宗 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

宗•宗zōng

1 ein großer Meister, Vorbild (S) 2 eine ehemalige Verwaltungseinheit in Tibet (Kreisverwaltung) (S, Pol) 3 Sekte, Schule (S) 4 Fraktion (S, Pol) 5 Sippe, Clan, Geschlecht (S, Soz) 6 Vorfahre, Ahn, Ahnen, Ahnherr (S) 7 Ziel, Zweck (S) 8 sich eine wissenschaftlich künstlerische Schule zum Vorbild nehmen (wählen) (V) 9 ZEW für Anliegen, Kriminalfälle, Geldsummen, große Gütermengen (Zähl)

宗谷岬•宗穀岬zōng gǔ jiǎ

1 Sōyamisaki (nördl. Kap in Japan) (Geo)

宗教•宗教zōng jiào

1 Glauben, Glaubensrichtung (S, Rel) 2 Religion (S, Rel)

宗教法院•宗教法院zōng jiào fǎ yuàn

1 Kirchenrat (S)

宗教改革•宗教改革zōng jiào gǎi gé

1 Reformation (S, Gesch)

宗教改革纪念日•宗教改革紀念日zōng jiào gǎi gé jì niàn rì

1 Reformationstag (S, Gesch)

宗教改革与更正教•宗教改革與更正教zōng jiào gǎi gé yǔ gēng zhēng jiào

1 Reformation (S, Gesch)

宗教改革者•宗教改革者zōng jiào gǎi gé zhě

1 Reformer (S)

宗教国家•宗教國家zōng jiào guó jiā

1 Gottesstaat (S) 2 Theokratie (S)

宗教和同性恋•宗教和同性戀zōng jiào hé tóng xìng liàn

1 Homosexualität und Religion (S, Rel)

宗教节日•宗教節日zōng jiào jié rì

1 religiöser Feiertag (S)

宗教领袖•宗教領袖zōng jiào lǐng xiù

1 Religionsführer (S)

宗教诗歌集•宗教詩歌集zōng jiào shī gē jí

1 Gesangbuch (S)

宗教史•宗教史zōng jiào shǐ

1 Religionsgeschichte (S, Gesch)

宗教首领•宗教首領zōng jiào shǒu lǐng

1 religiöse Führer (S, Philos)

宗教体系•宗教體系zōng jiào tǐ xì

1 Theologie (S)

宗教团体•宗教團體zōng jiào tuán tǐ

1 Konfession (S)

宗教信仰•宗教信仰zōng jiào xìn yǎng

1 Religion (S)

宗教信仰自由•宗教信仰自由zōng jiào xìn yǎng zì yóu

1 Glaubensfreiheit (S, Rechtsw)

宗教学•宗教學zōng jiào xué

1 Religionswissenschaft (S, Philos)

宗教仪式•宗教儀式zōng jiào yí shì

1 Ritual (S)

宗教音乐•宗教音樂zōng jiào yīn yuè

1 Kirchenmusik (S, Mus)

宗教与同性恋•宗教與同性戀zōng jiào yǔ tóng xìng liàn

1 Homosexualität und Religion (S, Philos)

宗教战争•宗教戰爭zōng jiào zhàn zhēng

1 Glaubenskriege, Religionskriege (S, Gesch)

宗教哲学•宗教哲學zōng jiào zhé xué

1 Religionsphilosophie (S, Philos)

宗教自由•宗教自由zōng jiào zì yóu

1 freie Wahl der Religion (Glauben) (S, Rechtsw) 2 Glaubensfreiheit (S, Rechtsw) 3 Religionsfreiheit (S, Rechtsw)

宗喀巴•宗喀巴zōng kà bā

1 Tsongkhapa (Eig, Pers, 1357 - 1419)

佛历•宗曆zōng lì

1 Buddhistische Zeitrechnung (Sprachw)

宗庙•宗廟zōng miào

1 Ahnentempel (S, Arch) 2 Tempel der Ahnen (S, Arch)

宗派•宗派zōng pài

1 Clique (S, Soz) 2 Konfession, Sekte (S, Rel) 3 Fraktion (S, Pol)

宗派分立罪•宗派分立罪zōng pài fèn lì zuì

1 Schisma (S, Rel)

宗派主义•宗派主義zōng pài zhǔ yì

1 sektiererisch (Adj)

