛尾niú wěi

1 Ochsenschwanz (S)

牛尾汤•牛尾湯niú wěi tāng

1 Ochsenschwanzsuppe (S, Ess)

七尾市•七尾市qī wěi shì

1 Nanao (Stadt der Präfektur Ishikawa, Japan) (Eig, Geo)

翘尾•翹尾qiào wěi

1 Krümmung (z. B. einer Kurve) (S, Math)

翘尾巴•翹尾巴qiào wěi ba

1 anmaßend; eingebildet; großspurig (Adj)

煞尾•煞尾shā wěi

1 letzte Hand an etw. legen, abschließen, Schluss machen (V) 2 Schlussszene, Ende (S)

汕尾•汕尾shàn wěi

1 Shanwei (Eig, Geo)

汕尾市•汕尾市shàn wěi shì

1 Shanwei (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo)

扇尾鱼属•扇尾魚屬shàn wěi yú shǔ

1 Desmodema (eine Sensenfischgattung) (S, Zool)

上尾•上尾shàng wěi

1 Ageo (Stadt in Japan) (Geo)

上尾市•上尾市shàng wěi shì

1 Ageo (Stadt in Japan) (Geo)

蛇尾•蛇尾shé wěi

1 Schlangensterne (S, Zool)

狮尾猕猴•獅尾獼猴shī wěi mí hóu

1 Bartaffe (lat: Macaca silenus) (S, Zool)

实尾岛•實尾島shí wěi dǎo

1 Silmido (Insel im Gelben Meer, Südkorea) (Geo)

收尾•收尾shōu wěi

1 sich hinaufwinden (V)

鼠尾草•鼠尾草shǔ wěi cǎo

1 Salbei (S, Bot)

鼠尾草蓝•鼠尾草藍shǔ wěi cǎo lán

1 salbeiblau (Adj) 2 RGB-Code #4D80E6 (RGB)

刷尾负鼠•刷尾負鼠shuā wěi fù shǔ

1 Fuchskusu (richosurus vulpecula) (S, Zool)

松尾芭蕉•松尾芭蕉sōng wěi bā jiāo

1 Matsuo Basho (Eig, Pers, 1644 - 1694)

弹尾目•彈尾目tán wěi mù

1 Springschwänze (lat: Collembola, eine Insektenklasse) (S, Zool)

田尾乡•田尾鄉tián wěi xiāng

1 Tienwei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

头尾相撞•頭尾相撞tóu wěi xiāng zhuàng

1 Auffahrunfall (S, Tech)

豚尾猕猴•豚尾獼猴tún wěi mí hóu

1 Südliche Schweinsaffe (lat: Macaca nemestrina) (S, Zool)

无尾•無尾wú wěi

1 schwanzlos (Adj)

无尾目•無尾目wú wěi mù

1 Froschlurche (S, Zool)

无尾熊•無尾熊wú wěi xióng

1 Koala (S, Zool)

无尾猿•無尾猿wú wěi yuán

1 Affe (S, Zool)

响尾蛇•響尾蛇xiǎng wěi shé

1 Klapperschlange (S, Zool)

燕尾•燕尾yàn wěi

1 Zinke, Schwalbenschwanz (S)

雁尾不双飞•雁尾不雙飛yàn wěi bù shuāng fēi

1 Keine zwei Gänseschwänze fliegen zusammen (LishuKalligraphie Regel) (Redew)

燕尾榫•燕尾榫yàn wěi sǔn

1 Schwalbenschwanzzinken, Schwalbenschwanzzapfen, Schwalbenschwanzverbindung (S, Tech)

燕尾形导轨•燕尾形導軌yàn wěi xíng dǎo guǐ

1 Führung (S)

摇尾乞怜•搖尾乞憐yáo wěi qǐ lián

1 um Gunst (oder Gnade) flehen (V)

