奪 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

夺•奪duó

1 ergreifen (V) 2 gewaltsam wegnehmen (V) 3 die Kontrolle entreißen (V) 4 konkurrieren oder anstreben (V) 5 sich durchdrängen (V) 6 etw. aussparen (V) 7 etw. verspielen (V)

夺得•奪得duó dé

1 gewaltsam an sich reißen (V)

夺格•奪格duó gé

1 Ablativ (ein Kasus) (S, Sprachw)

夺过•奪過duó guò

1 gewaltsam entreißen (V)

夺魁•奪魁duó kuí

1 kapern (V)

夺命枪火•奪命鎗火duó mìng qiāng huǒ

1 Running Scared (Film)

夺目•奪目duó mù

1 die Augen blenden (V)

夺去•奪去duó qù

1 entziehen (V) 2 zerstören, wegnehmen (V)

剥夺•剝奪bō duó

1 aberkennen (V) 2 berauben (V) 3 Entbehrungen, Entzug (S) 4 Deprivation (S)

剥夺公权•剝奪公權bō duó gōng quán

1 Entziehung (S)

剥夺使用权•剝奪使用權bō duó shǐ yòng quán

1 Gebrauchsentziehung (S, Rechtsw)

剥夺行动自由•剝奪行動自由bō duó xíng dòng zì yóu

1 Freiheitsberaubung (S, Rechtsw)

剥夺政治权利•剝奪政治權利bō duó zhèng zhì quán lì

1 entrechten (V) 2 Entzug politischer Rechte (V, Rechtsw)

剥夺资格•剝奪資格bō duó zī ge

1 Ausschluss (S) 2 Disqualifikation (S)

剥夺自由•剝奪自由bō duó zì yóu

1 Freiheitsentzug, Freiheitsentziehung (S)

劫夺•劫奪jié duó

1 überfallen, rauben, berauben, plündern (V)

截夺•截奪jié duó

1 abstellen, abfangen (V)

攫夺•攫奪jué duó

1 plündern (V)

掠夺•掠奪lüè duó

1 ausrauben, plündern (V)

掠夺兵•掠奪兵lüè duó bīng

1 Filibuster (S) 2 Verschleppungspolitik (S)

掠夺成性•掠奪成性lüè duó chéng xìng

1 räuberisch (Adj)

掠夺品•掠奪品lüè duó pǐn

1 Beute (S)

掠夺物•掠奪物lüè duó wù

1 Eroberung, Plünderung (S)

掠夺者•掠奪者lüè duó zhě

1 Verderber (S)

抢夺•搶奪qiǎng duó

1 Gerangel (S) 2 entreißen, etw. mit Gewalt entreißen (V) 3 etw. mit Gewalt nehmen (V) 4 mit jmdm. um etw. kämpfen (V)

巧夺天工•巧奪天工qiǎo duó tiān gōng

1 sehr raffinierte handwerkliche Fähigkeit (S)

窃夺•竊奪qiè duó

1 aneignen (V)

眼夺计•眼奪計yǎn duó jì

1 Blutdruckmesser (S, Med)

争夺•爭奪zhēng duó

1 bestreiten, anfechten (V) 2 Tauziehen (S)

争夺战•爭奪戰zhēng duó zhàn

1 Kampf (S)

被剥夺•被剝奪bèi bō duó

1 entziehen (V) 2 entzogen (Adj)

被掠夺•被掠奪bèi lüè duó

1 berauben (V) 2 plündern (V)

不法夺取•不法奪取bù fǎ duó qǔ

1 Enteignung (S)

龙口夺食•龍口奪食lóng kǒu duó shí

1 vor einem Wetterumschwung die Ernte einbringen (Redew)

强词夺理•強詞奪理qiáng cí duó lǐ

1 Erfahrenheit (S) 2 sophistisch (Adj)

鲜艳夺目•鮮艷奪目xiān yàn duó mù

1 prunkvoll (Adj)

喧宾夺主•喧賓奪主xuān bīn duó zhǔ

1 die Stimme des Gastes überstimmt die Stimme des Gastgebers. (Sprichw) 2 Haupt- und Nebensache miteinander verwechseln (Redew)

争分夺秒•爭分奪秒zhēng fēn duó miǎo

1 gegen die Zeit anrennen (V)

喝药不夺瓶上吊就给绳喝藥不奪瓶上弔就給繩hē yào bù duó ping shàng diào jiù gěi sheng

1 ??? (S)

进行掠夺•進行掠奪jìn xíng lüè duó

1 räuberisch (Adj) 2 plündern (V)

对水的争夺•對水的爭奪duì shuǐ de zhēng duó

1 Kampf ums Wasser (S)

对非洲的争夺•對非洲的爭奪duì fēi zhōu de zhēng duó

1 Wettlauf um Afrika (S, Gesch)

纳什维尔掠夺者队•納什維爾掠奪者隊nà shí wéi ěr lüè duó zhě duì

1 Nashville Predators (Sport, Org)

把被敌人占领的阵地夺过来把被敵人佔領的陣地奪過來bǎ bèi dí rén zhàn lǐng de zhèn dì duó guò lái

1 feindliche Stellungen einnehmen (V, Mil)