宗谱•宗譜zōng pǔ

1 Abstammungsnachweis (S) 2 Ahnenreihe (S)

宗祧•宗祧zōng tiāo

1 Ahnenhalle (S)

宗系•宗系zōng xì

1 genealogisch (Adj)

宗政•宗政zōng zhèng

1 Zongzheng (Eig, Fam)

宗旨•宗旨zōng zhǐ

1 Absicht, Ziel, Zielsetzung (S)

宗主•宗主zōng zhǔ

1 Oberherr (S)

宗主国•宗主國zōng zhǔ guó

1 Oberherr (S) 2 Kolonialmacht (S, Pol)

宗主教•宗主教zōng zhǔ jiào

1 Patriarch (S, Rel)

宗主权•宗主權zōng zhǔ quán

1 Suzeränität (S, Rechtsw)

宗族•宗族zōng zú

1 Clan, Sippe, Geschlecht (S)

宗座从缺•宗座從缺zōng zuò cōng quē

1 Sedisvakanz (S, Rel)

宗座宫殿•宗座宮殿zōng zuò gōng diàn

1 Apostolischer Palast (S, Arch)

宗座缺出论•宗座缺出論zōng zuò quē chū lùn

1 Sedisvakantismus (S, Rel)

宗座瑞士近卫队•宗座瑞士近衛隊zōng zuò ruì shì jìn wèi duì

1 Päpstliche Schweizergarde (Leibgarde des Papstes) (S, Mil)

案宗•案宗àn zōng

1 Akte, Fall, Dossier (S)

禅宗•禪宗chán zōng

1 Zen-Buddhismus (S, Rel)

大宗产品•大宗產品dà zōng chǎn pǐn

1 Massengüter (S, Wirtsch)

大宗商品•大宗商品dà zōng shāng pǐn

1 Massenware (S)

大宗物资•大宗物資dà zōng wù zī

1 Massengüter (S)

反宗教改革•反宗教改革fǎn zōng jiào gǎi gé

1 Gegenreformation (S, Gesch)

非宗教•非宗教fēi zōng jiào

1 profan (Adj) 2 weltlich (Adj)

非宗教化•非宗教化fēi zōng jiào huà

1 säkularisieren (V)

光宗耀祖•光宗耀祖guāng zōng yào zǔ

1 seine Vorfahren ehren (V)

广宗•廣宗guǎng zōng

1 Guangzong (Ort in Hebei) (Eig, Geo)

广宗县•廣宗縣guǎng zōng xiàn

1 Kreis Guangzong (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

黄宗羲•黃宗羲huáng zōng xī

1 Huang Zongxi (Eig, Pers, 1610 - 1695)

黄宗泽•黃宗澤huáng zōng zé

1 Bosco Wang (Pers)

黄宗沾•黃宗霑huáng zōng zhān

1 James Wong Howe (Eig, Pers, 1899 - 1976)

教宗波尼法爵一世•教宗波尼法爵一世jiào zōng bō ní fǎ jué yī shì

1 Bonifatius I. (Pabst ab 418) (Eig, Pers, -422)

教宗西尔维斯特一世•教宗西爾維斯特一世jiào zōng xī ěr wéi sī tè yī shì

1 Papst Silverster I (Eig, Pers, 285-335) 2 Sanctus Silvester PP. I (Eig)

教宗选举•教宗選舉jiào zōng xuǎn jǔ

1 Konklave, Papstwahl (S, Rel)

教宗选举秘密会议•教宗選舉秘密會議jiào zōng xuǎn jǔ mì mì huì yì

1 Konklave, geheime Papstwahl (S, Rel)

卷宗•卷宗juàn zōng

1 Akte (S) 2 Aktendeckel, Schutzhülle für Akten, Ablegeumschlag für Akten (S) 3 Archiv (S) 4 Datei (S) 5 Dossier (S) 6 Faltprospekt (S)