页尾•頁尾yè wěi

1 Fußzeile (S, Druckw)

异尾带鱼科•異尾帶魚科yì wěi dài yú kē

1 Strahlenköpfe (eine Fischfamilie, lat: Radiicephalidae) (S, Zool)

缨尾目•纓尾目yīng wěi mù

1 Zottenschwänze, Borstenschwänze (Thysanura) (S, Zool)

有尾目•有尾目yǒu wěi mù

1 Schwanzlurche (S, Zool)

有尾噬菌体目•有尾噬菌體目yǒu wěi shì jūn tǐ mù

1 Caudovirales (S, Med)

鱼尾•魚尾yú wěi

1 Fischschwanz (S)

鱼尾板•魚尾板yú wěi bǎn

1 Lasche, Fischplatte (aus Metall) (S)

鱼尾狮•魚尾獅yú wěi shī

1 Merlion (Wahrzeichen von Singapur, mermaid und lion) (S)

鱼尾纹•魚尾紋yú wěi wén

1 Augenfältchen (S)

鸢尾•鳶尾yuān wěi

1 Dach-Schwertlilie (lat: Iris tectorum) (S, Bot)

鸢尾花•鳶尾花yuān wěi huā

1 Schwertlilien (S, Bot)

鸢尾科•鳶尾科yuān wěi kē

1 Schwertliliengewächse (S, Bot)

鸢尾属•鳶尾屬yuān wěi shǔ

1 Schwertlilie, Iris (S, Bot)

韵尾•韻尾yùn wěi

1 Endkonsonant (S, Sprachw)

针尾鸭•針尾鴨zhēn wěi yā

1 Spießente (lat: Anas acuta) (S, Zool)

猪尾•豬尾zhū wěi

1 Haarzopf (S)

猪尾猴•豬尾猴zhū wěi hóu

1 Südliche Schweinsaffe (S, Zool)

猪尾猕猴•豬尾獼猴zhū wěi mí hóu

1 Südliche Schweinsaffe (S, Zool)

追尾交通事故•追尾交通事故zhuī wěi jiāo tōng shì gù

1 Auffahrunfall (S)

字尾•字尾zì wěi

1 Nachsilbe (S) 2 Postambel (S) 3 Suffix (S)

棕尾鵟•棕尾鵟zōng wěi kuáng

1 Adlerbussard (lat: Buteo rufinus) (S, Zool)

到行尾•到行尾dào xíng wěi

1 Ende

后水尾天皇•後水尾天皇hòu shuǐ wěi tiān huáng

1 Go-Mizunoo (Eig, Pers, 1596 - 1680)

狐狸尾巴•狐狸尾巴hú li wěi ba

1 Fuchsschwanz, der Schwanz vom Fuchs (S)

化学尾迹阴谋论•化學尾跡陰謀論huà xué wěi jī yīn móu lùn

1 Chemtrails (Verschwörungstheorie über die Kondensstreifen von Flugzeugen) (S)

彗星尾巴•彗星尾巴huì xīng wěi bā

1 Kometenschweif (S, Astron)

机舱尾•機艙尾jī cāng wěi

1 Heck (S)

金虎尾目•金虎尾目jīn hǔ wěi mù

1 Malpighiales (S, Bot)

拦雀尾•攔雀尾lán què wěi

1 Den Vogel am Schwanz ziehen (Bewegung im Taijiquan 太极拳[tai4 ji2 quan2]) (V, Sport)

拟刺尾鲷•擬刺尾鯛nǐ cì wěi diāo

1 Paletten-Doktorfisch (S, Zool)

汽车尾气•汽車尾氣qì chē wěi qì

1 Autoabgase (S, Kfz)

汽车尾气净化装置•汽車尾氣淨化裝置qì chē wěi qì jìng huà zhuāng zhì

1 Katalysator, Kat (S, Kfz)

双马尾•雙馬尾shuāng mǎ wěi

1 Anschlussdraht (S) 2 Zöpfe (S)

托柄尾部•託柄尾部tuō bǐng wěi bù

1 Reitstock (S)

印刷尾端•印刷尾端yìn shuā wěi duān

1 Druckende (letzter Teil eines Druckvorgangs) (S, Druckw)

印张尾端卷曲•印張尾端捲曲yìn zhāng wěi duān juǎn qǔ

1 Einrollen der Bogenhinterkante (S, Druckw)

在船尾•在船尾zài chuán wěi

1 heckwärts (Adv)