李宗仁•李宗仁lǐ zōng rén

1 Li Zongren (Eig, Pers, 1890 - 1969)

李宗伟•李宗偉lǐ zōng wěi

1 Lee Chong Wei (Pers)

列宗•列宗liè zōng

1 Liezong (Eig, Fam)

柳宗元•柳宗元liǔ zōng yuán

1 Liu Zongyuan (Eig, Pers, 773 - 819)

罗宗蓬•羅宗蓬luó zōng péng

1 Rochom P'ngieng (Eig, Pers)

律宗•律宗lǜ zōng

1 Risshū (jap. Schule des Buddhismus) (Eig, Buddh)

密宗•密宗mì zōng

1 Mizong, Tantrische Buddhismus (Buddh)

七宗罪•七宗罪qī zōng zuì

1 Sieben Todsünden (S, Rel)

师宗•師宗shī zōng

1 Shizong (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)

世宗•世宗shì zōng

1 Shizong, Sejong (König von Korea) (Eig, Pers, 1397-1450)

肃宗•肅宗sù zōng

1 Suzong (Eig, Pers)

同宗•同宗tóng zōng

1 Verwandte (S) 2 Verwandtschaft (S) 3 gleiche Vorfahren haben (V) 4 verwandt sein (V)

无宗教信仰•無宗教信仰wú zōng jiào xìn yǎng

1 konfessionslos (Adj)

显宗天皇•顯宗天皇xiǎn zōng tiān huáng

1 Kenzō (jap. Tenno) (Eig, Pers, 450-487)

新宗旨•新宗旨xīn zōng zhǐ

1 Neuorientierung (S)

杨宗纬•楊宗緯yáng zōng wěi

1 Aska Yang (Pers)

正宗•正宗zhèng zōng

1 echt, original (Adj)

祖宗•祖宗zǔ zōng

1 Ahnen (S) 2 Urahn (S) 3 Vorfahren (S) 4 Vorväter (S)

祖宗崇拜•祖宗崇拜zǔ zōng chóng bài

1 Ahnenkult, Manismus (S, Philos)

左宗棠•左宗棠zuǒ zōng táng

1 Zuo Zongtang (Pers)

本田宗一郎•本田宗一郎běn tián zōng yī láng

1 Soichiro Honda (Eig, Pers, 1906 - 1991)

德国宗教•德國宗教dé guó zōng jiào

1 Glaubensrichtung in Deutschland (S, Rel) 2 Religionen in Deutschland (S, Rel)

笃信宗教•篤信宗教dǔ xìn zōng jiào

1 gläubig (Adj)

法国宗教战争•法國宗教戰爭fǎ guó zōng jiào zhàn zhēng

1 Hugenottenkriege (S, Gesch)

法相宗•法相宗fǎ xiàng zōng

1 Dharmalakṣaṇa (Eig, Buddh) 2 Faxiang zong (Eig, Buddh) 3 Hossō-shū (Eig, Buddh) 4 Schule der Daseinsmerkmale (S, Buddh)

反对宗教•反對宗教fǎn duì zōng jiào

1 antireligiös (Adj)

佛教宗派•佛教宗派fó jiào zōng pài

1 Schulen und Systeme des Buddhismus (S, Buddh)

归正宗•歸正宗guī zhèng zōng

1 Calvinismus, Kalvinismus (Christentum) (S, Rel)

华严宗•華嚴宗huá yán zōng

1 Huayan (Sprachw)

净土宗•淨土宗jìng tǔ zōng

1 Amitabha-Buddhismus (Buddh)

老祖宗•老祖宗lǎo zǔ zōng

1 Ahne, Ahnen (S) 2 Vorfahre, Vorfahren (S)

立花宗茂•立花宗茂lì huā zōng mào

1 Tachibana Muneshige (Eig, Pers, 1567 - 1643)

辽景宗•遼景宗liáo jǐng zōng

1 Emperor Jingzong of Liao (Eig, Pers, 948 - 982)

辽穆宗•遼穆宗liáo mù zōng

1 Emperor Muzong of Liao (Eig, Pers, 931 - 969)

辽圣宗•遼聖宗liáo shèng zōng

1 Emperor Shengzong of Liao (Eig, Pers, 971 - 1031)

辽世宗•遼世宗liáo shì zōng

1 Emperor Shizong of Liao (Eig, Pers, 918 - 951)

临济宗•臨濟宗lín jì zōng

1 Linji zong (Eig, Buddh) 2 Rinzai-shū (Eig, Buddh)

柳生宗严•柳生宗嚴liǔ shēng zōng yán

1 Yagyu Muneyoshi (Eig, Pers, 1527 - 1606)

陆奥宗光•陸奧宗光lù ào zōng guāng

1 Mutsu Munemitsu (Eig, Pers, 1844 - 1897)

民间宗教•民間宗教mín jiān zōng jiào

1 Volksglaube, Volksreligion (S, Rel)

明代宗•明代宗míng dài zōng

1 Jingtai (Eig, Pers, 1428 - 1457)

明光宗•明光宗míng guāng zōng

1 Taichang Emperor (Eig, Pers, 1582 - 1620)

明穆宗•明穆宗míng mù zōng

1 Longqing Emperor (Eig, Pers, 1537 - 1572)

明仁宗•明仁宗míng rén zōng

1 Hongxi Emperor (Eig, Pers, 1378 - 1425)

明神宗•明神宗míng shén zōng

1 Wanli (Eig, Pers, 1563 - 1620)

明世宗•明世宗míng shì zōng

1 Jiajing Emperor of China (Eig, Pers, 1507 - 1567)

明思宗•明思宗míng sī zōng

1 Chongzhen (Eig, Pers, 1611 - 1644)

明武宗•明武宗míng wǔ zōng

1 Zhengde Emperor (Eig, Pers, 1491 - 1521)

明熹宗•明熹宗míng xī zōng

1 Tianqi (Eig, Pers, 1605 - 1627)

明宪宗•明憲宗míng xiàn zōng

1 Chenghua (Eig, Pers, 1447 - 1487)

明孝宗•明孝宗míng xiào zōng

1 Hongzhi Emperor (Eig, Pers, 1470 - 1505)

明宣宗•明宣宗míng xuān zōng

1 Xuande Emperor (Eig, Pers, 1398 - 1435)

明毅宗•明毅宗míng yì zōng

1 Chongzhen (Eig, Pers, 1611 - 1644)

明英宗•明英宗míng yīng zōng

1 Zhengtong Emperor (Eig, Pers, 1427 - 1464)

清水宗治•清水宗治qīng shuǐ zōng zhì

1 Shimizu Muneharu (Eig, Pers, 1537 - 1582)

日本宗教•日本宗教rì běn zōng jiào

1 Religion in Japan (S, Rel)

三论宗•三論宗sān lùn zōng

1 Sanlun, Sanron (Buddh) 2 Schule der drei Erörterungen (S, Buddh) 3 Schule der drei Sāstra (S, Buddh)

圣公宗•聖公宗shèng gōng zōng

1 Anglikanismus (S, Rel)

使改宗教信仰•使改宗教信仰shǐ gǎi zōng jiào xìn yǎng

1 Bekehrungseifer (S)

宋度宗•宋度宗sòng dù zōng

1 Emperor Duzong of Song China (Eig, Pers, 1240 - 1274)

宋端宗•宋端宗sòng duān zōng