白头硬尾鸭•白頭硬尾鴨bái tóu yìng wěi yā

1 Weißkopf-Ruderente (lat: Oxyura leucocephala) (S, Zool)

北方豚尾猕猴•北方豚尾獼猴běi fāng tún wěi mí hóu

1 Nördlicher Schweinsaffe (lat: Macaca leonina) (S, Zool)

长吻扇尾鱼•長吻扇尾魚cháng wěn shàn wěi yú

1 Desmodema lorum (ein Sensenfisch) (S, Zool)

彻头彻尾地•徹頭徹尾地chè tóu chè wěi de

1 völlig, vollständig, gründlich (Adj)

从头到尾•從頭到尾cóng tóu dào wěi

1 längsschiffs (Adj) 2 von A bis Z (Redew) 3 von Anfang bis Ende (Redew) 4 von Kopf bis Fuß (S)

从头到尾地•從頭到尾地cóng tóu dào wěi de

1 völlig, vollständig (Adj) 2 von Anfang bis zum Ende (Redew)

从头到尾的时间•從頭到尾的時間cóng tóu dào wěi de shí jiān

1 Durchlaufzeit (S)

从头到尾看一遍•從頭到尾看一遍cóng tóu dào wěi kàn yī biàn

1 durchlesen (V)

从头至尾•從頭至尾cóng tóu zhì wěi

1 von A bis Z (umg) (Redew) 2 von Anfang bis Ende (Redew) 3 von Kopf bis Fuß (umg) (Redew) 4 von vorne bis hinten (umg) (Redew)

段落结尾•段落結尾duàn luò jié wěi

1 Absatzende (im Text) (S, EDV)

芙蓉牛尾•芙蓉牛尾fú róng niú wěi

1 Ochsenschwänze mit Eiweiß-Blüten (S, Ess)

红肋蓝尾鸲•紅肋藍尾鴝hóng lè lán wěi qú

1 Rostbrust-Blauschwanz (lat: Luscinia hyperythra, eine Vogelart) (S, Zool)

虎头蛇尾•虎頭蛇尾hǔ tóu shé wěi

1 etw. groß anfangen, aber kläglich enden (V, Sprachw)

急性阑尾炎•急性闌尾炎jí xìng lán wěi yán

1 akute Blinddarmentzündung (S, Med)

街头巷尾•街頭巷尾jiē tóu xiàng wěi

1 Straßen und Gassen (S, Infra)

南方豚尾猕猴•南方豚尾獼猴nán fāng tún wěi mí hóu

1 Südliche Schweinsaffe (lat: Macaca nemestrina) (S, Zool)

年头岁尾•年頭歲尾nián tóu suì wěi

1 Zeit um den Jahreswechsel, Jahresende (S, temp)

畏首畏尾•畏首畏尾wèi shǒu wèi wěi

1 übervorsichtig und unentschlossen (Adj)

摇头摆尾•搖頭擺尾yáo tóu bǎi wěi

1 sehr stolz sein (V) 2 sich vor lauter Freude nicht mehr einkriegen können (Redew)

一种鸡尾酒名称•一種雞尾酒名稱yī zhǒng jī wěi jiǔ míng chēng

1 ein Cocktailname (S, Ess)

自头到尾•自頭到尾zì tóu dào wěi

1 von A bis Z (Redew)

卡罗莱纳长尾鹦鹉•卡羅萊納長尾鸚鵡kǎ luó lái nà cháng wěi yīng wǔ

1 Karolinasittich (S, Zool)

莫诺托夫鸡尾酒•莫諾託夫雞尾酒mò nuò tuō fū jī wěi jiǔ

1 Molotowcocktail (S)

亚利桑那响尾蛇•亞利桑那響尾蛇yà lì sāng nà xiǎng wěi shé

1 Arizona Diamondbacks (Sport, Org)

具有马耳与马尾•具有馬耳與馬尾jù yǒu mǎ ěr yǔ mǎ wěi

1 Satyr (S)

亚利桑那响蛇尾•亞利桑那響蛇尾yà lì sāng nà xiǎng shé wěi

1 Arizona Diamondbacks (Sport, Org)