1 Emperor Duanzong (Eig, Pers, 1269 - 1278)

宋高宗•宋高宗sòng gāo zōng

1 Emperor Gaozong (Eig, Pers, 1107 - 1187)

宋光宗•宋光宗sòng guāng zōng

1 Emperor Guangzong (Eig, Pers, 1147 - 1200)

宋徽宗•宋徽宗sòng huī zōng

1 Huizong (Eig, Pers, 1082 - 1135)

宋理宗•宋理宗sòng lǐ zōng

1 Emperor Lizong of Song (Eig, Pers, 1205 - 1264)

宋宁宗•宋寧宗sòng níng zōng

1 Emperor Ningzong (Eig, Pers, 1168 - 1224)

宋钦宗•宋欽宗sòng qīn zōng

1 Emperor Qinzong (Eig, Pers, 1100 - 1161)

宋仁宗•宋仁宗sòng rén zōng

1 Emperor Renzong of Song (Eig, Pers, 1010 - 1063)

宋神宗•宋神宗sòng shén zōng

1 Emperor Shenzong (Eig, Pers, 1048 - 1085)

宋太宗•宋太宗sòng tài zōng

1 Emperor Taizong of Song (Eig, Pers, 939 - 997)

宋孝宗•宋孝宗sòng xiào zōng

1 Emperor Xiaozong (Eig, Pers, 1127 - 1194)

宋哲宗•宋哲宗sòng zhé zōng

1 Emperor Zhezong (Eig, Pers, 1076 - 1100)

宋真宗•宋真宗sòng zhēn zōng

1 Emperor Zhenzong (Eig, Pers, 968 - 1022)

唐代宗•唐代宗táng dài zōng

1 Emperor Daizong of Tang (Eig, Pers, 726 - 779)

唐德宗•唐德宗táng dé zōng

1 Emperor Dezong of Tang (Eig, Pers, 742 - 805)

唐高宗•唐高宗táng gāo zōng

1 Emperor Gaozong of Tang (Eig, Pers, 628 - 683)

唐敬宗•唐敬宗táng jìng zōng

1 Emperor Jingzong of Tang China (Eig, Pers, 809 - 826)

唐睿宗•唐睿宗táng ruì zōng

1 Emperor Ruizong of Tang (Eig, Pers, 662 - 716)

唐顺宗•唐順宗táng shùn zōng

1 Emperor Shunzong of Tang (Eig, Pers, 761 - 806)

唐肃宗•唐肅宗táng sù zōng

1 Suzong (Eig, Pers, 711 - 762)

唐太宗•唐太宗táng tài zōng

1 Tang Taizong war einer der bedeutendsten Herrscher Chinas. (Eig, Pers, 599 - 649)

唐文宗•唐文宗táng wén zōng

1 Emperor Wenzong of Tang China (Eig, Pers, 809 - 840)

唐武宗•唐武宗táng wǔ zōng

1 Emperor Wuzong of Tang (Eig, Pers, 814 - 846)

唐宪宗•唐憲宗táng xiàn zōng

1 Emperor Xianzong of Tang (Eig, Pers, 778 - 820)

唐宣宗•唐宣宗táng xuān zōng

1 Emperor Xuanzong II of Tang China (Eig, Pers, 810 - 859)

唐玄宗•唐玄宗táng xuán zōng

1 Tang Xuanzong (geboren als Li Longji 李隆基[li3 long2 ji1]) (Eig, Pers, 685 - 762)

唐玄宗明皇帝•唐玄宗明皇帝táng xuán zōng míng huáng dì

1 siehe auch 唐玄宗[tang2 xuan2 zong1] (Kaiser von 713 - 755) (X)

唐懿宗•唐懿宗táng yì zōng

1 Emperor Yizong of Tang (Eig, Pers)

唐昭宗•唐昭宗táng zhāo zōng

1 Emperor Zhaozong of Tang (Eig, Pers, 867 - 904)

唐中宗•唐中宗táng zhōng zōng

1 Emperor Zhongzong of Tang (Eig, Pers, 656 - 710)

天台宗•天台宗tiān tāi zōng

1 Schule des Lotos-Sutra (S, Buddh) 2 Tendai-shū (Buddh) 3 Tiantai Zong (Buddh)

同祖宗•同祖宗tóng zǔ zōng

1 gleiche Vorfahren haben (V) 2 verwandt sein (V)

卫理宗•衛理宗wèi lǐ zōng

1 Evangelisch-methodistische Kirche (S, Rel)

文件宗卷•文件宗捲wén jiàn zōng juǎn

1 Aktenmappe (S)

夏仁宗•夏仁宗xià rén zōng

1 Emperor Renzong of Western Xia (Eig, Pers, 1124 - 1193)

新兴宗教•新興宗教xīn xīng zōng jiào

1 Neue Religiöse Bewegung (S, Rel)

信义宗•信義宗xìn yì zōng

1 Lutheraner (Christentum) (S, Rel)

一休宗纯•一休宗純yī xiū zōng chún

1 Ikkyu Sojun (Eig, Pers)

殷承宗•殷承宗yīn chéng zōng

1 Yin Chengzong (Eig, Pers, 1941 -)

印加宗教•印加宗教yìn jiā zōng jiào

1 Religion im Inka-Reich (S, Philos)

元成宗•元成宗yuán chéng zōng

1 Timur Khan (Eig, Pers, 1265 - 1307)

元明宗•元明宗yuán míng zōng

1 Qutugku Khan (Eig, Pers, 1300 - 1329)

元宁宗•元寧宗yuán níng zōng

1 Rinchinbal Khan (Eig, Pers, 1326 - 1332)

元仁宗•元仁宗yuán rén zōng

1 Buyantu Khan (Eig, Pers, 1286 - 1320)

元文宗•元文宗yuán wén zōng

1 Toqa Timur (Eig, Pers, 1304 - 1332)

元武宗•元武宗yuán wǔ zōng

1 Külüq Khan (Eig, Pers, 1280 - 1311)

元英宗•元英宗yuán yīng zōng

1 Suddhipala (Eig, Pers, 1304 - 1323)

元昭宗•元昭宗yuán zhāo zōng

1 Biligtü Khan (Eig, Pers, 1338 - 1378)

真言宗•真言宗zhēn yán zōng

1 Schule des Mantra (S, Buddh) 2 Schule des wahren Wortes (S, Buddh) 3 Shingon-shū (Buddh)

转变宗教信仰•轉變宗教信仰zhuǎn biàn zōng jiào xìn yǎng

1 Konversion (S)

案卷卷宗•案卷卷宗àn juàn juǎn zōng

1 Dossier (S, Rechtsw)

朝鲜仁宗•朝鮮仁宗cháo xiān rén zōng

1 Injong of Joseon (Eig, Pers, 1515 - 1545)

朝鲜中宗•朝鮮中宗cháo xiān zhōng zōng

1 Jungjong of Joseon (Eig, Pers, 1488 - 1544)

朝鲜高宗•朝鮮高宗cháo xiǎn gāo zōng

1 Gojong (Eig, Pers, 1852 - 1919)

朝鲜明宗•朝鮮明宗cháo xiǎn míng zōng

1 Myeongjong of Joseon (Eig, Pers, 1534 - 1567)

朝鲜世宗•朝鮮世宗cháo xiǎn shì zōng

1 Sejong (Eig, Pers, 1397 - 1450)

德川吉宗•德川吉宗dé chuān jí zōng

1 Tokugawa Yoshimune (Eig, Pers, 1684 - 1751)

对立教宗•對立教宗duì lì jiào zōng

1 Gegenpapst (S, Gesch, Rel)

高丽成宗•高麗成宗gāo lí chéng zōng

1 Seongjong of Goryeo (Eig, Pers, 960 - 997)

高丽景宗•高麗景宗gāo lí jǐng zōng

1 Gyeongjong of Goryeo (Eig, Pers, 955 - 975)

高丽德宗•高麗德宗gāo lì dé zōng

1 Deokjong of Goryeo (Eig, Pers, 1016 - 1034)

高丽文宗•高麗文宗gāo lì wén zōng

1 Munjong of Goryeo (Eig, Pers, 1019 - 1083)

列祖列宗•列祖列宗liè zǔ liè zōng

1 Vorfahr (S)

罗马教宗•羅馬教宗luó mǎ jiào zōng

1 Hohepriester (S)

日本禅宗•日本禪宗rì běn chán zōng

1 japanisches Zen (S, Rel)

世界性宗教•世界性宗教shì jiè xìng zōng jiào

1 Weltreligion (S)

特拉布宗•特拉布宗tè lā bù zōng

1 Trabzon (Stadt in der Türkei) (Geo) 2 Trabzon (Gesch)

伊达政宗•伊達政宗yī dá zhèng zōng

1 Date Masamune (Eig, Pers, 1567 - 1636)

伊达忠宗•伊達忠宗yī dá zhōng zōng

1 Date Tadamune (Eig, Pers, 1600 - 1658)

梵蒂冈教宗选举•梵蒂岡教宗選舉fàn dì gāng jiào zōng xuǎn jǔ

1 Konklave (S, Rel)

普世圣公宗•普世聖公宗pǔ shì shèng gōng zōng

1 Anglikanische Kirche (S, Rel)

中国民间宗教•中國民間宗教zhōng guó mín jiān zōng jiào

1 Chinesischer Volksglaube (S, Rel)

他侬吉滴卡宗•他儂吉滴卡宗tā nóng jí dī kǎ zōng

1 Thanom Kittikachorn (Eig, Pers, 1911 - 2004)

中华人民共和国宗教•中華人民共和國宗教zhōng huá rén mín gòng hé guó zōng jiào

1 Religion in der Volksrepublik China (S, Philos)